Un niño que resiste a su pobre destino, eso es esencialmente lo que es la novela de casi noventa años. bartje por Ana de Vries. La historia siempre ha estado vigente y ha sido reimpresa, traducida y filmada una y otra vez. Ahora también hay una tira cómica sobre Bartje.
Bartje creció en la pobreza en la década de 1920, durante los años de crisis, en una familia pobre de trabajadores agrícolas en el campo casi colonial de Drenthe. Esos días parecen haber quedado atrás en los ricos Países Bajos. Pero la ‘seguridad social’ y la pobreza infantil siguen siendo un problema en nuestro país. Uno de cada quince niños en los Países Bajos crece en la pobreza, según el Instituto de la Juventud de los Países Bajos.
Cuando Bartje tiene que ir a la escuela, su madre le da una lección de vida sobre cómo debe comportarse: “A las personas grandes hay que inclinarse o asentir con la cabeza”.
Guardar silencio o estar de acuerdo, eso era también lo que se esperaba que hicieran las decenas de miles de padres afectados por el asunto de las prestaciones sociales cuando protestaron ante el juez porque se sospechaba erróneamente que habían hecho trampa con las prestaciones por hijos a cargo. Como resultado, decenas de miles de niños sufrieron la pobreza. El juez no quería tener nada que ver con esas protestas. A las víctimas se les dijo durante mucho tiempo: su propia culpa. Sin embargo, al igual que Bartje, no quisieron aceptar ese destino injusto y se negaron a «desmayarse o aceptar».
De este modo, sigue siendo relevante la novela de Anne de Vries sobre Bartje, de 1935, sobre la pobreza en los Países Bajos. Las circunstancias son diferentes, pero De Vries (1904-1964) logró describir visualmente los mecanismos de desigualdad, pobreza, vergüenza y resistencia.
El profesor, que creció en Drenthe, escribió su novela en Zeist y se basó en lo que había visto en su juventud en su provincia pobre. El libro se convirtió en un éxito de ventas y fue traducido a muchos idiomas, al igual que su secuela de 1940, Bartje busca la felicidad., que trata sobre el crecimiento de Bart, incluidas las aventuras amorosas. En Assen había una estatua de Bartje (que a menudo era robada).
Bartje experimentó una nueva ola de popularidad cuando la historia se transmitió por televisión como serie dramática a partir de 1971, en Drente, con subtítulos en holandés. Willy van Hemert dirigió; El joven Bartje fue interpretado por Jan Krol. Bartjes se niega a comer frijoles marrones hervidos, “No rezo por frijoles marrones» se hizo conocido a nivel nacional.
porque la novela bartje El próximo mayo cumplirá noventa años, Seb van der Kaaden, de la editorial Personalia, decidió despojar de la novela, con la aprobación de Elly de Vries, hija del autor. El guionista de cómics Ahmad Resh, quien, entre otros Arrepentirse de Carry Slee despojó y adaptó la historia original. Y Anco Dijkman, que, entre otros, colaboró con Meinte Strikwerda cómics de casos sin resolver Dibujó para la Fundación Peter R. de Vries y realizó los dibujos cómicos atmosféricos. También se dibujan las duras escenas del libro, en las que Bartje recibe regularmente palizas de su padre, incluso con un látigo, el klabatse. “Queremos preservar al máximo las escenas crudas del libro”, dice el guionista y artista.
Desde mayo, cada semana aparece una página de historietas en los periódicos del norte, como Dagblad van het Noorden. Y el 14 de mayo de 2025, el ‘nonagésimo cumpleaños’ de Bartje, esos episodios se publicarán como un cómic completo.