El litigio sobre el podcast de investigación “Rammstein – Row Zero” pasa a la siguiente ronda. Después de que Norddeutscher Rundfunk (NDR) retirara temporalmente de Internet un artículo de radio de varias partes sobre los antecedentes del escándalo de abusos, ahora se vuelve a utilizar.
Los músicos del grupo se habían quejado ante la NDR por una violación de sus derechos de autor a través de un bufete de abogados especializado. En el informe se reproducen brevemente y se utilizan dramatúrgicamente varios temas de Rammstein. Para evitar una larga disputa legal, la NDR ha emitido una declaración de cese y desistimiento.
A petición del “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, la emisora anunció que “después de una revisión, decidieron no discutir el asunto, sino emitir una declaración de cese y desistir sin reconocer una obligación legal para poner fin al proceso y para que el podcast vuelva a estar disponible lo antes posible cerrar”.
Todas las demás canciones de Rammstein han sido “todas reemplazadas”.
El podcast “todavía tiene el mismo contenido”. Sólo se revisaron los pasajes musicales. Se trata de “lugares donde el uso de extractos de la música de Rammstein como evidencia de investigación mediante el uso del derecho a citar era obligatorio e inevitable”, dice la jerga legal. Todas las demás canciones de Rammstein han sido “todas reemplazadas”.
Para NDR, “el contenido del podcast, es decir, el tema del informe y la investigación subyacente, es más importante que una disputa legal de años sobre cuestiones de derechos de autor”.
El portal jurídico “Legal Tribune Online” (LTO) había examinado el caso con más detalle con antelación. En consecuencia, los seis miembros de la banda solicitaron un cese y desistimiento. En la versión original del podcast se reprodujeron un total de nueve canciones de Rammstein, incluidas “Pussy” y “Du Hast”. También se utiliza como música de fondo atmosférica. Aquí las pistas comienzan en voz alta, solo para atenuarse cuando comienza la sección del reportaje.
La Sala de Derechos de Autor del Tribunal Regional de Hamburgo decidió que la NDR había violado los derechos de autor de los músicos. En este caso no se aplicarían las prácticas habituales de radiodifusión de las emisoras de radio, que están cubiertas por contratos a largo plazo con la sociedad de gestión colectiva GEMA. Este podcast es una adaptación (creativa) de las canciones, y este derecho recae en los autores, es decir, los propios artistas.
Sin embargo, las historias sobre los mecanismos de la “Fila Cero” y la investigación periodística sobre ellos no están fuera de discusión.
“La forma concreta en que se utilizó la música en el podcast”, escribió el tribunal de distrito de Hamburgo tras información del portal “LTO”, tenía exactamente ese carácter de edición. Una “iluminación acústica de los textos de moderación y entrevista” es lo que dice el texto.
El bombardeo de derechos de autor de Rammstein está relacionado con la demanda de Till Lindemann contra el podcast por motivos de derechos personales. El tema de la “Fila Cero” que se discute allí una vez más se ve avivado por nuevas declaraciones. Hasta ahora se ha desestimado legalmente la acusación de que durante los conciertos de Rammstein se había obligado a mujeres a realizar actos sexuales utilizando sustancias químicas o alcohol. Sin embargo, las historias sobre los mecanismos de la “Fila Cero” y la investigación periodística sobre ellos no están fuera de discusión.
About the Author
