Tina Fey habló sobre por qué se han cambiado ciertos chistes en la nueva Chicas malas película musical.
Por ejemplo, en la película original de 2004, los grupos estaban parcialmente divididos por raza y la relación sexual del entrenador Carr con un estudiante se hacía reír. Casi 20 años después, nuevas versiones del guión han eliminado o modificado posteriormente esos momentos. Por supuesto, Tina tuvo un papel importante en todo eso: escribió el guión original, escribió el libro para el musical de Broadway y ahora está produciendo la película musical.
A Tina le preguntaron New York Times sobre los “chistes e historias sobre raza, sexualidad y pedofilia” que no han envejecido bien en una nueva entrevista. “Estaba escribiendo a principios de la década de 2000 basándose en gran medida en mi experiencia como adolescente a finales de la década de 1980. No sorprende a nadie que los chistes hayan cambiado”, respondió.
“Ya no empujas como solías hacerlo. Incluso si tu intención siempre fue la misma, ya no se trata de cómo lo haces, lo cual está bien. Creo firmemente que puedes encontrar nuevas formas de hacer bromas. con menos metralla accidental en los lados”, continuó.
“La gente era realmente dura. La gente sigue siendo horrible, simplemente es más probable que lo escriban de forma anónima”, dijo Tina, enfatizando que la gente todavía era “divisiva y horrible”, pero era más probable que “lo expresaran con virtud”.
Los cambios posteriores incluyeron que Dawn Schweitzer fuera llamada “camarón cachondo” en lugar de “virgen gorda” en el Burn Book. “Sé que incluso Regina sabría lo que no volaría. Encontrará una manera de infligir dolor a la gente, pero no se meterá en problemas”, explicó Tina.
Uno de esos momentos incluye cuando Regina le comenta a Janice: “Dios mío, es su sueño hecho realidad: sumergirse en una enorme pila de chicas”. Tina dijo: “Era mío y [director] Sam Jayne siente que Regina no intentaría eso ahora porque sabe que los niños que la rodean dirían: “Eso es homofóbico”. Ella sabría que no debe ser homofóbica y, con suerte, realmente no lo haría. ser homofóbico.”
Sin embargo, no todos los cambios se hicieron por razones “morales”. Cuando se le preguntó si la Sra. Norbury ya no pedía que la gente dejara de llamar a las mujeres “zorras” y “putas”, Tina dijo: “Parte de eso simplemente necesitaba ir más rápido para dejar espacio para las canciones”.
La vergüenza de Regina por su peso en la película todavía se aplica, pero se hace de manera algo diferente. “Si miramos a los personajes famosos que influyen en la Generación Z, seguiremos hablando de sus cuerpos”, continuó. Todavía queremos hablar de lo extraño y complicado que es todo para las niñas, al mismo tiempo que reconocemos que estos estándares no son obligatorios, pero mucha gente todavía se está suscribiendo a ellos”.
Puedes leer la entrevista completa a Tina aquí.
About the Author
