EL himno nacional HÚNGARO, que alguna vez estuvo prohibido en eventos deportivos, se reconoce por su primera línea ‘Dios salve a los húngaros’, pero conozcamos la letra completa.
Es bastante complicado, ya que el himno tiene el DOBLE de duración que God Save the King.
¿Cuál es la letra del himno nacional húngaro Himnusz?
Verso 1
Escucha, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
¡A múltat s jövendőt!
Verso 2
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Verso 3
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás autobús hadát
Bécsnek büszke vára.
Verso 4
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő felegedben,
El más rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Verso 5
Hányszor zengett ajkain
Ozmán vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
¡Magzatod hamvvedre!
Verso 6
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját a hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Verso 7
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virúl
A holtnak véréből,
Casco Kínzó rabság könnye
¡Árvánk hő szeméből!
Versículo 8
Szánd meg Escucha un magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
¡A múltat s jövendőt!
¿Cuál es la letra del himno nacional húngaro Himnusz en inglés?
Verso 1
Oh Dios, bendice a la nación de Hungría.
Con tu gracia y generosidad
Extiende sobre él tu brazo protector
Durante la lucha con sus enemigos
Durante mucho tiempo desgarrado por el mal destino
Trae sobre ello un tiempo de alivio
Esta nación ha sufrido por todos los pecados.
¡Del pasado y del futuro!
Verso 2
Criaste a nuestros antepasados
Sobre los picos sagrados de los Cárpatos
Por ti se ganó una patria hermosa
Para los hijos de Bendeguz
Y dondequiera que fluyan los ríos de
El Tisza y el Danubio
Árpád los descendientes de nuestro héroe
Enraizará y florecerá.
Verso 3
Para nosotros en las llanuras de los Kuns
Maduraste el trigo
En los campos de uva de Tokaj
Gotaste dulce néctar
Nuestra bandera que plantaste a menudo
Sobre los movimientos de tierra del turco salvaje
Y bajo la tumba de Mátyás el ejército gimió
El “fuerte orgulloso” de Viena.
Verso 4
Ah, pero por nuestros pecados
La ira reunida en tu seno
Y golpeaste con tu rayo
De tus nubes atronadoras
Ahora las flechas de los mongoles saqueadores
Tú pululaste sobre nosotros
Entonces el yugo esclavo de los turcos
Nos echamos sobre nuestros hombros.
Verso 5
¿Con qué frecuencia salió de la boca?
De la nación bárbara de Osman
Sobre los cadáveres de nuestro ejército derrotado.
¡Una canción de victoria!
¿Con qué frecuencia agredió su propio hijo?
Patria mía, sobre tu pecho,
Y te convertiste a causa de tus propios hijos
¡La urna funeraria de tus propios hijos!
Verso 6
El fugitivo se escondió, y hacia él.
La espada se metió en su cueva.
Buscando por todos lados no pudo encontrar
Su hogar en su tierra natal
Sube la montaña, desciende el valle.
Tristeza y desesperación sus compañeros.
Mar de sangre bajo sus pies
Océano de llamas arriba.
2
Verso 7
El castillo estaba en pie, ahora un montón de piedras.
La felicidad y la alegría revolotearon
Gemidos de muerte, llanto
Ahora suenan en su lugar.
Y ¡Ah! La libertad no florece
De la sangre de los muertos,
Caen las lágrimas de la esclavitud tortuosa
¡De los ojos ardientes de los huérfanos!
Versículo 8
Lástima, oh Señor, de los húngaros
Que son sacudidos por olas de peligro
Extiende sobre él tu brazo protector
En el mar de su miseria
Durante mucho tiempo desgarrado por el mal destino
Trae sobre ello un tiempo de alivio
Los que han sufrido por todos los pecados
¡Del pasado y del futuro!
¿Quién compuso el himno nacional húngaro?
En 1844 hubo un concurso para que los compositores pusieran la letra de Ferenc Kölcsey con música que luego formaría el himno nacional húngaro.
El compositor Ferenc Erkel ganó el concurso nacional para escribir música para Himnusz.
¿Quién es el letrista del himno nacional húngaro?
La oración nacional de Hungría, conocida por su primera línea «Dios bendiga a los húngaros», fue escrita originalmente por el poeta y político. Ferenc Kölcsey en 1823.
¿Cuándo adoptó Hungría el himno nacional húngaro?
‘Himnusz’ se utilizó originalmente como himno tan pronto como fue compuesto en 1844, pero fue adoptado oficialmente como himno nacional de la Tercera República Húngara en 1989.
En aquella época el país todavía formaba parte del Imperio austrohúngaro.
Cómo ver la Eurocopa 2024
¿Se pregunta dónde puede ver la Eurocopa 2024? Así es cómo:
La Eurocopa 2024 se retransmitirá en directo por BBC e ITV
Puede transmitir en vivo toda la acción desde BBC iPlayer o la aplicación ITV X, las cuales están disponibles para descargar en su dispositivo móvil o tableta.
Los juegos se pueden ver GRATIS, siempre que tengas una licencia de TV válida.
La UEFA Euro 2024 comenzó el viernes 14 de junio y finalizará con la final en Berlín el 14 de julio.
Tras la derrota por 3 a 1 el sábado 15 de junio ante Suiza, Hungría vs Alemania el miércoles 19 de junio en Colonia, a las 21:00 horas.