Ne zaman Kalamar Oyunu 2 Gelecek hafta geldiğinde hayranlar pek çok yeni yüzle tanışacak; aralarında dizinin ilk trans karakteri olan Oyuncu 120 olarak da bilinen Hyun-ju da var. Cinsiyet doğrulama ameliyatını tamamlamak için yeterli parayı kazanmayı umarak yarışmaya katılıyor ve hem hızlı düşünen bir lider hem de asker olarak önceki kariyeri sayesinde tam bir baş belası olduğunu kanıtlıyor.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen bir basın gününde Kalamar Oyunu 2yönetmen ve yaratıcı Hwang Dong-hyuk, aralarında io9’un da bulunduğu bir grup gazeteciyle bu sefer neden bir trans karakteri dahil etmek istediğini anlattı.
“Oyunlara katılmak için gelen insanlar Kalamar Oyunu Hwang bir tercüman aracılığıyla şöyle açıkladı: “Genellikle toplum tarafından dışlanıyor veya ihmal ediliyorlar ve sadece mali açıdan değil, aynı zamanda dışlanmış gruplara mensup insanlar da var.” “Birinci sezonda bunun temsili karakteri, Kore’deki en temsili azınlık gruplarından biri olan Kore’de çalışan bir yabancı olan Ali’ydi. Günümüzde maalesef Kore toplumunda cinsiyet azınlığı toplumda pek kabul görmeyen bir gruptur. Bunu temsil edecek bir karakter yaratmak istedim.”
Hwang, trans bireylerin kabulünün son zamanlarda daha iyi hale geldiğini ancak bunun hâlâ olması gereken yerde olmadığını söyledi. “Kore’de cinsiyet azınlığı olduğunuzda bu henüz geniş çapta kabul edilmiyor maalesef ve hala normların çok dışında görülüyorsunuz” dedi. “Ve böylece Hyun-ju gibi bir karakterin seçimleri, eylemleri ve oyunda kendini taşıma şekliyle yaratılmasının, bugün karşı karşıya olduğumuz bu sorunlara dair farkındalığı artıracağını umuyorum.”
Hwang’ın yaptığı farklı bir röportajda TV RehberiHyun-Ju’nun trans bir kadın olmasına rağmen onu cis erkek aktör Park Sung-hoon tarafından canlandırıldığı gerçeğine değindi.
Bu uygulama Batı’da çok yaygın olmasına rağmen yakın geçmişten bir örnek: Eddie Redmayne, 2015’te trans kadını canlandırdığı için Oscar’a aday gösterilmişti. Danimarkalı Kız— bu artık oyuncu yönetmenlerinin ve yaratıcıların uzak durduğu bir şey, bunun yerine trans sanatçıların trans karakterleri oynamasını tercih ediyor. Ancak Hwang’ın TV Guide’a söylediği gibi Güney Kore’de kültür henüz mevcut değil.
“Hyun-ju karakterini yaratmaya başladığım ilk andan itibaren bu tür tartışmaların ortaya çıkacağını tahmin etmiştim. Başlangıçta araştırmamızı yapıyorduk ve ben de özgün bir trans oyuncu kadrosuna katılmayı düşünüyordum” dedi Hwang. Bunun düşündüğünden daha zor olduğu ortaya çıktı. “Kore’de araştırma yaptığımızda, bırakın açıkça eşcinsel olmayı, açıkça trans olan neredeyse hiç oyuncu yok, çünkü ne yazık ki şu anda Kore toplumunda LGBTQ topluluğu hâlâ oldukça marjinalleştirilmiş ve daha fazla ihmal edilmiş durumda, bu da yürek parçalayıcı… Bunu yapmak neredeyse imkansızdı. özgün bir şekilde rol alabileceğimiz birini bulun.
Hwang’a göre Park Sung-hoon’u seçmek bir sonraki en iyi seçenekti: “Bu karakteri canlandırmak için yetenek açısından doğru kişi olacağına dair ona tamamen güvenmiştim.”
Player 120 ve daha fazla yeni karakterle tanışın Kalamar Oyunu 2 26 Aralık’ta Netflix’te.
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En yeni Marvel, Star Wars ve Star Trek yayınlarının ne zaman çıkacağını, DC Universe’ün film ve TV’de gelecekte neler olacağını ve Doctor Who’nun geleceği hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.