Temel Çıkarımlar
- Baldur’s Gate 3, bu yıl aday olmasa da Astro Bot’un Yılın Oyunu ödülünü kazanmasının ardından tepkiyle karşılaştı.
- Tartışma, Sven Vincke’nin ödül öncesi konuşmasının yanlış anlaşılmasından kaynaklandı ve bu konuşma, kötü çeviri nedeniyle bazıları tarafından ikiyüzlü olarak algılandı.
- Tepkilere rağmen Baldur’s Gate 3, Steam’de %96 gibi etkileyici bir olumlu puan almayı sürdürüyor; bu da olumsuz incelemelerin politik amaçlı olabileceğini gösteriyor.
2024 Oyun Ödülleri, özellikle kazananlar açısından önemli tepkilere yol açtı. Duyurular heyecan verici olsa da ödül sonuçları tartışmalara yol açtı. Dikkate değer bir örnek, Astro Bot’un Yılın Oyunu ödülünü kazanmasının ardından Baldur’s Gate 3’e verilen tepkidir.
Kızgın oyuncuların bıraktığı olumsuz yorumların ekran görüntüsüne göz atabilirsiniz ve bunların geldiği yerde çok daha fazlası var.
Çinli Oyuncular Siyah Efsaneden Sonra Üzüldü: Wukong, The Game Awards 2024’te GOTY’yi Kaybetti
Daha fazla inceleme okumak isterseniz aşağıdaki galeriye göz atın:
Baldur’s Gate 3’ün neden bu tartışmanın merkezinde yer aldığını merak ediyor olabilirsiniz, özellikle de geçen yılın kazananı olduğu ve bu yıl yarışmadığı göz önüne alındığında. Sorun, kendi ülkelerinden merakla beklenen bir oyun olan Black Myth: Wukong’un en büyük ödülü eve götürememesi nedeniyle hayal kırıklığına uğrayan Çinli kullanıcılardan kaynaklanıyor.
Baldur’s Gate 3’ün bağlantısı net değilse açıklaması burada. Yılın Oyunu ödülü, Baldur’s Gate 3’ün geliştiricisi Larian Studios’un başkanı Sven Vincke tarafından verildi.
Pek çok Çinli kullanıcı için Vincke’nin, oyunların sadece kâr amaçlı olmadığını vurgulayan ödül öncesi konuşması, neredeyse Game Science’ın Kara Efsanesi Wukong’a yönelikmiş gibi ikiyüzlü olarak görüldü. Ancak bu tepki, Vincke’nin konuşmasının yanlış tercüme edilmesine yol açan kötü tercümesinden kaynaklanıyor gibi görünüyor. Yorumlarındaki ton ve alaycılık çeviri sırasında kaybolarak izleyiciler arasında kafa karışıklığına neden oldu.
Her ne kadar bazıları Çinli kullanıcılardan gelen olumsuz yorumların Vincke’nin sözlerindeki alaycılığı yansıtmayan sözlerinin kötü tercümesinden kaynaklandığını öne sürse de, durum hala kayda değer.
Bu inceleme bombardımanına rağmen Baldur’s Gate 3’ün hala %96 gibi etkileyici bir olumlu puana sahip olduğunu belirtmekte fayda var. Buharen yeni incelemeler arasında bile. Bu, olumlu geri bildirimlerin olumsuz geri bildirimlerden daha ağır bastığını gösteriyor ancak olay, bazı kullanıcıların Steam incelemelerini, oynadıkları oyunları gerçek anlamda değerlendirmekten ziyade politik veya sosyal amaçlar için nasıl kullanabileceğini gösteriyor.
Daha fazla MP1. Okuma:
Teşekkürler, NeoGAF!