El nuevo libro de Don Winslow (68) es el comienzo de una trilogía. Lo hace a menudo. Conocemos al autor estadounidense de la trilogía Cartel (2005/2019), así como la película adaptada por Oliver Stone salvajes (2010). La parte 1 de su última serie es ciudad en llamas (HarperCollins Holanda; 21,99 €) recién publicado en la traducción de Catherine Smit.
El año es 1986 y el personaje principal se da a conocer como Danny Ryan, un trabajador portuario irlandés en Providence, Rhode Island. Danny tiene 29 años, tiene una esposa que quiere hijos y solo por eso está buscando un camino hacia arriba. No necesariamente tiene que pasar por el crimen, más bien no, aunque de vez en cuando hace trabajos ocasionales para bandas irlandesas. Aparentemente no puedes escapar de eso como irlandeses entre ellos.
Las cosas han estado tranquilas en el frente del crimen durante años. La mafia italiana y la irlandesa han dividido pulcramente la ciudad y sus negocios turbios, no se molestan entre sí. De hecho: se juntan, esta noche es el asado anual en Pasco Ferri. De antemano, están descansando en grupos en la playa, sin darse cuenta de la muerte inminente. Como dice la apertura: ‘Danny Ryan ve a la mujer que sale del agua. ¿Es ella real o él está viendo un fragmento de un dulce sueño sobre el mar? Ella es real y va a causar revuelo.
Puedes decir eso, sí. La mujer en cuestión, con un traje de baño negro muy escotado, se llama Pam. Ella resulta ser la nueva novia de capo di tutti y capi Pablo Moretti. Por ejemplo, la presentan en la fiesta posterior y, especialmente, el perdedor irlandés Liam no puede quitarle los ojos de encima. Cuando le toca los pechos durante un paseo por la playa -accidentalmente, insiste Liam- se desata el lío. ¡palmadita! ¡auge! guerra de pandillas El forastero Danny también se ve atraído por él. Puede ir tan rápido.
Don Winslow, que creció en un pueblo de Rhode Island, recordó un incidente similar de la década de 1980. El incidente constituye el punto de partida de su trilogía, pero, lo que es más interesante, hay una capa inesperada debajo de la narración: Homero. Esa Pam no es otra que Helena de Troya, quien también causó bastante malestar, por decir lo menos.
Así es. Winslow presenta múltiples personajes y situaciones de la Ilíadala Odisea y Virgilio’ Eneida trasladado a nuestro tiempo. Solo como un experimento, para ver si podía encontrar paralelos. Cómo exactamente, nos lo dirá él mismo, porque próximamente se publicará una extensa entrevista en este periódico. Por ejemplo, una novela policiaca que recomendarías a los amantes de la El Padrino† Los Sopranos o Peaky Blinders un origen mitológico. Eso será divertido para los clásicos entre nosotros, en busca de quién es quién.
El equivalente a la guerra de pandillas de Winslow se presenta en forma de novela gráfica. Crimen despojado, es otra cosa otra vez. En este caso, el álbum en blanco y negro toca el género del cine negro a través de un intrigante claroscuro. En Queenie – La madrina de Harlem (Concerto Books; 28,99 €) El dúo francés Aurélie Lévy y Elizabeth Colomba cuentan la poco conocida historia de vida de la negra Stephanie St. Clair. En Harlem, Manhattan, se convirtió en una formidable oponente de rapaljes conocidos como Al Capone, Lucky Luciano y Dutch Schultz.
Tras una infancia en la pobreza en la isla caribeña de Martinica, amasó su fortuna con una lotería ilegal en la que participaba semanalmente todo Nueva York -golpeado por la crisis económica- hacia 1933. Le valió a esta gentil dama millones de dólares, una bomba que rápidamente fue codiciada por la mafia. Don Winslow ya consiguió su contrato para una adaptación cinematográfica, queenie parece hecho para eso también.