‘Ölü Köpek’ Lübnan’da yabancılaşmış bir evliliği parçalayan küçük, samimi bir masal anlatıyor

Orta yaşlı bir karı koca, Lübnan’da dört gün boyunca yeniden bir araya gelir ve minimalist özellikte gergin bir ilişkinin geriye kalanla yüzleşir Ölü köpek Beyrut merkezli yazar ve yönetmen Sarah Francis’ten (Eylül kuşları; Abobe olarak, aşağıda). Pazar günü Uluslararası Film Festivali Rotterdam’da (IFFR) prömiyeri olan Festivalin Liman Programında “Çağdaş sinema yelpazesine güvenli bir sığınak” sunmak isteyen ve sevginin bir savaş alanı olduğunu hatırlatıyor.

Sonuçta, film, yurtdışında çalışmaya göç eden Lübnan geleneğini ve bu ayrımın neden olduğu duygusal mesafeyi inceliyor. Bu nedenle, Kızıldeniz Fonu ve Doha Film Enstitüsü tarafından desteklenen özellik, diğerlerinin yanı sıra, yabancılaşma gibi temalara da değiniyor, aynı zamanda güven, özellikle de Aida’nın çiftin sevgili köpek Punto hakkında gizli olması.

Aida olarak rol alan Chirine Karameh ve kocası Walid olarak Nida Wakim’in yanı sıra köpek, filmde büyük oyuncular bulunmuyor. Başka bir “karakter”, eğer isterseniz, Beyrut’tan 30 kilometre uzaklıktaki ve çam ağaçlarıyla çevrili bir dağ köyünde çekilen film için ruh hali belirleme sentezleyici puanıdır. Erkek ve kadın arasındaki etkileşimler veya eksikliği, köpek ve doğa sahneleriyle serpiştirilir ve izleyiciyi geçmişe veya farklı yerlere taşıyor gibi görünen seslendirmelerle iç içe geçer.

“Bu kişisel bir hikaye değil ve ailemde bu şekilde olmadı,” dedi Francis Thr. “Ama son 100 yıldır ya da belki daha fazlası, iş için yurtdışına giden erkekler Lübnan’da oldukça yaygındı. Bazen tüm aile göç eder, ancak genellikle sadece adam yurt dışına gider, kadın çeşitli nedenlerle geride kalır – bazen daha kolaydır, bazen kendi ailesi vardır, vb. Ve sonra kocası çok uzaklaşmazsa tatillerde veya hafta sonu geri gelir. ”

Filmin araştırdığı konular kalbine yakın. “Genellikle ‘geçişler’, ‘geçici alanlar’ ve ‘bu arada’ temalarına çekildim” diye açıkladı. “Bu film, daha uzun bir ipliğin kısa bir döngüsü veya bir segment gösteriyor. Hikaye, Walid’in kalıtsal ve yarı terk edilmiş aile evinde dört günden fazla bir süredir gerçekleşiyor, bu yüzden ‘burada ve şimdi’ oluyor, ama aynı zamanda uzay ve zamanda diğer anlarla rezonansa girmesini istedim, bu yüzden bu noktalar izleyicinin zihninde bağlanıyor , bir takımyıldız gibi. ”

Önceki filmlerde Francis benzer bir yaklaşım kullandı. Onlarda, “Bu diğer alanlar bizi çapraz coğrafi haline getiren ses manzaralarıyla önerildi” diye açıkladı. Yeni filminde, “Karakterlere ait ‘bulunan nesneleri’ tanımlayan seslendirme aralarında önerildiler.

Konum değişiklikleri veya eylem açısından pek bir şey olmaz Ölü köpek Francis’in bunu sevdiği gibi. “Sıradan ve başkalarıyla ve kendimizle uğraştığımız küçük savaşları keşfetmekle ilgileniyorum” dedi. Thr. “Küçük, samimi bir film.”

Bu yüzden filmin daha büyük bir hikaye gibi hissetmesi olabilir. Yazar-yönetmen, “Belki yapı, yinelenen bir temalı müzik, köpeklerin öfkeli görünümü ve orman unsuru ona bir hikaye hissi veriyor” diye kabul etti. “Ölü köpek aynı zamanda bir çift içinde evrensel bir yabancılaşma ve yalnızlığın hikayesidir. ”

Orta yaşlı karakterlere odaklanması ne olacak? Francis, “Filmde tasvir edilen karakterlerin ‘yaşam aşaması’ genellikle ekranda yeterince temsil edilmiyor” dedi. “Yine de (yaş), kişinin geçmiş seçimlerinin sonuçlarını sessizce değerlendirdiği, kişinin üstesinden gelebileceği netlik derecesi ile ve kişinin hayatını hala değiştirip değiştiremeyeceği veya sadece daha kolay olup olmadığı sorusunun çok önemli bir an olduğunu hissediyorum. Kaydırıyor, işler olsun ve sadece statükoyu koru. ”

Tıpkı geçmiş projelerde olduğu gibi, özellikle aktörler, yapımcı Lara Abou Saifan ve editör Zeina Bou Hosn ile filmi oluşturmak için işbirlikçi bir yaklaşım benimsedi. ”Francis kaydetti. “Aksi takdirde, bir senaryo çizimi gibi olur, bu konu değil. Her aşamaya (yazma, üretim ve post prodüksiyon) sıfırdan yeni bir proje gibi yaklaşmaya çalışıyorum ve şu anda mevcut olan unsurlara, ekibin zihniyetine ve girdisine, benim Gözlemler, çevresindeki koşullar ”. Önceden planlanmış çekim listesine ek olarak.

Belirtildiği gibi, Müzik ve Ses, Rabih Gebeile ve ses tasarımcısı Victor Bresse sayesinde, Aida’nın Walid’in saçını kesen bir sahne sırasında çalan bir Arap şarkının kullanımı da dahil olmak üzere filmdeki hikaye anlatımının önemli bir parçası. “Buna deniliyor ve ‘Telefon Yukarıda Aşk’ ” 83’te piyasaya sürülüyor,” diye paylaştı Francis. “Bu nispeten niş bir şarkıydı ve şöyle bir şey söylüyor: ‘Dün seni aradım… seni özlediğimi söylemek. Ve sesini duyduğumda. Size unuttuğumu ne söyleyeceğimi unuttum. Unuttum. Sana ne söyleyeceğimi unuttum. “

Bununla birlikte, Francis için önemli olan bir şey Ölü köpek karakterlerden birini açıkça kurban, diğeri tam suçlu yapmak değildi. “Her birinin nasıl tasvir edildiğine çok dikkat ettim, çünkü bir cümleyi kaldırırsam veya bir cümleyi eklediysem, dengeyi tamamen değiştirebilir veya tersine çevirebilirdiniz ve sonra biri büyük kötü adam olacak ve diğeri tam olarak kurban, ”diye açıkladı Thr. “Aynı evliliğin iki farklı deneyiminden geliyorlar ve tam hikayeniz yok ve büyük konuları tartışmıyorlar çünkü bence, her ikisi de daha büyüklerden bazılarına çok fazla girişmekten korkuyor Sorunlar. “

İki yıldızın performansları burada odaklanıyor. Francis, “Chirine uzun süredir tiyatro için bir oyuncudu ve Beyrut’ta sanatsal sahnede oldukça iyi biliniyordu” dedi. “Ve sonra seyahat etti, ailesi vardı, psikoloji okudu ve oyunculuktan biraz ara verdi. Şimdi Japonya’da yaşıyor ve bu yüzden film için asla gelmeyeceğini düşündüm ”dedi Thr. “Ama birbirimizi daha önce tanıyorduk ve (temas halinde) tuttuk. Böylece onunla temasa geçtim ve film için geldi. Ona sahip olduğum için gerçekten mutlu oldum. Bu onun ilk uzun metrajlı filmi. ”

Bu arada, erkek yıldız da yurtdışında yaşıyor. Francis, “Nida, İsviçre’de yaşayan ve orada, Fransa’da ve bazen Lübnan’da rolleri olan Lübnanlı bir aktör” dedi. “Yani ikisi de Lübnan’da yaşamıyor. Ve umarım bu filmle Lübnan halkı her ikisini de daha fazla tanıyacaktır. ”

Film yapımcısının filmin dünya prömiyerinin önünde aldığı bir soru, başlığı ve Ölü köpek büyük bir sembolik veya mecazi bir şekilde anlaşılmalıdır. Francis, “Bazı insanlar bana ölen bir ülkenin sembolü olup olmadığını veya ilişkilerinin sembolünü soruyor” dedi. Thr Açıklamadan önce. “Bu gerçekten değildi. Benim için gerçekten bir unsur, bir ailede veya bir evde günlük yaşamın bir parçasıydı. Aniden bir manipülasyon veya güvensizlik aracı ya da bunun gibi şeyler haline gelebilecek sevimli küçük bir köpek – sadece küçük oyunlar. Ve insanlar bu araçları sadece başka bir kişiyi rahatsız etmek için kullanıyorlar. ”

IFFR 2025 9 Şubat’a kadar devam ediyor. Bir fragman izleyin Ölü köpek altında.