Al autor de Fausto, antes de sentarse a escribir le encantaba sumergirse desnudo en lagos y ríos nórdicos. Libres como las nubes en el cielo, en un ritual teñido de ansiedad. Un escritor-nadador imagina las sensaciones y pensamientos del gran autor alemán

Cel es impertinente aquel alumno suyo con la pretensión de afirmar que el término «crocicchi» en la traducción no era correcta y proponer otra que no le gustó. No lo convenció. Continuó dándole vueltas a la palabra como si fuera un bombón que se saborea en la boca, rebobinar para suavizarlo y finalmente dejar que se derrita. La miel fluiría, endulzando los pensamientos.

No, Crocicchi era perfecto, ¿cómo podía permitirse el lujo de contradecirlo? Crocicchio era el lugar de encuentro de dos o más calles. En la antigüedad romana era costumbre erigir rústicas capillas en los cruces de calles donde los agricultores de los barrios cercanos realizaban sacrificios. Pero también se llama encrucijada al punto de un tronco del que se ramifican las ramas. O atravesar. Por tanto la palabra tiene múltiples significados y referencias. Y suena bien.

Johann Wolfgang von Goethe: agua helada en la piel

Se levantó dejando papeles esparcidos sobre la mesa y un diccionario abierto. Caminó por la habitación como para aliviar el músculo de la pantorrilla de un calambre. Estaba inquieto y un poco molesto. Salió rápidamente al jardín, se quitó las zapatillas de tela y caminó descalzo sobre la hierba húmeda. Olió el aire de primera hora de la mañana. No, no debería haberse permitido, encrucijada era el término correcto. Se quitó la bata y los pantalones.

La noche anterior había dejado su traje de baño de una pieza en una silla. Se lo puso, se envolvió en él y lo metió como un ratón en un agujero para escapar de un gato., estiró sus extremidades y se dirigió resueltamente hacia la orilla del estanque. Luego de dar unos pasos, decidió quitarse el disfraz y entrar desnudo. Quería nadar sin problemas. El éxtasis del agua fría sobre la piel. Los pies y los tobillos fueron los primeros en sentir el frescor.

No está mal, aunque el manantial debería haber calentado un poco más el agua. Sin ondulaciones en la superficie, al no haber viento. El sol aún está bajo, algunas nubes irregulares. El lago lo esperaba plácidamente, pero él conocía bien sus peligros: nunca profundizar donde las corrientes frías agarraban sus piernas, nunca detenerse por mucho tiempo.

A diferencia del mar salino que sostiene maravillosamente los miembrosel lago sorprende con su agarre helado, a veces te agarra los pies colgando como si quisiera derribarte para mostrarte el fondo gris donde la luz lucha por penetrar y un sabor ferroso entra en tu boca. Pero era un nadador experto y difícilmente habría caído en una trampa.. En sus recuerdos de infancia, los veranos junto al mar eran alegres despertares de energía, inmersiones salvajes en el mar, competiciones entre compañeros y Juegos acuáticos en las mañanas soleadas.

Luego llegó el momento del sueño de la tarde.infligido por su madre para recuperar fuerzas, cuando, al no poder cerrar los ojos, observó el flujo de sombras en el techo y los dibujos de luz del arco iris a través de las contraventanas entreabiertas. Allí sus pensamientos parecieron detenerse, en un silencio inmóvil, lánguido y aburrido, pero en su mente surgieron ideas sobre los caminos que le hubiera gustado tomar de mayor.

¿Qué hacer con su vida? Demasiado pronto para escribir en papel proyectos que no sean fantasía, demasiado inexperto y encerrado en los sueños de un niño de nueve años. Pero una cosa era segura: Obligado por los médicos a aprender los rudimentos de la natación para fortalecer un físico frágil.se dio cuenta de que con el tiempo esa actividad se había convertido en un hábito indispensable, o más bien en un placer.

Un placer en su infancia, que traía consigo la apariencia de otros placeres de la vida que sólo eran deseados. Intuido y vislumbrado en los adultos, escondido por la reserva. Y como había experimentado el júbilo de la mente mientras nadaba, esa emoción eufórica que invade la soledad movimientos repetitivos e hipnóticos, al escuchar los ruidos submarinos, el fluir acuático que lo envolvía y lo dejaba ir a todas partes, tenía la certeza de que su sensación de un cuerpo sin peso, sin nombre ni identidad, era un regalo que lo educaría a ser con el mismo.

Trazos vigorizantes

Es imposible no amar la vida, una vida dedicada al estudio, a la lectura, a la escritura, después de un agradable baño tonificante, se dijo mientras entraba lenta y tranquilamente al agua del lago, sumergiéndose hasta la cintura. «Incluso los sentidos, todos los sentidos, despiertan en el agua. Una percepción ideal y necesaria. Cualquiera que nade lo sabe. El hábito de escucharse a uno mismo, de la compañía de un mundo interior con muchas voces me surgió de este recurso inestimable, y tengo que agradecer a mi madre que fue tan estricta al imponerme las reglas.»

Se detuvo para mojarse las muñecas, el cuello y el abdomen, para bajar la temperatura corporal y prepararse para la inmersión. Crocicchio: mientras tanto repetía la palabra de que no se habría rendido por nada del mundo. Encrucijadas y puntos de inflexión en la vida que pueden surgir a cualquier edad. Se metió de lleno en el estanque que le resultaba tan familiar como su perro, un robusto Braco de Weimar.un braco de pelaje gris brillante y ojos del color del mar, que en ocasiones lo seguía en sus nado.

Desde que se instaló en Weimar, apreciaba la suerte de tener un jardín con césped bajo y un estanque que se abría más allá de la línea de árboles. Nunca dejó de enviar tarjetas a amigos o cartas breves en las que describía sus baños, incluso de noche («Anoche nadé y contemplé la más espléndida de las lunas», le escribió a Charlotte von Stein.). Si no pocas veces, ya no pensaba, como una pobre muchacha que se ahogaba en esas mismas aguas, con su novela en el bolsillo, Los dolores del joven Werther.

Nunca habría imaginado causar tanto dolor a una joven, aunque, poco antes de entregar el texto al editor, un funesto presagio casi lo había aniquilado: un joven halcón había caído del cielo, muerto, en la orilla del lago, justo a sus pies. Había intentado reanimarlo, en vano.

Dejando todas las preocupaciones en la orilla

Por suerte, evitó ese punto de la orilla donde se había desplomado el pequeño halcón. Al entrar, se movió lentamente, porque sumergirse es un ritual y debe hacerse lentamente. Nadar significa abandonar la posición erguida y convertirse en pez, abrir la jaula de los pulmones, respirar profundamente para oxigenar el cuerpo y la cabeza.sienta el flujo de sangre y líquido frío que rodea cada fibra.

Nadar es convertirse en movimiento, puro movimiento del corazón y de los músculos, que trabajan por el bienestar, es abandonar toda preocupación en la orilla, cerrar los ojos y abrir la mente a la pura imaginación. «¿Quién soy? Un don nadie que reúne fuerzas y avanza en esta superficie de espejo: Podría seguir olvidándolo todo para siempre. Si la palabra defender no latiera en tu cabeza como la lengua de un diente malo. Encrucijada, encrucijada: realmente no me rendiré.»

Se tumbó nadando libre, se abandonó al amplio ritmo de sus brazadas, al potente motor de sus piernas que lo llevaban lejos. Observó las manos, que entraban en el agua como remos, en perfecta postura para agarrar y hacer retroceder la corriente, haciéndola avanzar. Le parecía que su mente se abría como un fruto maduro: el agua tenía el poder de desenredar cada nudo de su cabeza, de dar impulso a los pensamientos errantes, a su imaginación. Flujo libre de palabras.

No hay alegría más estimulante que sentirse como agua en agua. El cuerpo necesita esto, para respirar, para expandir los pulmones y darle oxígeno al cerebro. «La natación me hace sentir bien conmigo mismo, por dentro y por fuera. Luego estaré listo en la mesa de trabajo, inclinado sobre los papeles que me esperan.» Todavía no estaba satisfecho: se giró, boca arriba, para flotar, con los brazos abiertos como Cristo, mirando jirones de nubes, durante mucho tiempo.

En sintonía con la naturaleza. Como los atletas griegos

El austero Goethe se bañaba todo el año, incluso de noche. Y en Weimar los estudiantes siguieron su ejemplo.

Mens sana in corpore sano: es una máxima que hemos escuchado muchas veces, a veces de médicos que recomiendan cuidar la salud del cuerpo y al mismo tiempo la claridad de la mente. con movimiento y estudio creativo, para alcanzar un estado de bienestar. Médicos que empujan a los niños al agua para que aprendan los rudimentos de la natación para fortalecerse y combatir dolencias respiratorias. A menudo esos niños se convierten en grandes nadadores, campeones.

En el mundo antiguo era una máxima de Juvenal en las Sátiras.que demuestra cómo los romanos clásicos (y no menos los griegos) eran tan previsores en el siglo I d.C. Una máxima latina que Goethe hizo suya, convencido de que un baño frío no sólo era tonificante para los miembros, pero incluso indujo un estado mental perfecto para dedicarse al trabajo del pensamiento. Para él, la natación era la mejor forma de relajación.

En Weimar Goethe fue el mejor nadador.: a su alrededor se había formado un círculo de nadadores y estudiantes aristocráticos, deseosos de seguir su ejemplo.

Valentina FortichiariApasionada por la natación y la literatura, debutó con Clases de natación. Colette y Bertrand, verano de 1920 (Guanda). Su último libro es El mar no espera. Viaje emocional a Noruega (Oligo).

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS