Era claramente una tarde especial, el 4 de abril de 1948. El reportero anónimo del Algemeen Handelsblad escribió que se estaba anunciando “quizás el comienzo de un nuevo período”. Está sentado frente al televisor.
Ahora bien, esto puede parecer anticuado, pero hojee los viejos periódicos de los archivos de la NRC de finales de los años 1940 y principios de los 1950 y sentirá lo emocionante que resultó ser este nuevo medio. El periodista tiene que explicar lo que ve, comparándolo con el popular libro de ciencia ficción de antes de la guerra ‘The Wild Goose Chase’ de Rex Warner: “Un mundo visual y al mismo tiempo algo aterrador, en el que la tecnología es suprema”.
Al mismo tiempo: “Es una sensación maravillosa poder sentarse tranquilamente en una silla de una habitación y contemplar imágenes y acontecimientos del mundo exterior”. Según él, el experimento de Philips fue un éxito: la imagen y el sonido “destacan por su claridad”.
La retransmisión, que dura una hora y media, comienza con el discurso del locutor Bep Schaefer a los espectadores. Aún no hay una palabra para los espectadores: el periodista de Handelsblad sugiere “espectadores” o “espectadores”, variaciones de oyentes y espías. Por eso todavía piensa en términos de radio.
Hay publicidad, una actuación, una película sobre Wieringermeer, algo de música, noticias, una demostración de arreglos florales. La sensación no es muy diferente a la de un cine. Pero entonces: Bep Schaefer levanta el teléfono y gira el dial. En el club de golf de Valkenswaard, donde mira el periodista, suena el teléfono. “Por un momento uno duda de su realidad y toma conciencia de la maravilla de la tecnología”. Schaefer se ríe y dice: “Creo que todo salió bien”.
Tiro al aire libre
Philips sigue experimentando, incluso con la primera grabación al aire libre en 1950, el partido entre PSV y Eindhoven. La empresa hubiera preferido no tener “las miradas indiscretas de la prensa” involucradas, porque podría haber fracasado.
Una vez más, Handelsblad se muestra entusiasmado y descarta cualquier duda de que la gente ya no vaya al estadio. “Tenemos la firme impresión de que la televisión no perjudica al deporte, del mismo modo que se justifica el temor de que la radio perjudicaría a los periódicos, las salas de conciertos o el gramófono”.
Sin embargo, la televisión en los Países Bajos no va muy bien. Los radiodifusores, las iglesias y los políticos se reúnen constantemente sobre la conveniencia de este nuevo medio. El Algemeen Handelsblad es fundamental: el equipo está ahí y el conocimiento. En 1949, Philips suministró televisores a Inglaterra (50.000 receptores) y Estados Unidos (¡dos millones!), pero en los Países Bajos y el resto de Europa hubo que decidir primero un sistema de transmisión.
No sería hasta 1951 que se realizaron las primeras retransmisiones reales. La forma en que la gente respondió a esto no se puede encontrar en los archivos de la NRC. Falta (todavía) el mes de octubre de 1951.
Millonésimo destinatario
Pero diez años después se puede leer la rapidez con la que la televisión influye en la sociedad. Un millón de hogares, un tercio del total, ya disponen de televisor. La conexión número un millón con el señor JHJ Milius, asesor comercial en Deventer, es motivo de un artículo en el periódico. Lamentablemente no está en casa, pero la señora Milius dice que les gusta ver óperas y operetas.
El editor de televisión de NRC, W. Hijmans, “reflexiona” que “no hay nada [is] a lo que el hombre rápidamente se acostumbra como un milagro. La televisión “se ha convertido en un objeto de uso doméstico”, escribe. “Dentro de diez años, los niños de hoy (…) equiparán sus hogares con un televisor que formará parte de ellos tanto como una lavadora y un frigorífico, y eso – y esto es lo más importante – han aprendido a operar con la misma sensatez”.
Una versión de este artículo también apareció en el diario del 23 de noviembre de 2023.
About the Author
