‘Son tiempos difíciles, pero la gente sigue haciendo bromas. El humor es la única manera de no perder la cabeza.’ El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky le dijo esto al presentador de televisión estadounidense David Letterman en 2022. En esto entrevista para netflix, filmada en una estación de metro de Kiev, se rió bastante a pesar de las duras condiciones. Zelensky, que tiene pasado como comediante y actor, destacó la importancia del humor, incluso en tiempos de guerra.
La compañía holandesa De Theatretroep ha tomado esta mentalidad como punto de partida para su actuación. Zelensky aquí. Se trata de una velada de vodevil tragicómica en la que se comenta la historia de la vida de Zelensky con sketches, canciones y diálogos.
Se recrean bocetos de la época en la que todavía actuaba con Kvartal 95, el colectivo teatral con el que hacía sátira y comedia desde 1998. Más tarde, Kvartal 95 también se convirtió en una productora líder de películas y series de televisión en Ucrania. ellos hicieron la serie siervo del puebloen la que Zelensky interpreta a un profesor de historia que se convierte en presidente de Ucrania.
Sobre el Autor
Joris Henquet es un periodista teatral de de Volkskrant. Escribe principalmente sobre cabaret, monólogos y musicales.
Zelensky se reúne con Putin
La actuación de The Theatre Troop es una mirada retrospectiva a la vida de Zelensky y también al período posterior a la invasión rusa. Se presentan varios discursos importantes y se pueden ver conversaciones entre Zelensky y su esposa Olena y con su mejor amigo Iván, ex compañero de cabaret en Kvartal 95. Con la ayuda de máscaras realistas, vemos incluso un encuentro ficticio entre Zelensky y el ruso. Presidente Putin.
A principios de febrero, los actores del Theatretroep están ocupados construyendo su decorado en el Betty Asfalt Complex, el teatro de Ámsterdam donde realizarán sus primeras pruebas. En el pequeño escenario cuelgan lienzos pintados, que los propios actores suben y bajan durante la representación. Esto le permite cambiar rápidamente entre los diferentes capítulos de la vida de Zelensky.
En el vestíbulo de los artistas, los actores Patrick Duijtshoff, que interpreta a Zelensky, y Rosa Asbreek, que interpreta a Olena, la esposa de Zelensky, hablan de sus motivos para Zelensky aquí para hacer. ¿Es apropiado hacer una representación cómica sobre una guerra tan horrible?
Se adapta a Zelensky
Rosa Asbreek: ‘La forma de la actuación encaja con la persona de Zelensky. Si no hubiera tenido esa trayectoria como comediante y actor, habríamos adoptado un enfoque diferente. Pero el propio Zelensky eligió el sketch como medio, y eso está en consonancia con la forma en que nosotros también hacemos teatro.’
Patrick Duijtshoff: ‘Zelensky ha dicho muchas veces que quiere que el humor y la comedia sigan existiendo, incluso durante la guerra. Una parte de su antigua compañía, Kvartal 95, sigue actuando, pero para los soldados del frente. Hemos incorporado en la actuación algunos de los chistes que ahora cuentan.’
Reproducción de medios
El grupo de teatro adopta una postura modesta a la hora de interpretar la vida de Zelensky. “La tensión entre ficción y realidad nos parece interesante”, afirma Asbreek. ‘Nos imaginamos cómo podrían haber ocurrido ciertas situaciones detrás de escena. Por ejemplo, cómo Zelensky y Olena discutieron el discurso después de la invasión rusa en febrero de 2022. Como Zelensky y su esposa son escritores y actores experimentados, sabían muy bien cómo actuar ante los medios de todo el mundo.’
Las conversaciones ficticias están lo mejor fundamentadas posible. The Theatre Troop trabajó con el comediante Patrick Nederkoorn y el historiador y creador de teatro Arjen Arnoldussen, quienes realizaron una investigación exhaustiva y entregaron una primera versión del guión. La Tropa de Teatro continuó trabajando en esto, porque en su método de trabajo no existe una separación estricta entre escritores, directores y actores; todos contribuyen. También es la intención que la actuación siempre pueda cambiar durante la gira, para que se tengan en cuenta los desarrollos actuales.
No es una tarde pesada
En mayo de 2023 ya se realizaron cuatro pruebas Zelensky aquí, cuando la guerra todavía se encontraba en una fase diferente. Duijtshoff: ‘Fue interesante lo que pasó entonces. Charlamos con el público hasta la madrugada. Todos sabían algo diferente sobre la guerra y propusieron ideas sobre lo que debería incluirse en la actuación. Y nos dimos cuenta de que no iba a ser una velada difícil. Queríamos evitarlo porque no encaja con las ideas de Zelensky. Aunque últimamente ha estado un poco más deprimido.
Asbreak: ‘Su lado serio, la necesidad, eso lo empiezas a sentir cada vez más con él. Porque observa que cada vez es más difícil conseguir apoyo. Esto se ha convertido ahora en una parte importante de la actuación: queremos transmitir lo importante que es para los holandeses seguir informando e interactuando con lo que está sucediendo en Ucrania. Debemos seguir llamando la atención sobre este tema y no debemos permitir que decaiga, especialmente en esta fase.’
Zelensky aquí de De Theatretroep en colaboración con Patrick Nederkoorn y Arjen Arnoldussen. Estreno el 2 de noviembre en De Kleine Komedie Amsterdam; recorrido.
De Theatretroep, nuevo propietario del Betty Asfalt Complex
El Theatre Troop está formado por Rosa Asbreek, Patrick Duijtshoff, Kyrian Esser, Nicoline Raatgever, Elisabeth ten Have y Timo Huijzendveld. A través de actuaciones en el festival de verano De Parade, entre otros, encontraron su forma de ‘vodevil’: actuaciones accesibles y socialmente comprometidas, llenas de textos, sketches, canciones y actos escritos por ellos mismos. A partir del 1 de julio, el Betty Asfalt Complex de Ámsterdam se convertirá en la nueva sede de Theatre Troop. Este complejo con dos pequeños teatros está dirigido por Paul Haenen y Dammie van Geest desde 1989.