No, no iba a ser 1988. Lo supe antes de verlo suceder, porque el televisor de los vecinos de abajo estaba medio minuto por delante del mío, anunciando todos los goles, goles en contra y oportunidades perdidas con gritos ahogados de alegría o disgusto. . La decepción se produjo en dos partes: primero el siniestro ‘ahhh’ desde abajo, luego el gol de la victoria de Inglaterra en mi pantalla, en el último segundo de la segunda mitad.
La mayoría de los espectadores de la Eurocopa habrán tenido un motivo adicional de descontento para completar la miseria. Quizás el pub local estaba demasiado lleno para asistir a la fiesta de observación local, la velada de fútbol fue impuesta por un socio fanático, los análisis resultaron carentes de sentido o hubo descontento con los comentaristas. En cualquier caso, esto último debió ocurrir en casa de Benzakour: el escritor ya expresó su enfado por la falta de poesía en el comentario en directo del martes. “¿Dónde están el hermoso lenguaje y las hermosas historias?” el se preguntó. “¿La sorprendente metáfora y el verso poético?”
Estos también estuvieron prácticamente ausentes el miércoles por la noche: las descripciones técnicas y las listas de nombres eran lo más importante para el espectador. De vuelta en el estudio, la decepción fue obviamente demasiado grande. pronto para crear bellas imágenes. Mientras tanto, en el estadio del lado británico también se había dejado ver al feliz jefe de Ed Sheeran, quien apoyó con entusiasmo a sus compatriotas y con letras como “Estoy enamorado de tu forma/Empujamos y tiramos como lo hace un imán/Aunque mi corazón también se está cayendo/Estoy enamorado de tu cuerpoPor supuesto, sigue directamente los pasos de Shakespeare. Así que las cosas iban bien para Inglaterra en todos lados.
lirismo naranja
En el lado holandés, los pensamientos se remontan a 1988, un año que algunos de los aficionados vestidos de naranja en Dortmund ni siquiera habrán experimentado, pero eso casi se ha convertido en un recuerdo compartido. Entonces funcionó, o eso dice la historia. Había sido un cuento de hadas. Con los débiles murmullos de los vecinos de abajo de fondo, traté de imaginar cómo sería si el comentarista Arman Avsaroglu hubiera utilizado uno de los silencios que dejó durante el partido para encontrar otras comparaciones con aquel verano de 1988. Si hubiera cantado sobre él como una musa, sólo por un poco de garbo. Me hubiera encantado oírlo considerarlo en voz alta:
“¿Te comparo con… un día de verano?
Eres mucho más amable, mucho más bondadoso:
El viento perturba bruscamente el esplendor primaveral de los tulipanes,
Y los veranos siempre pasan así;
A veces el sol brilla de repente con un calor insoportable,
¿O será arrastrado por las nubes?
Y todo lo bueno pasa, como sabes,
Dado que la naturaleza siempre está en movimiento;
Pero tu verano naranja nunca termina,
Y la belleza que florece dentro de ti nunca se desvanece;
Y tu memoria nunca se consumirá,
A medida que tu leyenda crece con la edad:
Mientras el hombre siga respirando y puntuando,
¿Este informe sigue vigente y usted seguirá viviendo en él?
Eso les enseñaría algo a esos ingleses. ¡Toma eso, Ed Sheeran! Pero Avsaroglu no lo hizo. «No será un nuevo cuento de hadas del fútbol alemán para el equipo holandés», dijo al espectador. Y luego, con una bonita cadencia y tragedia en la voz: “Lo que le queda al equipo holandés son las lágrimas”. Aún queda una migaja de lirismo con la que terminar la aventura.