El nuevo álbum de Rammstein, ZEIT: Así suena cuando cantas en alemán libre de apropiación cultural


Comienza con: “Vamos, estemos tristes juntos”. Y termina con: “Adieu, tienes que ir solo hasta el último camino.” ZEIT, el nuevo disco de Rammstein, es un disco como un concierto, y un concierto de Rammstein es una especie de exorcismo. Es una actuación de la rudeza alemana. En uniforme e iluminado por reflectores antiaéreos, la rudeza es tan exagerada, a menudo hasta el punto de ser ridícula, que uno puede sacarla del cuerpo. Lo grotesco de este país. La violencia en su lenguaje, en sus creencias, las partículas que se nos pegan de nuestra historia, las guerras, Rammstein nos expulsa, la pedagogía negra, el trauma. Devuelven el poder a los niños golpeados con bombos y tambores tecnoides. Que canten lo que alguna vez les dolió.

Los códigos y las letras de Rammstein, su marco contextual de referencia, es: tenga cuidado, sigue una expresión problemática. puramente alemán. Así suena cuando cantas alemán sin apropiación cultural. ¿No aguantas? Bien de esta manera. Pero mira, escucha lo que hacen con él. Los ladrillos son malos. Pero, ¿qué construyes a partir de eso?

Básicamente, Rammstein ha llevado al extremo a su pionero Franz Josef Degenhardt. Entró en canciones como “Domingo alemán” todavía descriptivo, y parecía casi lindo con sus feligreses y sus “sombreritos, palos, bolsas. Con su prosa de rol, Rammstein se han lanzado de lleno al “mal de ojo”, al miedo y al odio al país. Muéstralo una y otra vez en imágenes impresionantemente feas, como en el video de “Ausländer” (2019). Ahí están, las nociones coloniales de los negros que todavía están, por supuesto, dónde estás pensando, arraigadas en nosotros. Rammstein nos agarra descaradamente por la vergüenza. En ZEIT, Till Lindemann canta sobre cómo en “Fear”. niños sin educaciónfue amenazado con el “hombre negro”. Él vendrá por ti. “Y todavía creemos eso hasta el día de hoy. Viene algo malo, viene algo malo”. El miedo inculcado por los alemanes se dispara en Hanau, prende fuego a las casas de los refugiados y marca la diferencia entre los refugiados de Ucrania y Siria. Y desde la guerra de agresión rusa, el miedo vuelve a soñar con un nuevo poder militar, con el orden y la obediencia, es decir, con todo lo que promete su protección. Durante años, las apariciones con uniformes militares parecían grupos de teatro de mal gusto. Sin embargo, a más tardar, cuando, según el líder de la oposición de la CDU, Friedrich Merz, no se deba invertir más dinero en “política exterior feminista”, cuando el progreso humanista – ¡Killefitz! – debería estar detrás de la seriedad masculina de conducir un tanque, uno tiene que admitir a más tardar: lo que Rammstein ha estado sacando de Alemania durante años para estallarlo en la multitud con una R rodante y un bajo de ametralladora, eso nunca fue superado, eso es, por supuesto, todavía allí.

No más asteriscos de género y toda esa sensibilidad de píldora y píldora.

Canciones como “Armee der Tristen”, en la que la gente triste sólo encuentra un hogar en el ejército, vibran diferente en el pecho estos días. Están los recuerdos de los muchos tweets y publicaciones recién escritos sobre la reintroducción del servicio militar obligatorio. “Un poco más de disciplina y orden nos haría bien a todos”, decía en algunas columnas de comentarios. Entonces habrá un fin a los asteriscos de género y toda esta sensibilidad pastilla-palle. La voluntad alemana de obediencia y rendición al paso estaba allí de nuevo. ¿Cómo podría haberse ido? ¿Asesinato masivo industrial? Nuestros abuelos estaban allí. Y quien tener ¿quién subió? La guía educativa NS de Johanna Haarer se vendió en Alemania hasta bien entrada la década de 1980. Se había atenuado, pero, no obstante, en Alemania se afirmó además que no se debe malcriar a los bebés. ¿Grita algo sin razón? “Entonces, querida madre, ponte dura”, ¡pero gritar fortalece los pulmones! Idealmente, los niños no deberían tener voluntad propia. Juegocamaradas deberían ser el uno para el otro

Muchas letras de Rammstein utilizan precisamente estas huellas que las dos guerras mundiales y el nacionalsocialismo han dejado en nuestro idioma. Así es como el single de sátira de Botox “Zick Zack” deliberadamente no se llama “Schnipp, Schnapp”, aunque se trata de cortar la piel y la grasa. Zackig es un saludo estrictamente militar. “Zackig es un gasto de energía reunido y disciplinado”, escribe el filólogo Victor Klemperer sobre la Lingua Tertii Imeperii, el idioma del Tercer Reich. Y en el deporte alemán, es decir, en el fútbol, ​​también existe este agradable coro de lenguaje antigitano. ¿Cómo se fue? Ah, sí: zig, zag, z*pack. Incluso las referencias a la educación autoritaria no se salvan en “Zick, Zack”: “Messer, Gabel, Schere, Licht” proviene del clásico libro infantil “Struwwelpeter” de Heinrich Hoffmann de 1845, en el que los niños reciben lecciones drásticas, como el pequeño Konrad, el el sastre se cortó el pulgar porque no podía dejar de chuparlo. Una escena que os podéis imaginar uno a uno en un vídeo de Rammstein.

El sol se pone dos veces en ZEIT

Una de las palabras favoritas de Rammstein parece ser el sol. ¿A quién también le gustaron? Oh, sí, los alemanes. Y así también los nacionalsocialistas. Querían ser paganos y adoptaron el culto al sol germánico. Adoraban la rueda solar, firmaban cartas con “saludos soleados” y en reportajes de artes marciales escribían sobre la “muerte de un radiante (por supuesto alemán) Niños”.

En el video del éxito de Rammstein “Sonne” Los enanos aparecen como mineros. El sol es Blancanieves, que cuando llega a casa primero pone a los enanos sobre su rodilla para darles una paliza. Lo que, por supuesto, nos lleva de vuelta a la pedagogía negra. El sol se pone dos veces en ZEIT. “Hasta el sol se quemará” dice “Adieu”. Y “La muerte del sol es mi placer” dice en “Schwarz”, es el “Izquierda, dos tres cuatro” del álbum. Son estas líneas y códigos los que algunas personas no escuchan, razón por la cual, presumiblemente, Rammstein desactivó la sección de comentarios debajo de sus videos de YouTube.

De hecho, ya no se puede malinterpretar a la banda en ZEIT. En “My Tears”, Lindemann canta sobre una madre que golpea tanto a su hijo como a su esposo, solo para terminar en mantras de crianza: “Los más sabios se rinden / Deberías avergonzarte / Nunca muestres tus lágrimas”. Siempre es la misma historia: los sentimientos se reprimen, se convierten en ira y “miedo”. Y el miedo a veces se convierte en violencia. Si no puedes caer en los brazos de nadie, solo agrega una “e”. O sospecha “de los de arriba”. Ni siquiera quieren lo mejor para nosotros. Busque sus propios “aquellos de allá arriba”, es decir, cuyos nombres se resaltan en azul claro en la parte superior, en el grupo de Telegram.

De la forma más tonta, Rammstein puso el alma del funcionario alemán sobre sus rodillas en “OK”. Una losa de metal de una canción adornada con casi todas las frases de sillas de oficina, tan bellamente cubiertas que parecen códigos fálicos. En el estribillo, la abreviatura OK se convierte en algo así como “Sin condón. Es un coro del que el alemán sin sentido del humor puede reírse. Bueno, en el sótano, por supuesto. ZEIT funciona mejor artísticamente cuando puedes involucrarte. Cada canción tiene consignas que convocan a multitudes que quieren ser rugidas desde miles de gargantas. Al igual que “Big Tits”, una canción subyacente con una muestra de “Lebt denn der alten Holzmichl”, que por un lado parece decir que es increíblemente hueco valorar solo las tetas grandes, pero cantado desde 1000 gargantas, debería ser todo cis políticamente correcto. -heterofeminista al menos una de las 1000 voces que lleva dentro canta: Sí, sí, “una mujer solo tiene que ser rica en tejido graso en el medio”. Ahí está, y ahora se pone aún más incómodo, como con las imágenes coloniales en nosotros. Uno de cada 1000 votos recordará con qué imágenes crecimos nosotros, nuestros padres o nuestros abuelos. “Lügen” es el nombre de otra canción del disco, que habla de nuestro país como una canción popular brutalmente banal de miedo y dolor. Si tan solo pudieras subirlo tan alto los domingos que pronto desaparecería. Qué bueno sería eso.

El nuevo álbum de Rammstein, ZEIT, se lanzará el 29 de abril de 2022.

<!–

–>

<!–

–>



ttn-es-29