Ay, tehdit altındaki tarihi alan olarak listelendi ancak ‘ay mirasının’ değerinin tanımlanması gerekiyor

Aydaki bilimsel ve ticari faaliyetler ayın ortamını kalıcı olarak değiştirebilir. Bu faaliyetler şunları içerir: aya araç göndermekkaynaklarını çıkararak madencilik ay yüzeyi, bina tesisleri Ve su çıkarma ayın güneş ışığının hiç parlamadığı bölgelerinden.

Ancak Dünya Anıtlar Fonu (WMF) adlı bir kuruluş, Ay’ı korunmaya değer anıtlar listesine ekleyerek yağmalanmaktan korumaya çalışıyor. Merkezi New York’ta bulunan kar amacı gütmeyen kuruluş, kendini dünya mirasını korumaya adamıştır. Yerel yönetimlerle çalışarak birden fazla koruma sağladılar 112 ülkede 700 site Birçok Unesco dünya mirası alanı dahil.

WMF, Ay’da insanlığın uzay araştırmaları tarihinin izlerini taşıyan yaklaşık 100 alanı öne çıkarıyor. Bunlardan biri Huzur Üssüiniş alanı Apollon 11Neil Armstrong’un çizme izinin korunduğu yer.

Dolayı Ay araştırmalarının arttırılması İçinde bulunduğumuz on yılda, daha önceki görevlerden arta kalanların bulunduğu iniş alanları hasar görebilir, yağmalanabilir veya yok edilebilir. Bu siteler tarihi öneme sahiptir. Ama aynı zamanda insanlığın uzayla ilişkisinin merkezine eski uzay güçlerini ve uzay yarışına bağlı bir keşif fikrini de koyuyorlar.

Ayı bir anıt haline getirirken şu soruyu sormakta fayda var: Bu seçilmiş yerler gerçekten anılmaya değer mi? Kimin tarihi anılıyor ve korunmaya değer görülüyor? Onlarla hangi değerler kutlanıyor?

Örneğin, iki golf topu aya kaçırıldı ve bir astronotun aile portresi Gerçekten bir bütün olarak insanlık için bir miras mı? Alternatif olarak bunlar çöp veya çevresel özen eksikliğinin sembolü olarak da değerlendirilebilir.

Astrobiyoloji alanında bilgi üretimi ve uzayın küresel yönetimi araştırmacıları olarak, ayda neyin korunmaya değer olduğu ve etkili korumayı neden ve nasıl sağlayabileceğimiz konusunda daha ayrıntılı bir tartışmanın gerekli olduğuna inanıyoruz.

Kimin mirası?

Uzay araştırmalarının algılanan seçkinciliğine 1960’lardan beri meydan okunuyor. Örneğin Gil Scott-Heron’un Whitey on the moon (1970) adlı şiirini ele alalım. Bu, pek çok Afrikalı Amerikalı için sivil haklar protestolarının olduğu bir dönemde Apollo programına öncelik verilmesinin önemli bir hatırlatma olduğunu hatırlatıyor. ırksal eşitsizlikle dolu seçim.

Birçok insan temsil edildiğini hissetmedim erken dönem uzay araştırmalarının ideolojisi ve rekabetçi karakteri ile. Bugün, yeni uzay çağında giderek daha fazla ticari işletme uzay sektörüne girdikçe, uzayın kolonizasyonuna yönelik eleştiriler de artıyor.

Eleştirmenler, Mars’ı ve diğer gök cisimlerini işgal etme vaatlerinin, yeni topraklar ve kaynaklar edinme yönündeki eski sömürgeci fantezileri nasıl yansıttığına dikkat çekti. Sürekli genişleyen bir sınır büyüme, refah ve dinamizm vaat ediyor. Bu doğrultuda uzay araştırmalarının mantığı ve bu planların gerçekleşmesini destekleyecek gerekli bilgi şu şekilde anlatılmıştır: Yerleşimci sömürgeciliğinin mirası.

Bu bağlamda, Ay’ın WMF’nin izleme listesine eklenmesinin, Ay’a önem verme konusunda daha geniş ve ortak bir duyguya ilham vermeyebileceğinden endişe etmek mantıklıdır. Aslında tam tersi bir etkiye sahip olabilir ve uzak ve elitist bir faaliyet olarak anlaşılan uzay araştırmalarına yönelik hoşnutsuzluğu güçlendirebilir.

Bununla birlikte, ay ortamına yönelik potansiyel tehlike haberlerinin, insanları aya bağlayan birçok değer, tarih ve ilişki hakkında tartışmalara yol açabileceği umudu da var.

‘Doğal’ mirasa ne dersiniz?

Belirli yerlerden bahsedilmesine rağmen, Ay’ın Dünya Anıtı izleme listesine eklenmesi gök cismi için bir bütün olarak geçerlidir. Bu hamle, ilgiyi insanların bulunduğu yerlerden uzaklaştırabilir.

Diğer siteler yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olabilir. Bunlar arasında bilimsel açıdan ilgi çekici alanlar veya kalıcı olarak gölgelenen bölgeler gibi çevresel açıdan benzersiz özellikler yer alır. buz içeren.

Miras anlayışının hem kültürel hem de doğal ilgi çekici alanları içerecek şekilde genişletilmesi, ay manzarasının yalnızca bazı insanlar orada bulunduğu için korunmaya değer olmadığının sinyalini veriyor.

Çevrenin korunması ve muhafazası için çağrılar (aynı zamanda dışsal koruma) zaten farklı topluluklardan geldiler. Yerli liderler, kendi değerlerine ve inançlarına aykırı faaliyetlerle aya saygısızlık etmemeleri konusunda konuştular.

Örneğin, Navajo ülkesi insan küllerinin aya saçılmasını protesto ediyor 1998’den bu yana. Uzaydaki mirasın korunmasına ilişkin düzenlemelere acilen ihtiyaç duyulmaktadır. Şu anda biyolojik kirlenmeye karşı koruma iyi araştırılmış tarafından uluslararası düzeyde yönetilmektedir. Gezegen Korumasına ilişkin Cospar paneli

WMF’nin girişimi, çok taraflı kuruluşlar üzerinde, uzay araştırmalarında nelerin zarar sayılacağını ve uzaydaki hem doğal hem de kültürel mirasın nasıl korunacağını tanımlama konusunda baskı yaratıyor.

Bu hoş karşılanır, ancak hangi çıkar ve değerlerin önceliklendirilmesi gerektiği konusunda daha geniş bir tartışmaya ihtiyaç vardır. Bunun, hem herkesin mirası olan hem de kimsenin mülkiyetinde olmayan ay gibi bir alanda etkili miras yönetimine yönelik önerilere ışık tutması gerekiyor.

Bu makale şuradan yeniden yayınlanmıştır: Konuşma Creative Commons lisansı altındadır. Okuyun orijinal makale.