lLa primera frase que lees al abrir. mi perfil de instagram es: “Soy trans pero te lo puedo explicar”. Este “pero” es una cita de un libro, Te amo pero puedo explicarte, de Guido Catalano. Me gusta el juego sintáctico, es una invitación a la curiosidad. Como diciendo: “No creas que lo sabes todo. Pregunta, infórmate.” En mi libro, esqueleto femeninohistoria de mi viaje y el título proviene de uno de los muchos comentarios transfóbicos que he escuchado: “Cuando mueras, tu esqueleto seguirá siendo femenino”. Elegirlo significaba reclamar un insulto y darle un nuevo significado.
Hay mucha curiosidad y mucha desinformación sobre el transgénero. Me oí hacer las preguntas más absurdas, a veces sin límites de discreción. “¿Cómo se tiene sexo?”. ¿Le harías esta pregunta a un extraño? Siempre he tratado de compartir cada aspecto de mi viaje que creo que podría ser útil, tanto para otras personas trans como para posibles aliados. Y en estos años he podido exponerme porque soy una persona con muchos privilegios: mi familia me apoya, tengo una fuerte red de amigos, un hogar, recursos financieros. para no olvidar el mio paso (la capacidad de una persona trans de ser percibida según el género elegido, ed) que, a pesar de ser un arma de doble filo -si no dijera explícitamente que soy una persona trans, casi nadie lo sabría y esto invisibilizaría mi camino-, me protege de muchas discriminaciones. La gente “me acepta” – como si se requiriera su aprobación – porque
“Me salió bien”. Como pasteles.
Francesco Cicconetti autor, divulgador sobre cuestiones de género (en Instagram @métodos). (Foto de Vittorio Zunino Celotto/Getty Images para ABA)
Entre las empresas, el “lavado del arco iris” sigue siendo fuerte, pretendiendo ser inclusivo en términos de género. Por eso también colaboro con muchos de ellos en reuniones de formación. En general, queda mucho trabajo por hacer en materia de lengua.
las palabras importan
De la comunidad LGBTQIA+ (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, queers, intersexuales, asexuales y cualquiera que no se defina como heterosexual, ed.) con demasiada frecuencia hablan personas que en realidad no pertenecen, por lo que existe el riesgo de que lo hagan de forma manera estereotipada. En los periódicos leo expresiones como: “nació mujer”, “el cuerpo atrapado”, “la trans”.
La expresión correcta para definirme es “hombre trans”. Esto resume todo mi viaje. No soy un “héroe valiente”, un “pobre tipo”. La dicotomía es siempre ésta y nunca nos dicen lo que somos: personas normales, inmersas en la vida cotidiana como cualquier persona cisgénero.
El trabajo que hay que realizar concierne a todas las generaciones, aunque sea a diferentes niveles. Entre los jóvenes y muy jóvenes hay más conciencia, se habla más de identidad de género, pero esto no es sinónimo de inclusión ni de empatía.
Al final, herramientas como el schwa, escribir “car* tutti*” en los correos electrónicos o el “3” que usé en este textoson un primer intento de dar una respuesta –todavía falaz, lo sabemos– a Deficiencias de nuestro idioma.. Hay alguien que no está representado o está mal representado y encontrar una solución debe ser un camino colectivo.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
