ELl conflicto entre israel y palestina irrumpe en el Feria del Libro de Frankfurt que abiertamente se pone del lado de Israel y cancela la concesión del premio “LiBeraturpreis” a la escritora palestina Adania Shibli: en la novela Un pequeño detallepublicado en Italia por La nave di Teseo, habla de una niña palestina secuestrada y asesinada por soldados israelíes en 1949.
Feria del Libro de Frankfurt, sin premio para el escritor palestino
Por otra parte, Juergen Boos, director de la feria alemana, expresando su total solidaridad con Israel por el brutal ataque sufrido por Hamás, hizo saber que “se concederá espacio extra a las voces israelíes”. En un comunicado pocas horas después de la inauguración, el 18 de octubre, escribió: «La guerra de terror contra Israel contradice todos los valores que representa la Buchmesse. La Buchmesse siempre ha girado en torno a la humanidad y siempre se ha centrado en un discurso pacífico y democrático. Sin embargo, no se puede permitir que gane el terror. Y es por eso que queremos hacer que las voces judías e israelíes sean particularmente visibles en la feria dándoles más espacio en nuestros escenarios”.
El premio LiBeraturpreis a la escritora palestina Adania Shibli ha sido cancelado. La Feria del Libro de Frankfurt toma partido (@instagram)
Polémica por el evento literario
El debate se calienta y la polémica golpea el evento. Los editores árabes no están de acuerdo y se desvinculan de una declaración dirigida a Boos: «Lamentamos profundamente la posición distorsionada e injusta ante los trágicos acontecimientos de la región. El que vive el El pueblo palestino vive la ocupación más larga de la historia moderna, una ocupación que se convirtió en apartheid y convirtió a Gaza en una prisión al aire libre para más de 2,2 millones de personas. Es una pena que los acontecimientos hayan tomado este giro”.
El escritor Said Khatibi: «La feria ha tomado un lado político»
El famoso escritor argelino Said Khatibi también comparte la misma idea: «Esperábamos que la literatura desempeñara un papel importante en la construcción del diálogo entre las partes. Pero la feria adoptó una postura política de un lado contra el otro.» escribió Khatibi en una publicación de Facebook en la que también informó que había retirado su participación en el festival.
¿Por qué el caos en el libro de Shibli?
Un pequeño detalle Ya había provocado una primera ola de polémica en los últimos meses, por tanto antes de que estallara el conflicto en Oriente Medio. El libro, que cuenta la historia real de una beduina violada y asesinada por un grupo de soldados israelíes en 1949, según algunos, no haría más que “describir a Israel como una máquina de matar”. Tanto es así que en los últimos meses Ulrich Noller, periodista y miembro del jurado del premio de la Feria de Frankfurt, dimitió ante la decisión de premiar al escritor palestino.
Que pasa ahora
Para evitar ser blanco de abucheos entregó la decisión de cancelar el LiBeraturpreis a la organización Litprom«único responsable de conceder el premio» que parece querer hacer la mitad de lo contrario y, por tanto, recompensar a Shibli, pero sólo al final de la guerra entre Israel y Palestina. Sin embargo, si este es el caso y Shibli está de acuerdo, todavía no hay rumores oficiales.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS