Apple, geçen yıl AirPods Pro 3’ü tanıttığında, aynı zamanda Live Translation (Canlı Çeviri) adında yeni bir özelliği de duyurdu. Bu özellik, Babel fish kavramını, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy‘da tanımlandığı gibi, gerçek bir hale getiriyor: İstediğiniz zaman diller arasında anında çeviri yapabilen bir cihaz.
Ancak burada egzotik bir balık yerine, Apple’ın kablosuz kulaklıkları var. Bu özellik, yalnızca son çıkan AirPods Pro 3 ile sınırlı değil; aktif gürültü önleme özelliğine sahip AirPods 4, AirPods Pro 2 ve güncellenmiş AirPods Pro Max (sadece 2026 versiyonu) ile de çalışıyor.
Live Translation için Gereksinimler
Live Translation özelliğini kullanabilmek için bazı iPhone gereksinimleri de var. İhtiyacınız olan cihazlar arasında iPhone 15 Pro veya iPhone 15 Pro Max ile birlikte herhangi bir iPhone 16 veya iPhone 17 modeli bulunuyor. Ayrıca, telefonunuza en son iOS 26 yazılım güncellemesini indirip kurmuş olmalısınız.
Bütün bu ön koşulları tamamladığınızda, kulaklıklarınızda kendi anlık dil tercümanınızı elde edebilirsiniz. FaceTime görüntülü görüşmelerinden yurt dışı seyahatlerine kadar, başkalarını anlamak ve kendinizi ifade etmek için son derece faydalı bir özellik.
Live Translation Nasıl Kurulur?
Live Translation işlemi, Apple Intelligence aracılığıyla çalışıyor. Yukarıda belirtilen tüm gereksinimleri kontrol ettikten sonra, iPhone’unuzun yapay zeka özelliklerini aktifleştirmeniz gerekiyor. Bunun için, iOS ayarlarından Apple Intelligence & Siri seçeneğine gidin ve Apple Intelligence anahtarını aktif hale getirin.
Ardından, kullanmak istediğiniz dilleri belirtmelisiniz. Çeviri yapacağınız dillerin her ikisini de seçmeniz gerekiyor, bu yüzden gerekli dillerin tamamını yüklediğinizden emin olun.
AirPods kurulumunu tamamladığınızı varsayıyor ve kulaklıklarınızın iPhone’unuza bağlı olduğunu kabul ediyoruz. Kulaklıkları takın ve iOS Ayarlar menüsünden AirPods’unuzu bulun. Verdiğiniz isim üzerine tıklayın ve ardından Diller seçeneğine giderek ihtiyaç duyduğunuz dilleri indirin.
Apple, Live Translation için gereken tüm işlemenin telefonunuzda özel olarak gerçekleştirildiğini belirtiyor. Konuşmalarınız, Apple sunucularına gönderilmeden, yerel olarak çevriliyor. (Bu, yeni bir iPhone ve kulaklık kullanma gerekliliğinin nedenlerinden biridir, böylece gerekli işler cihazda yapılabiliyor).
Live Translation’ı Kullanma
Kurulum tamamlandıktan sonra Live Translation kullanmaya başlayabilirsiniz. Bunun için, iPhone’unuzdaki Apple Çeviri uygulamasına gidin, alt kısımda bulunan Canlı butonuna tıklayın, ilgili dilleri seçin ve ardından Konuşmaya Başla seçeneğini seçin.
Live Translation, özellikle yabancı dilde konuşma pratiği yapmak isteyenler için harika bir fırsat sunuyor. Ayrıca yurt dışında seyahat edenler için önemli bir yardımcı olabilir. Böylece nerede olursanız olun, dil engelini aşarak iletişim kurma şansını bulursunuz.
Sonuç olarak, Apple’ın yeni Live Translation özelliği, dil engellerini ortadan kaldırmanın ve global iletişimi kolaylaştırmanın etkili bir yolu olarak öne çıkıyor. Bu yenilikçi teknoloji, dünya çapında bağlantılar kurmayı daha da kolaylaştırıyor.
Teknoloji
US-1
