Alman yönetmen Frédéric Hambalek ilk yazmaya başladığında Marielle ne biliyorhiç çocuğu yoktu. Film nihayet ekran yaptı, Berlin Uluslararası Film Festivali’nde yarışmaya başlayarak iki tane vardı. Anlaşıldığı gibi, ebeveynlik filmi beklenmedik bir şekilde şekillendirecekti.
Yüksek kavramlı karanlık dramada Hambalek bir sosyal deney gerçekleştirir. Titular Teenage Girl (Laeni Geiseler tarafından oynanan bir vahiy), en iyi arkadaşı tarafından yüzüne şaplak attıktan sonra telepatik güçler alır. Aniden, Marielle, annesi Julia (Julia Jentsch) ve babası Tobias (Felix Kramer), işte dışarıda olsun, bir duman gizlice ve ofis meslektaşlarıyla flört ediyorlar veya ne yaptığını görme ve duyma gücüne sahiptir. Kapı kapalıyken yatak odasında yastık konuşması yapmak. Aniden, 7/24 gözlem altında, Tobias ve Julia ikiyüzlülük ve çelişkileriyle yüzleşmek zorunda kalıyorlar.
Hambalek, “Çocuk olmadan önce, birisi bana bir bebek telefonu gösterdiğinde, uyuyan bebeklerini izleyebileceğiniz ve bir şekilde yanlış hissettiğinde, bu tür bir gizlilik istilası” dedi. “Gizliliğin bir ailenin içinde nasıl çalıştığını düşünmeye başladım. Kendim baba olduğumda, perspektifi ebeveynlere dönüştürmeyi, seyirciyi ayakkabılarına koymayı daha ilginç buldum. ”
Film, çocuklarınızın sizi izlediğini bilseydiniz nasıl davranırsınız?
“Çocuk yetiştirirken, onlara nasıl davranmaları gerektiğine dair bu yanılsamayı veriyorsunuz: Tatlılar yok, kavga etmeyin, oyuncaklarınızı paylaşma, vb. “Diyor. “Burada çocuğa ebeveynlerin üzerinde durabilecek ahlaki bir otorite olarak var, [all-seeing] Tanrı.”
Ve Tanrı’nın, bir gencin herhangi bir ebeveyninin kanıtlayabileceği gibi, yargılama ve affetmez olabilir. Marielle, annesinin (R-dereceli) bir kolejle flört ettiğini zina ile eşdeğer olarak görür. Babanın bir pazarlama toplantısında iradesini uygulama girişimi – izlediğini bildiği kızı etkilemek için – felaketle bitiyor. Ailenin mükemmel aile cephesi çözüldükçe, Hambalek dramayı saçma komedi ile dengeler, Julia bir ofis öğlencisini seks eğitimi fırsatına dönüştürmeye karar verir.
Laeni Geiseler ‘Marielle ne biliyor’
© Alexander Griesser / Walker + Solucan Film; DCM
Hollywood muhabiri eleştirmeni Jordan Mintzer’in “M. Night Shyamalan ile birlikte yönetilen bir Yorgos Lanthimos filmi gibi”.
Hambalek, “Hem komik hem de saçma, dramatik ve trajik olabilecek durumlar yaratmaya çalıştım” diyor. “İlginç bir şekilde, uluslararası izleyiciler filmi çok daha komik buluyor gibi görünüyor.”
Hambalek, filmin Marielle’nin dökümüne bağlı olacağını biliyordu. “O sadece inanılmaz,” diyor Geiseler. “İnanılmaz bir varlığı var, çok zeki ve bir gizemi koruyan inanılmaz bir aktris.” Yaşının – Marielle 13 yaşında – anahtar olduğunu söyledi. “Bu nokta, ergenliğin kenarında, hala bir çocuğun masumiyetiyle, ancak daha fazla yetişkin şeyi anlayabileceğini hissedebileceğiniz yer.”
Marielle’nin ebeveynlerine açıkça odaklanarak – “Filmde hiçbir zaman izleyici ebeveynlerden daha fazlasını bilmiyor” diyor Hambalek – Marielle filmin merkezindeki muamma olmaya devam ediyor. Marielle’in ne düşündüğünü asla öğrenmiyoruz, bildiklerini çok daha az. Yine, gençlerin ebeveynleri ilişki kurabilir.
Filmin sinematografisi röntgencilik ve ahlaki inceleme temalarını güçlendiriyor. Marielle’in doğaüstü gücünü uyandırmak ve filmi yapmak için öznel bir bakış açısı kullanmak yerine “Parlayan Aptallar için, ”diyor Hambalek, kamerasının karakterlerine sürünmesi var,“ sanki odada başka bir kişimiş gibi, adım adım ilerleyerek yavaşlıyorlar. ” Yönetmen, yaklaşan bir varlık hissini uyandırmak için film müziğine ayak izlerinin ince sesini bile ekledi.
Yüksek kavramlı hikaye anlatımı ve keskin sosyal yorum karışımı ile, Marielle’nin bildiği şey Büyük yeniden yapım potansiyeli, ancak bazı lazımlık ağızlı seks konuşması Disney versiyonunun kesilmesini sağlamayabilir.
Bu yılki Berlinale yarışmasının sürpriz lezzetlerinden biri olan Frédéric Hambalek’in ikinci özelliği, bir aile içindeki dürüstlük ve gizlilik arasındaki hassas dengeyi kışkırtmayı ve memnun etmeyi başarıyor. Kimin sağda olduğuna karar vermek için izleyiciye bırakır.
“Film, ebeveynlerin iyi mi kötü olup olmadığı ile ilgili değil” diyor. “Saklanacak yer kalmadığında ne olacağı ile ilgili.”
