Google Çeviri, kitaplığına 110 yeni dil ekliyor; bu platformda bugüne kadar yapılan en büyük genişleme. Güncelleme, daha önce olduğundan daha geniş bir dil yelpazesinde doğru çeviri yapılmasına yardımcı olan bir yapay zeka aracı olan Google’ın PaLM 2 büyük dil modelinden yararlanıyor. Bu diller yaklaşık 614 milyon kişi veya küresel nüfusun yaklaşık %8’i tarafından konuşulmaktadır.
Liste, yaygın olarak konuşulan bazı dilleri, lehçeleri ve daha küçük topluluklara özgü dilleri içerir. Listeye Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof’un katılmasıyla Afrika dilleri en büyük genişlemeyi gördü. Yelpazenin diğer ucunda Kantonca, Pakistan’da en çok konuşulan dil olan Pencapça (Shahmukhi) gibi, yeni listede muhtemelen en çok konuşulan dillerden biri.
Ayrıca Man Adası’nda konuşulan ve nesli tükenmek üzere olan bir Kelt dili olan İtalyanca’nın Sicilya versiyonu Manx ve Tok Pisin adında bir Papua Yeni Gine creole’si de var.
PaLM 2 Konuşması
Bölgesel lehçeleri ve farklı yazım standartlarını birleştiren diller için Google, çoğu insanın en iyi anlayabileceği bir şeye yöneliyor; örneğin Google Translate’in sunduğu ve üç farklı lehçeyi içeren Romanca dili gibi.
PaLM 2 LLM, Google Translate’in diller arasında etkili bir şekilde öğrenme ve geçiş yapma yeteneğini geliştirerek güncellemeyi mümkün kıldı. Bu model, özellikle Awadhi ve Marwadi gibi Hintçe veya çeşitli Fransız kreolleriyle yakından ilişkili dilleri işlemede ustadır. PaLM 2’nin gelişmiş yetenekleri, bu dillerdeki nüansları ve farklılıkları yönetmesini sağlayarak daha doğru ve kültürel açıdan alakalı çeviriler sağlar.
PaLM 2’nin Google Translate’e uygulanması, insanlarla yapay zeka arasındaki iletişimi geliştirmeye yardımcı olan bir araç olarak ortaya çıkması nedeniyle de ilgi çekicidir. Örneğin, hem PaLM hem de PaLM 2, robotlara görevleri nasıl yerine getireceklerini ve insanlardan gelen komutları bu görevleri tamamlamak için adımlara nasıl işleyeceklerini öğretmek için kullanıldı.
Potansiyel olarak en iyi yanı, web üzerinden veya Android ve iOS’taki Google Çeviri uygulaması aracılığıyla mevcut olmasıdır.
