Kumdan tepe Cumartesi günü InterContinental Los Angeles Downtown’da olağanüstü ses miksajıyla 58. Cinema Audio Society Ödülleri’nde birincilik ödülünü kazandı. Yeniden kayıt yapan mikser Ron Bartlett ödülü kabul etti ve ses ekibine, yönetmen Denis Villeneuve ve filmdeki diğer kişilere teşekkür etti.
Bilim kurgu destanının arkasındaki ses miksaj ekibi, canlı aksiyon sinema kategorisini kazandı ve bu kategoride ses miksaj ekiplerinin yanı sıra aday gösterildi. Ölmek İçin Zaman Yok, Örümcek Adam: Eve Dönüş Yok, Köpeğin Gücü ve Batı Yakası Hikayesi.
Dune, Batı Yakası Hikayesi ve Ölmek İçin Zaman Yokile birlikte Belfast ve Köpeğin Gücüses düzenleme ve ses karıştırmayı birleştiren en iyi ses için Oscar’a aday gösterildi.
Ek CAS kazananları dahil encanto animasyonlu özellik kategorisinde ve Ruhun Yazı uzun metrajlı belgesel için.
CAS başkanı Karol Urban ve çok sayıda konuşmacı dahil encanto yeniden kayıt mikseri David Fluhr, açıklamaları sırasında Akademi Ödüllerini #PresentAll23’e çağırdı. Sunucu Diane Warren, “Ses kategorisinin gösteride olduğu bir ödül töreninde olmak güzel” dedi. Bu arada sunucu ve Batı Yakası Hikayesi prodüksiyon ses mikseri Tod Maitland, “Tüm zanaatlarımız bir arada durmak zorunda” dedi. Ve iki kez Oscar kazanan ve 22 kez aday gösterilen Andy Nelson (Batı Yakası Hikayesi) Akademi’nin planını “şiddetle karşı çıktığım bir karar” olarak nitelendirdi.
Akşamın en önemli olaylarından biri, ayrıca bir ödül kazanan yeniden kayıt yapan mikser Paul Massey’e Kariyer Başarı Ödülü’nün sunumuydu. Ruhun Yazı (yukarıda bahsedilen aday gösterildi) Ölmek İçin Zaman Yok). Massey, COVID-19 nedeniyle şahsen katılamadı. Bunun yerine Zoom üzerinden canlı yayını coşkulu alkışlarla kabul etti ve uzun süre ayakta alkışlandı.
Massey, meslektaşları ve arkadaşları David Giammarco ve Andy Nelson’dan yürekten övgüler aldı ve ayrıca Massey’i “ses büyücüsü” olarak adlandıran Hans Zimmer ve Ridley Scott’tan video tebriklerini aldı. Özel bir konuk, Massey’in annesi Bernice, sürpriz olarak İngiltere’den geldi ve sahnede konuştu. “Anne olacağım – üzgünüm Paul,” dedi oğlundan bahsederek. Massey’in kendi oğlu ödülü onun adına kabul etti.
Massey, 1990’da Los Angeles’a taşındığında bu ödülü “şimdiye kadar aldığım en anlamlı ödül” olarak nitelendirdi. “O zamanın harika film yapımcılarının böyle inanılmaz müzikleri nasıl başarabildiğini öğrenmek ilgimi çekti. Buzz Knudson, Bill Varney, Richard Portman gibi mikserler. Denemek ve onlar kadar deneyimli olmak için elimden gelen her şeyi öğrenmeye karar verdim. Ben hala ondan uzağım. Bu ödül benim için çok şey ifade ediyor ve çok alçakgönüllü çünkü bu odadaki yaşıtlarım tarafından seçildi ve yine de öğrenecek daha çok şeyim olduğunu hissediyorum.”
“Akşamın havasını bozmak istemiyorum ama bu gece yapmam gereken bir duyurum var. CAS dergisinin bu ayki sayısından sonra, kapak modelliği kariyerimden resmen emekli olacağımı duyuruyorum.”
Ridley Scott, CAS Filmmaker Ödülü’nü kabul etti. İngiltere’de çekim yapıyor ve kısa bir video ile ödülü kabul etti.
Ek kazananlar arasında ses miksaj ekipleri yer aldı. Easttown’un Kısrağı, Ted Lasso, ve Beatles: Geri Dönün.
Savannah Sanat ve Tasarım Koleji’nden Lilly Adams, yıllık öğrenci tanıma ödülünü aldı.
Kristen Vangsness (Suçlu Zihinler) etkinliğe katıl.
Kazananların tam listesi aşağıdadır.
HAREKETLİ GÖRÜNTÜ – CANLI EYLEM
Kumdan tepe (KAZANAN)
Üretim Mikseri: Mac Ruth CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Ron Bartlett CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Douglas Hemphill CAS
Puanlama Karıştırıcı: Alan Meyerson CAS
ADR Karıştırıcı: Tommy O’Connell
Foley Mikser: Don Beyaz
Ölmek İçin Zaman Yok
Yapım Karıştırıcısı: Simon Hayes CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Paul Massey CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Mark Taylor
Puanlama Karıştırıcı: Stephen Lipson
ADR Karıştırıcı: Mark Appleby
Foley Mikser: Adam Mendez CAS
Örümcek Adam: Eve Dönüş Yok
Üretim Karıştırıcı: Willie Burton CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Kevin O’Connell CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Tony Lamberti CAS
Puanlama Karıştırıcı: Warren Brown
ADR Karıştırıcı: Howard London CAS
Foley Karıştırıcı: Randy K. Şarkıcı CAS
Köpeğin Gücü
Üretim Karıştırıcısı: Richard Flynn
Yeniden Kayıt Mikseri: Robert Mackenzie
Yeniden Kayıt Mikseri: Tara Webb
Puanlama Karıştırıcısı: Graeme Stewart
Foley Karıştırıcı: Steve Burgess
Batı Yakası Hikayesi
Üretim Karıştırıcı: Tod Maitland CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Andy Nelson CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Gary Rydstrom CAS
Puan Karıştırıcı: Shawn Murphy
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Karıştırıcı: Frank Rinella
HAREKETLİ GÖRÜNTÜ—ANİMASYON
encanto (KAZANAN)
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Paul McGrath CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: David E. Fluhr CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Gabriel Guy CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: David Boucher CAS
Puanlama Karıştırıcı: Alvin Wee
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Karıştırıcı: Scott Curtis
Luca
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Vince Caro CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Christopher Scarabosio CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Tony Villaflor
Puan Karıştırıcı: Greg Hayes
Foley Karıştırıcı: Jason Butler
Foley Karıştırıcı: Richard Duarte
Raya ve Son Ejderha
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Paul McGrath CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: David E. Fluhr CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Gabriel Guy CAS
Puanlama Karıştırıcı: Alan Meyerson CAS
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Karıştırıcı: Scott Curtis
2 şarkı söyle
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Edward Sutton
Yeniden Kayıt Mikseri: Gary A. Rizzo CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Juan Peralta
Puanlama Karıştırıcı: Alan Meyerson CAS
ADR Karıştırıcı: Robert Edwards
Foley Karıştırıcı: Frank Rinella
Mitchell’ler Makinelere Karşı
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Howard London CAS
Orijinal Diyalog Karıştırıcı: Aaron Hasson
Yeniden Kayıt Mikseri: Tony Lamberti CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Michael Semanick CAS
Foley Mikser: Sanacore CAS
SİNEMA RESİM-BELGESEL
Summer of Soul (…Veya, Devrim Televizyondan Yayınlanamadı) (KAZANAN)
Yeniden Kayıt Mikseri: Paul Hsu
Yeniden Kayıt Mikseri: Roberto Fernandez CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Paul Massey CAS
BCousteau geliyor
Yeniden Kayıt Mikseri: Tony Volante CAS
Kadife Yeraltı
Üretim Karıştırıcı: Juliana Henao Mesa
Yeniden Kayıt Mikseri: Leslie Shatz
Tina
Üretim Karıştırıcı: Caleb A. Mose
Yeniden Kayıt Mikseri: Lawrence Everson CAS
Puanlama Karıştırıcı: Phil McGowan CAS
Val
Üretim Mikseri: Michael Haldin
Yeniden Kayıt Mikseri: John Bolen
Puan Karıştırıcı: Garth Stevenson
ADR Karıştırıcı: Mitch Dorf
TİYATRO DIŞI SİNEMA RESİM VEYA SINIRLI DİZİ
Easttown kısrağı: Ep. 6 “Acı Fırtına Olmalı” (KAZANAN)
Üretim Karıştırıcısı: Richard Bullock
Yeniden Kayıt Mikseri: Joseph DeAngelis CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Chris Carpenter
Şahin göz: Ep. 3 “Yankı”
Üretim Karıştırıcı: Pud Cusack CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Thomas Myers CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Danielle Dupre
Puanlama Karıştırıcı: Casey Stone CAS
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Karıştırıcı: Kevin Schultz
Yeraltı Demiryolu: Bölüm 10: “Mabel”
Üretim Mikseri: Joseph White Jr. CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Onnalee Blank CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Mathew Waters CAS
Puan Karıştırıcı: Geoff Foster
Foley Mikser: Kari Vahakuopus
WandaVision: Ep. 8 “Önceden Açık”
Üretim Karıştırıcısı: Christopher Giles CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Danielle Dupre
Puanlama Karıştırıcı: Casey Stone CAS
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Karıştırıcı: Frank Rinella
WandaVision: Ep. 9 “Seri Finali”
Üretim Karıştırıcısı: Christopher Giles CAS
Üretim Karıştırıcısı: Michael Piotrowski CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Danielle Dupre
Puanlama Karıştırıcı: Casey Stone CAS
ADR Karıştırıcı: Doc Kane CAS
Foley Mikser: Malcolm Fife
TELEVİZYON DİZİSİ – 1 SAAT
Sarıtaş: S4 Ep. 1 “Mone’un Yarısı” (KAZANAN)
Üretim Mikseri: Andrejs Prokopenko
Yeniden Kayıt Mikseri: Diego Gat CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Samuel Ejnes CAS
ADR Karıştırıcı: Michael Miller CAS
ADR Karıştırıcı: Chris Navarro CAS
Kalamar Oyunu: S1 Ep. 7 “VİPLER”
Yeniden Kayıt Mikseri: Park Hyeon-soo
Yeniden Kayıt Mikseri: Serge Perron
ADR Karıştırıcı: Cameron Sloan
Halefiyet: S3 Ep. 1 “Ayrılma”
Üretim Karıştırıcı: Ken Ishii CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Andy Kris
Yeniden Kayıt Mikseri: Nicholas Renbeck
Puanlama Karıştırıcı: Tommy Vicari CAS
ADR Karıştırıcı: Mark DeSimone CAS
Foley Karıştırıcı: Micah Blaichman
Sabah Gösterisi: S2 Ep. 1 “En Sevdiğim Yıl”
Üretim Mikseri: William B. Kaplan CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Elmo Ponsdomenech CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Jason “Frenchie” Gaya
Puanlama Karıştırıcı: Carter Burwell
ADR Karıştırıcı: Brian Smith
Foley Karıştırıcı: James Howe
Beyaz Lotus: S1 Ep. 5 “Lotus Yiyenler”
Prodüksiyon Karıştırıcısı: Walter Anderson CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Christian Minkler CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Ryan Collins
ADR Karıştırıcı: Jeffrey Roy CAS
Foley Karıştırıcı: Randy Wilson
TELEVİZYON SERİSİ 1/2 SAAT
Ted Kement: S2 Ep. 5 “Gökkuşağı” (KAZANAN)
Üretim Mikseri: David Lascelles AMPS
Yeniden Kayıt Mikseri: Ryan Kennedy
Yeniden Kayıt Mikseri: Sean Byrne CAS
ADR Karıştırıcı: Brent Findley CAS MPSE
ADR Karıştırıcı: Jamison Rabe
Foley Mikser: Arno Stephanian CAS MPSE
kobra kai: S3 Ep. 10 “19 Aralık”
Üretim Karıştırıcısı: Michael Filosa CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Joseph DeAngelis CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Chris Carpenter
Puanlama Karıştırıcı: Phil McGowan CAS
ADR Karıştırıcı: Marilyn Morris
Foley Mikser: Michael S. Kafa
Sadece Binadaki Cinayetler: S1 Ep. 3 “Komşularınızı Ne Kadar İyi Tanıyorsunuz?”
Üretim Mikseri: Joseph White Jr. CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Mathew Waters CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Lindsay Alvarez CAS
Puanlama Karıştırıcı: Alan DeMoss
ADR Karıştırıcı: Stiv Schneider
Foley Mikser: Karina Rezhevska
Boba Fett’in Kitabı: S1 Ep. 1 “Bölüm 1 Garip Bir Ülkedeki Yabancı”
Üretim Karıştırıcı: Shawn Holden CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Bonnie Wild
Yeniden Kayıt Mikseri: Scott R. Lewis
Puanlama Karıştırıcı: Alan Meyerson CAS
Foley Karıştırıcı: Richard Duarte
Gölgelerde Ne Yapıyoruz?: S3 Ep. 4 “ kumarhane”
Üretim Karıştırıcısı: Rob Beal
Yeniden Kayıt Mikseri: Diego Gat CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Samuel Ejnes CAS
ADR Karıştırıcı: Mike Tehrani
Foley Mikser: Stacey Michaels CAS
TELEVİZYON KURGU-DIŞI, ÇEŞİTLİ veya MÜZİK DİZİSİ
veya ÖZEL
Beatles Geri Dönüyor: Bölüm 3 (KAZANAN)
Üretim Karıştırıcısı: Peter Sutton (aralık)
Yeniden Kayıt Mikseri: Michael Hedges CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Brent Burge
Yeniden Kayıt Mikseri: Alexis Feodoroff
Müzik Karıştırıcı: Sam Okell
Foley Karıştırıcı: Michael Donaldson
Billie Eilish: Dünya Biraz Bulanık
Üretim Mikseri: Jae Kim
Yeniden Kayıt Mikseri: Elmo Ponsdomenech CAS
Yeniden Kayıt Mikseri: Jason “Frenchie” Gaya
Puanlama Karıştırıcısı: Aron Forbes
ADR Karıştırıcı: Jeffrey Roy CAS
Foley Karıştırıcı: Shawn Kennelly
Bo Burnham: İçeride
Üretim Mikseri: Bo Burnham
Yeniden Kayıt Mikseri: Joel Dougherty
Formula 1: Hayatta Kalmak için Sürüş: S3 Ep. 9 “Ateşteki Adam”
Üretim Karıştırıcısı: Doug Dreger
Yeniden Kayıt Mikseri: Nick Fry
Yeniden Kayıt Mikseri: Steve Speed
McCartney 3,2,1 – Ep. 1
Üretim Karıştırıcısı: Laura Cunningham
Yeniden Kayıt Mikseri: Gary A. Rizzo CAS
ÜSTÜN ÜRÜN ÜRETİMİ
Shure Incorporated: Axient Digital ADX5D Çift Kanallı Kablosuz Alıcı (KAZANAN)
Scheps: CMC 1 SO
Sedir Ses: Rötuş 8
Lectrosonics: DBSM vericisi
PSC (Professional Sound Corp): PowerStar Akıllı Gezgin
ÜSTÜN ÜRÜN SONRASI ÜRETİM
Dolby Laboratuvarları: Dolby Atmos Renderer 3.7 (KAZANAN)
Todd-AO: Yokluk DX V3
Kargo Kültü: Kargo Kültü: Kibrit Kutusu v1.3.0
Liquid Sonics: Sinema odaları
Acon Digital: Diyaloğu Çıkart