Willem-Alexander y Maxima tienen que aprender palabras de Maastricht para poder acceder al centro histórico de la ciudad el miércoles. Eso no será fácil, como lo demostró nuestra muestra en La Haya.
La pareja real solo puede dirigirse hacia la plaza Onze Lieve Vrouwe después de una prueba en el dialecto. El tablero de lectura de Maastricht parece ser una buena base, pero los sonidos largos no salen fácilmente de las lenguas de La Haya. “¿Qué es eso, amigo? Eso es Fries después de todo”, escuchó el reportero Achille Prick en la estatua de Harry de La Haya. “Realmente es un idioma diferente”.
Lenguaje de tonos
Según la lingüista Stefanie Ramachers de Venlo, será una gran tarea para Willem-Alexander y Maxima. “El limburgués es una lengua tonal, lo que nos hace únicos en Europa. Significa que una palabra tiene diferentes significados si la pronuncias en un tono diferente. Como “bein” y “bein”: eso significa pierna, pero si la pronuncias diferente , también pronuncia la forma plural ‘piernas’.” El Día del Rey puede convertirse en una ‘pelota’ de Maastricht, pero si Maxima dibuja la palabra un poco más, obtiene una ‘pelota’ para hacer deporte.
Veldeke
El concurso de idiomas lo realiza el actor de Maastricht Jon van Eerd y las personas pueden participar desde casa con un teléfono móvil. Stefanie Ramachers está feliz de ver cómo Los residentes de Maastricht están orgullosos de su idioma† “Todavía hay muchos prejuicios sobre el dialecto, como si fuera inferior. Mientras que la investigación ha demostrado que los niños que se crían bilingües, tanto con holandés como con limburgués, tienen ventajas reales. La científica de Maastricht Leonie Cornips lo ha demostrado muy claramente”.
About the Author
