Cuando era una niña de 7 años, mi abuela judía rusa Irina huyó de los comunistas con su familia. Durante la Segunda Guerra Mundial huyó de los nazis. Cuando le preguntaba cómo estaba, siempre respondía ‘normal’. Una traducción del ruso ‘normalno’, que significa ‘normal’. No es bueno, no es malo, sino algo intermedio.
El 9 de mayo, Rusia celebra Den Pobedy, el día de la victoria sobre los nazis. La importancia de ese día, ¿no es así? día de la liberación pero dia de Victoria, no se puede sobreestimar. Se elogian las hazañas del Ejército Rojo en los años 1941-1945. Este día es tan importante que hasta las nubes de lluvia se disipan con yoduro de plata. «No tenemos nada en el presente de lo que estar orgullosos, así que nos enfocamos en los logros del pasado», aprendí de mis amigos allí.
¿Dejará ahora Putin de recordarle a su pueblo los grandes logros de su ejército en el pasado, mientras ahora está «desnazizando» a Ucrania con «una operación militar especial»? ¿O será el día en que el presidente ruso declare oficialmente la guerra a Ucrania? Una declaración oficial de guerra es seguida por una movilización nacional para reemplazar el alto número de soldados rusos muertos y heridos. No estoy seguro.
Analogías con la Segunda Guerra Mundial
El presidente ruso considera nazi al judío Zelensky. “Los nazis ucranianos están cometiendo un genocidio contra los rusos en el país”, suena día tras día en la televisión estatal. También hay comparaciones con la Segunda Guerra Mundial en el lado ucraniano. Zelensky comparó la invasión rusa de su país y las consecuencias para los ucranianos en su discurso ante el parlamento israelí con el Holocausto. Se siente incómodo que la jerga de la batalla en Ucrania ahora se mezcle con analogías de la Segunda Guerra Mundial. Esa incomodidad nos obliga a pensar en qué está pasando exactamente.
Es trabajo de los periodistas dejar lo más claro posible que la historia nunca se repite, que las luchas por el poder, la violencia y el sufrimiento humano vienen en diferentes formas y que tenemos que ser precisos sobre lo que está pasando. Una de las formas de hacerlo es vigilando la vida cotidiana. Irina, que siempre decía «normal» cuando le preguntaba cómo estaba, no me contó hasta la vejez y después de unas copas de Campari los terrores que había soportado. Había cruzado la frontera hacia Suiza de noche y tuvo que entregar temporalmente a su hija, mi tía, a otro grupo de personas. Por primera vez vi a mi abuela emocionada, estaba avergonzada. Detrás de la ‘normalno’ siempre estuvo la impotencia. ‘Está bien’ es también una forma de reconocer que el desastre nunca está lejos.
negarse a creer
No la devastación provocada por los interminables bombardeos y bombardeos, pero las historias de la vida cotidiana permanecerán conmigo la mayor parte de los últimos meses que estuve en Ucrania. Las historias de personas que recientemente llevaron una vida bastante despreocupada. Todos me decían: Muéstrale qué cosas tan terribles se nos están haciendo. Nuestro futuro ha sido destruido. que hemos hecho mal?
Todas esas historias no tienen nada que ver con mi abuela. Porque cada guerra es diferente y toda comparación con la Segunda Guerra Mundial es errónea. Y sin embargo las historias tienen todo que ver con mi abuela, porque muchas vidas han terminado así, porque hay gente viviendo en pánico permanente.
Además de la aclamación, también recibí tres reacciones diferentes. De personas que dijeron que no podían soportar más los horrores. Lo entiendo, pero ¿cuál es el punto de mirar hacia otro lado? También hubo personas que pensaron que la atención hacia Ucrania no estaba justificada porque la gente también está muriendo en Siria y Yemen. Yo también entiendo eso. Me preocupa el tercer tipo de reacción. También hay personas que se niegan a creer lo que está pasando. Piensan que la batalla ha sido escenificada. Estas personas tienen miedo de ser engañadas por los medios. Por eso están copiando la televisión estatal rusa. Desafortunadamente, eso sucede más a menudo de lo que pensamos.
Tribunales y propaganda
Si hay una amenaza aquí en los Países Bajos de que «vendrán tribunales», si el poder judicial, la democracia parlamentaria y el periodismo aquí en los Países Bajos son descartados como una máquina mentirosa en un solo esfuerzo, si se sugiere que la UE es una conspiración, o que George Soros tiene el poder mundial, la máquina de propaganda de Putin nunca está lejos.
Además de continuar brindando información fáctica, nuestra arma más importante continúa matizando. Si alguien en los Países Bajos hace comparaciones históricas importantes, por ejemplo, sobre la llamada batalla entre la civilización judeocristiana y los bárbaros del exterior, nunca está de más preguntar qué piensan sobre los momentos oscuros de nuestra propia historia, y qué es exactamente Allí judía, cristiana y, sobre todo, civilizada.
Más importante aún, pregúntate qué ayuda a resaltar las diferencias entre las personas, diferencias que no puedes comer, que no puedes bailar, que de ninguna manera agregan nada a nuestra existencia más que el mensaje: hay extraños entre nosotros y debemos desconfiar de ellos Incluso si Putin pierde la guerra en Ucrania, todavía ganará si comenzamos a encontrar la desconfianza de los políticos en nuestras instituciones democráticas aquí, y cuando la gente se haga cargo de esta desconfianza. Putin gana cuando decimos ‘normalno’ cuando alguien pregunta cómo van las cosas, porque ya no sabemos responder a los políticos autoritarios y represivos.
El 4 de mayo es el Día del Recuerdo. Creo que también es bueno considerar a la ucraniana Vira Hyrych y a la rusa Oksana Baulina. Ambos periodistas fueron asesinados en Kiev por misiles rusos. Hyrich, nacido en 1967, trabajaba para Radio Free Europe. Le sobreviven sus padres y su hijo. Oksana Baulina, de 42 años, trabajaba para la plataforma de investigación rusa Insider. También participó activamente en la fundación anticorrupción Navalny. Huyó de Rusia para cubrir la guerra en Ucrania. Son solo dos de al menos 23 periodistas que han sido asesinados hasta ahora. Espero que fueran los últimos, pero no estoy seguro. Asegurémonos de que su trabajo no haya sido en vano.
Kysia Hekster es corresponsal de la NOS. Fue corresponsal en Rusia de 2008 a 2012. Desde que estalló la guerra en Ucrania el 24 de febrero, ella informó sobre la batalla desde, entre otros lugares, Kiev. Esta pieza es una adaptación de la conferencia que dio Hekster el 4 de mayo durante una reunión conmemorativa de la prensa clandestina en Nieuwspoort.