Bay Mercedes Stephen King üçlemesinin ilk bölümüBaşrollerde Bill Hodges, Jerome Robinson ve Holly Gibney yer alıyor. Eğer roman çok iyi yazılmışsa dizi uyarlaması da pek başarılı sayılmaz.
Romandan çok uzak bir olay örgüsü
Stephen King’i gerçekten çok seviyorum ve onun romanlarından yapılan film veya televizyon uyarlamalarının çoğunu izlediğimi düşünüyorum. Bay Mercedes’i gördüğümde Disney+’ta mevcut olacaktıkoştum (editörün notu. Prime’da da mevcut).
İlk sezonun 10 bölümünü bitirmekte zorlandım ve ikinciye pek başlamadım. Her şeyden önce yazarlar orijinal hikayeden çok uzaklaştılar. Olay örgüsü aynıdır ancak romanın genel fikrini bozan bazı ayrıntılar eklenmiştir. Böylelikle Bill Hodges’la flört eden komşu romanda yer almıyor ve dizide hangi amaca hizmet ettiğini merak ediyoruz.
Romanda Jerome yakışıklı ve uzun boylu olarak tanımlanıyor. Jharrel Jerome alınma ama yakışıklı değil. Kız kardeşi Barbara, olay örgüsünün temel karakterlerinden biri olmasına rağmen dizide pek görünmüyor. Dizi ve romanın sonu farklı ve romanın sonunu katı bir şekilde uyarlamanın üretime çok pahalıya mal olacağını varsayabiliriz. Ama yine de bunu değiştirmek utanç verici.
Barbara dizide haksız bir şekilde gölgede bırakılırsa, Lou Linklatter ve Brady Hartsfield’ın hiyerarşik amiri, esas olarak ekstra bir rol oynadıkları orijinal romanda verilenden çok daha büyük bir yere sahip olur. Bu nedenle yarım yamalak bir uyarlamadan söz edebiliriz. Yazarlar romandan çok uzaklaştılar.
Yararsız geeklik
Ayrıca dizide bilgisayarlara verilen yer romandan daha önemlidir. Romanda Bill, Bay Mercedes’ten el yazısıyla yazılmış bir mektup alır. Dizide, Şehir Merkezindeki katliamın GoPro videosunu içeren bir e-posta alır. Video izlendikten sonra silinir, bu da bilgi alınmasını imkansız hale getirir.
Bu WhatsApp’ta mümkündür. Mesajlaşma sistemi, videoları izlendikten sonra otomatik olarak silen “bir kez görüntüle” özelliği sunuyor. Süresi dolmuş bağlantılar veya üçüncü taraf hizmetleri de vardır. Bay Mercedes ya da daha doğrusu Brady Hartsfield bilgisayarlarda çok iyi olduğundan kendi aracını kodladığını varsayabiliriz. Ancak bu gerekli değildi.
Genel olarak, orijinal hikaye meraklılıkla iyi bir şekilde donatılmıştır ve Bill, Jerome ve ardından Holly sayesinde Brady’yi ele geçirmeyi başarmıştır. Burada da her şeye gerçekten saygı gösterilmiyordu. Jerome, romanda bu şekilde tanımlansa da çok iyi bir BT uzmanı gibi görünmüyor ve bu çok yazık. Tıpkı Bill Hodges’ın aklını kaybetmesini sağlamak için yapılan her türlü hilenin çokluğu gibi.
Her şeyden önce Şehir Merkezi katliamının videolarının eklenmesi şart değil. Bu acımasız ve gereksiz. Bill Hodges, Brady onunla alay etmeye gelmeden önce zaten intiharı düşünüyor. Bu ekleme diziyi daha da ürkütücü hale getiriyor.
Ayna oyunu
Dizide ve romanda hikaye bir katliamla başlıyor. Ohio’da, 2008’deki ekonomik kriz nedeniyle işsizliğin harap ettiği bir kasabadayız. Kasabada, “herkes için iş garantili” cazip sloganıyla bir iş forumu açılıyor. İşsizler iş bulabilmek için gece yarısı sıraya giriyor.
Saatler geçiyor, işsizler soğukta titriyor, evlerini kaybetmemelerini, ailelerini geçindirmelerini, suça düşmemelerini, biraz onurlarını yeniden kazanmalarını sağlayacak bir iş bulma umuduyla tutunuyorlar.
Bunun üzerine Bay Mercedes büyük arabasıyla ortaya çıkıyor ve kalabalığa doğru koşuyor. Hikayeyi bir korku hikayesi yapan da budur. Şiddet keyfi, vahşi ve tamamen sebepsizdir. Bay Mercedes kötü şeyler yapmış ya da güçlü kişilerin peşine düşmez. “Sefillere” ve temelde kendisine benzeyen insanlara saldırıyor.
Utanç verici olan şey ise dizide Bay Mercedes’in eyleminin daha derin nedenleri üzerinde durulmaması. Romanda bu çok daha şeffaf ve açıktır. Nasıl ve neden değiştiğini anlıyoruz. Dizide durum böyle değil, belki de çok uzun olduğu için. İlginç olmayan ayrıntılara odaklanarak ve orijinal hikayede bulunmayan unsurları ekleyerek karakterin psikolojisini kaybediyoruz. Ancak Bill Hodges’ın ayna görüntüsünde çalıştığı için bunu vurgulamak önemliydi. Dizi, Bill’in intihar etmeyi düşündüğünü, çünkü Bay Mercedes’in tam tersi olduğunda onunla iletişime geçtiğini öne sürüyor. Çelişkili bir şekilde, Bill’i bundan uzak tutan, kaçınılmaz olarak ölüme yaklaşan Bay Mercedes’tir.
Özellikler?
Hikayenin kendisi acımasız. Hikayede yalnızca iki parlak nokta var: Janey ve Jerome. Janey maalesef ortadan kaybolur. Jerome’a gelince, romanda somutlaştırdığı tüm mizahı ve iyi mizahı kaybetmesine neden olarak onu bir köşeye itmek çok yazık.
Dizide yazarların bu özelliği Ida’ya verdikleri izlenimini ediniyoruz, oysa bu karakter romanda hiç yok. Aslında biraz eksantrik bir komşu var ama önemli bir unsur olmaksızın noktalı çizgilerle görünüyor.
Üstelik dizi devam ediyor. Bazı yönler gereksiz yere geliştirildi ve hikayeye hiçbir şey katmıyor. Yazarların sezon başına on bölüm çekmenin kesinlikle gerekli olduğunu belirten spesifikasyonları olduğunu ve boşlukları dolduracak bir şeyler aradıklarını hissediyoruz.
Bay Mercedes’e bir şans vermeli miyiz? Aslında bu dizinin Holly Gibney’in yer aldığı romanları okumayan insanlara da hitap etmesi muhtemel. Bay Mercedes’i, Carnets Noirs’ı ve Dernier Ronde’yi yuttuysanız, nihai sonuçtan oldukça hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. Ayrıca serinin aşırı karanlık fotoğraflarının izlemeyi oldukça zorlaştırdığını da unutmayın. Şehir Merkezi katliamının videolarına gelince, bunlar zaten acımasız ve şu anda bildiğimiz bağlamda izlemesi çok zor olabilir.
Zapping Décrypté size mutlu bir Cadılar Bayramı diler.
