“El barrio de Brabante” y “No te lo tomes tan en serio”: estas son cualidades agradables en los tiempos agitados de hoy. El cantante dialectal Hein Augustijn de Den Bosch sabe por qué ama tanto nuestra provincia, como lo explica en el cuarto episodio de la serie de podcasts ‘Hee gaode mee’: ”Los brabanders son como los budistas. La prueba de ello es el verbo to be. Eso es Brabante.”
Muestra cómo se siente Augustijn, sus raíces están en Brabante. Sus canciones en su propio idioma están llenas de pequeñas observaciones. Por ejemplo, una vez rindió homenaje a ‘Meskes meej ‘n zaachte g’. Incluso se convirtió en un éxito menor.
Una oda al idioma que no siempre le permitieron hablar en casa. Allí no se permitía que fuera demasiado plano. Por eso ahora habla “Brabante generalmente civilizado”, como él mismo lo llama. “En Brabante el dialecto está un poco reprimido.”
“Todo el mundo viene de algún lugar. Pero ¿cómo sería si yo naciera en otro lugar?”
Considera importante poner la propia lengua en un pedestal. Escribió la canción ‘Desde aquí’ y finalmente se convirtió en una especie de ‘Somos el mundo’ en dialecto. Pidió a otros cantantes dialectales de los Países Bajos que también cantaran frases en su propio idioma. “Todo el mundo viene de algún lugar. ¿Pero cómo sería si yo naciera en otro lugar? Todo el mundo hacía algo así”.
Puedes escuchar estas y otras historias de Hein Augustijn en el podcast ‘Hee gaode mee’ de Omroep Brabant.
¿Quieres escuchar el podcast completo? Haz clic a continuación y suscríbete para no perderte ningún episodio. Escuche también episodios anteriores protagonizados por otros conocidos Brabanders.
Esperando configuración de privacidad…
TAMBIÉN TE PUEDE ENCONTRAR INTERESANTE
Björn van der Doelen cree que el sol fuerte es un sonido realmente terrible
Gerard van Maasakkers regresa a casa en el primer podcast ‘Hee gaode mee?’
About the Author
