Quizás sea un mito que la selección alemana cantara “El pezón” en voz alta en el avión después de ganar la Eurocopa de 1980 en Italia. Al parecer, una azafata le explicó las medidas de seguridad con citas del chiste de Mike Krüger y ya no hubo forma de detenerla.
Pero la anécdota rápidamente señala de qué se trata realmente esta asombrosa pieza de la historia del pop alemán: la locura de las instrucciones y los textos instructivos en alemán. Con su canción, que surgió por casualidad, Mike Krüger quería burlarse de la moda alemana de los envases y, sobre todo, de las instrucciones de uso y de funcionamiento excesivamente complicadas (y, por tanto, legalmente erróneas).
“The Nipple” ha conservado su encanto idiosincrásico
“Lo único que tienes que hacer es pasar la tetina por la pestaña / y girarla completamente hacia arriba con la pequeña manivela / inmediatamente aparecerá una flecha / y luego la presionas / ¡y el tubo se abre!”, dice Estribillo. El yo lírico falla a la hora de abrir un tubo de mostaza y manejar una máquina de café en una gasolinera. No ha cambiado mucho desde 1980, cuando se publicó “Der Nippel” y permaneció en las listas alemanas durante 26 semanas. Detrás de este texto ingenioso y torpe se esconde todavía un atisbo de la obsesión alemana por querer hacer todo bien y, por tanto, complicar la vida a todos.
Sin embargo, a principios de la década de 1980, el avance de la tecnología se percibía de manera diferente a como se percibe hoy: la complejidad de algunas máquinas y objetos cotidianos cada vez más sofisticados parecían monstruosos para toda una generación. Saltas de un avión y no consigues abrir el paracaídas porque las instrucciones son demasiado difíciles de leer: esa es la esencia de “The Nipple” de Mike Krüger, lo que, por supuesto, se debe a sus connotaciones sugerentes (en los años 70). informe de colegiala obscena) resuena) inmediatamente se convirtió en una palabra familiar.
Musicalmente, la canción es casi ejemplar en una serie de estúpidos éxitos de Otto Waalkes sobre Jürgen von der Lippe y Karl Dall. La burbuja de éxito supuestamente sencilla y saludable fue perforada con ironía salpicada, a veces simplemente tonterías. Básicamente, este movimiento es el complemento de la Nueva Ola Alemana, que rompió la locura del pop alemán por el otro lado.
En los años posteriores a su lanzamiento, “Der Nippel” no faltó en ningún recopilatorio de fiestas. Mike Krüger fue “damn”, su éxito, que no fue el único de su carrera (el comediante ya había tenido un gran éxito con “Mein Gott, Walther” en 1975) logró el éxito) para actuar en muchas apariciones en televisión. La música siempre formó parte de su actuación cómica, lo que también provocó notables bajas en la cultura de la comedia alemana en los años 80 junto a Thomas Gottschalk en numerosos fracasos cinematográficos como “Piratensender Powerplay”.
Y en algunos hogares todavía hoy la gente bromea diciendo que cuando una lucha gloriosa contra un objeto cotidiano rebelde amenaza con fracasar, todo lo que hay que hacer es sacar el pezón a través de la lengüeta.
Sigue al autor de estas líneas si quieres Gorjeo, Facebook y en su Blog (“Sinfonía Melancólica”).
Más destacados
About the Author
