Amazon Prime Video, kullanıcıların AI tarafından oluşturulan dublajlı içerik izlemelerini sağlayacak yeni bir yapay zeka (AI) özelliğini test ediyor. Çarşamba günü açıklanan akış platformu, pilot programın izleyicilerin daha önce belirli ülkelerde ve bölgelerde mevcut olmayan başlıkları izlemesine izin vereceğini söyledi. Pilot çalışması sırasında şirket sadece belirli sayıda film ve şov sunacak, ancak Amazon’un AI hizmetini gelecekte daha geniş bir başlık seçeneğine genişletmesi bekleniyor.
Filmler ve şovlar için AI dublajı asal video testleri
Bir haber odasında postalamakşirket, akış kütüphanesini daha fazla kullanıcı için erişilebilir hale getirmek için AI destekli dublaj sistemini geliştirmeye karar verdiğini söyledi. Test çalışması sırasında Prime Video, İngilizce ve Latin Amerika İspanyolca dillerinde AI-Damlı Dublaj sunacak. Şirket, daha fazla dil için destek eklemeyi planladığını açıklamadı.
Başlangıçta, 12 lisanslı film ve diziye AI destekli dublaj eklenecek. Bazıları 2003 İspanyol animasyon filmi El Cid: La Leyenda, 2016 fantezi drama filmi Mi Mamá Lora ve 2018 indie filmi Long Lost.
İlginç bir şekilde, yapay zeka destekli dublaj, uçtan uca otomasyon sistemi olmak yerine hibrit bir yaklaşımdır. Prime Video, son dublajlı sürümün yerelleştirme profesyonelleriyle işbirliği içinde geliştirileceğini vurguladı. Bu insan uzmanları, kalite kontrolünü sağlama süreci hem denetleyecek hem de yardımcı olacaktır. Özellikle, şirket bu özellik için kullanılan büyük dil modellerini (LLM’ler) açıklamamıştır.
Prime Video ve Amazon MGM Studios’ta Teknoloji Başkan Yardımcısı RAF Soltanovich, “AI-Orta Dubling sadece dublaj desteği olmayan başlıklarda mevcut ve dizileri ve filmleri daha erişilebilir ve eğlenceli hale getirmenin yeni bir yolunu keşfetmeye hevesliyiz” dedi.
Yapay zeka ile çalışan dublaj, teknolojinin popüler bir kullanım durumu olarak ortaya çıkmıştır. Aralık 2024’te YouTube, otomatik dublaj özelliğini bilgi ve bilgi odaklı videolara genişlettiğini duyurdu. Bununla birlikte, İngilizce video yapan yaratıcılar onları Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezya, İtalyan, Japon, Portekizli ve İspanyolca olarak adlandırabilirler.
Prime Video, AI özelliklerini yavaş yavaş platformuna dahil ediyor. Geçen yıl, akış devi, izleyicilerin şovların spoilersiz metin özetlerini dakikaya kadar görmelerini sağlayan ve herhangi bir bilgi kaybetmeden en son bıraktıkları yerden devam etmelerini sağlayan AI destekli bir X-ışını özetleri özelliği ekledi.
