Bundesliga: así se realiza una transferencia en Alemania

Sistema “muy positivo”

El 1 de enero de 2024 no sólo es el inicio del nuevo año, sino también el inicio de una nueva fase de transferencias. Corren rumores, se están cerrando acuerdos: la ventana de transferencia está abierta durante exactamente un mes. Para los clubes de la Bundesliga y de la 2.ª liga, esto significa, sobre todo, que volverá a utilizarse con mayor frecuencia el llamado “sistema de registro de transferencias en línea”, abreviado “TOR”. “TOR” es la plataforma de la Liga Alemana de Fútbol (DFL) para procesar transferencias e inscripciones de jugadores, así como extensiones de contrato.

“TOR” ha estado en funcionamiento desde la temporada 2015/16 y ha reemplazado la lista de transferencias que se instaló en 1966 y se actualizó y publicó periódicamente durante un período de transición. Con el cambio al nuevo sistema, ya no necesitará un teléfono, un fax o un correo electrónico para cerrar un trato: todos los datos relevantes se almacenan en la aplicación web “TOR”. Según la DFL, los procesos implicados en un cambio se simplificarán “ya que todos los registros de jugadores, las solicitudes de elegibilidad para jugar y las transferencias ahora se realizarán a través de este sistema”. La asociación de la liga escribe en su sitio web que “el proceso se está procesando significativamente más rápido que antes”. El sistema también es más transparente porque todos los clubes saben exactamente cuál es el estado de procesamiento de sus solicitudes. Además, a través de TOR, toda la información se recopila en un punto central y se puede acceder a ella en cualquier momento”.

A la hora de transferir un jugador, el procedimiento es el siguiente: Tan pronto como dos clubes han llegado a un acuerdo, un responsable del club receptor introduce información como la duración del contrato o el salario del jugador. Además, se deberán subir hasta diez documentos, entre ellos un contrato de trabajo, el certificado de aptitud para jugar, que se expide tras el control médico, y el acuerdo de transferencia entre los dos clubes; este último punto lógicamente se omite a la hora de fichar a un jugador. sin contrato. Si la mayoría de los documentos deben entregarse antes de las 18.00 horas del último día del período de transferencia (este verano es el 1 de febrero), algunos documentos también se pueden entregar más tarde dentro de determinados plazos.

Introducir una transferencia en “TOR” se puede “hacer relativamente rápido”, dijo el club de segunda división Holstein Kiel en respuesta a una solicitud de Transfermarkt en enero de 2023: “La simple solicitud en TOR con la carga de todos los documentos e información relevantes normalmente requiere un máximo de tiempo. de 15 minutos. El trabajo real en el proceso de transacción siempre viene antes”. Según la empresa de Kiel, la plataforma en línea es funcional, pero sigue siendo moderna: “muy clara e intuitiva de usar”, afirman. “Allí se puede ver la lista de jugadores de un club, a partir de la cual se pueden crear varios procesos para un jugador, por ejemplo, rescindir o renovar un contrato. O puede solicitar la elegibilidad para jugar con un jugador recién contratado”. En general, el club del norte valora el sistema como “muy positivo”.

Percance en el traspaso durante la cesión de Singh del FC Bayern al Jahn Regensburg

Si falta algún documento o no se completa correctamente, el sistema informa con un mensaje destinado a evitar contratiempos en la transferencia. Esto sucedió durante el período de transferencias en el verano de 2022, cuando Sarpreet Singh (23) no recibió permiso para jugar durante su cesión del FC Bayern al Jahn Regensburg debido a que “no informó a tiempo sobre la cesión”. Poco después, Ratisbona se separó del director deportivo Roger Stilz, oficialmente por motivos personales, pero se dice que el percance en el traspaso influyó. “Estamos muy descontentos con los procesos y circunstancias que llevaron a esta situación. En un diálogo personal con Sarpreet Singh pudimos explicar el asunto y, en particular, expresar nuestro pesar”, afirmó entonces el director general de Ratisbona, Hans Rothammer. Singh se perdió la primera mitad de la temporada, pero pudo inscribirse para el período de cambio de invierno.

En la DFL, la dirección “Deporte y Jóvenes Talentos” es responsable de comprobar todas las inscripciones y documentos e informa al club en caso de dudas. No se emitirá un permiso de juego para el jugador si el jugador no pasa el control médico o viene del extranjero y la asociación liberadora no tiene un permiso de juego, entonces la DFL contacta a la FIFA para hacer cumplir la autorización. Sin embargo, si todo ha sido depositado y verificado completa y correctamente, el jugador tiene derecho a jugar.

Este artículo apareció en Transfermarkt el 29 de enero de 2023. Lo hemos vuelto a sacar del archivo.

A la página de inicio