‘Deutsches Haus’, sobre el histórico proceso de Auschwitz en 1963, convence en las mejores escenas

En el cuarto episodio de la serie alemana. Casa Alemana, titulado ‘Am Ort’ (En el lugar), estamos en Auschwitz. Estamos en 1963 y los fiscales y abogados del importante proceso de Auschwitz en Frankfurt han viajado al antiguo campo de exterminio para verificar varios testimonios. ¿Qué hay de cierto en la afirmación de uno de los oficiales acusados ​​de que no sabía nada sobre las cámaras de gas “porque no podía verlas desde su oficina”?

Al pasar por un monumento a las víctimas, se dan cuenta de que no han traído flores. El juez decide guardar un minuto de silencio. Todo ese minuto de silencio ininterrumpido de un plano estático a distancia está en la serie. No son sólo los personajes los que presentan sus respetos; Parece como si la propia serie quisiera detenerse aquí para dejar sentir el peso de la historia aquí contada.

Casa Alemana está basada en la exitosa novela alemana del mismo nombre de Annette Hess. Desde la perspectiva ficticia de la joven intérprete germano-polaca Eva Bruhns (la excelente Katharina Stark), se reconstruye el histórico juicio de Auschwitz en Frankfurt, en el que 22 ex oficiales de las SS fueron acusados ​​de crímenes de guerra.

Fue una prueba para el joven Estado de derecho y una confrontación con un pasado bélico que no se discutía en la República Federal de principios de los años sesenta. El título hace referencia al nombre del hotel-restaurante de la familia Bruhns, pero también a la sociedad alemana, con una brecha entre una generación mayor silenciosa y los jóvenes que crecieron en ese ambiente asfixiante. El título en inglés de la serie es El intérprete del silencio (El intérprete del silencio), que explica bastante el tema.

Pequeño consejo práctico: Disney Plus puede empezar a reproducir la serie en la versión doblada al inglés. Pero se trata originalmente de una serie alemana en la que el lenguaje juega un papel destacado.

Cuando Eva se enfrenta a las historias de los testigos que sobrevivieron al campo, también comienza a hacer preguntas sobre el pasado de guerra de sus propios padres y la familia de su prometido. Casa Alemana Puede que quieras demasiado a la vez, pero la serie convence en las mejores escenas. Las impresionantes escenas del tribunal se basaron en informes oficiales y declaraciones de testigos. Y todavía golpean fuerte.