Çin sinemasının 1990 sonrası “Altıncı Nesil” yönetmenlerinden Jia Zhang-Ke, Salı günü New York Film Festivali için Alice Tully Salonu’ndaki tıklım tıklım dolu bir evde “Üzgünüm… Burasının Pekin değil New York olduğunu unutun” diye güldü. .
Son filminin ABD galasından sonra yapılan Soru-Cevap bölümünde, Gelgitlere yakalandımJia’nın İngilizce tercümanı, yeni projesini beyazperdeye taşımak için yaptığı 23 yıllık yolculuktan coşkuyla bahsederken zar zor yetişebildi. İzleyicilerin çoğu yönetmenin anadili olan Mandarin dilini anlasa da, tercümanı İngilizce konuşanlar için mümkün olduğu kadar çabuk yazıya döktü. Çeviri gerektirmeyen şeylerden biri de Jia’nın çağdaş Çin’e sinematik bir mercek aracılığıyla bir dünya görüşü sunma tutkusuydu.
Gelgitlere yakalandım Çin’in siyasi ve ekonomik değişimleri ile COVID-19’un patlak vermesinin ortasında kuzey eyaletinde kilometrelerce yol kat eden aşk acısı çeken Qiaoqiao’yu (yönetmenin gerçek hayattaki eşi ve ilham perisi Zhao Tao canlandırıyor) konu alıyor. Erkek arkadaşının daha iyi bir yaşam arayışına kendisini dahil etmediğini fark ettiğinde onlarca yıldır süren depresyon onu yavaş yavaş tüketmeye başlar. (Hollywood Muhabiri‘dan David Rooney, Zhao hakkında şöyle diyor: “Yüzü, modern sinemadaki en etkileyici ifadelerden biri ve kocası Jia ile olan uzun süreli işbirliği, beyazperdenin en büyük oyuncu-yönetmen birlikteliği arasında yer alıyor.” Pandeminin ardından Qiaoqiao, geleceğini güvence altına alacak bir seçim yapar.
Jia için, yıllarca belirsiz bir şekilde yaşadıktan sonra Qiaoqiao’yu güçlü bir benlik duygusuyla güçlendirmek, 2001 ile 2023 yılları arasında birbirinin yerine çekim yapan iki görüntü yönetmeni Yu Lik-wai ve Eric Gautier’in “dağlarca görüntü”yü seçmesinde çok önemliydi. Gelgitlere yakalandım neredeyse tamamen Jia’nın uzun süredir birlikte çalıştığı grupla birlikte son yirmi yılda Çin’de çektiği doğaçlama görüntülerden oluşuyor.
“Anlamaya çalışmanın ileri geri gidişi boyunca [Qiaoqiao] Dışarı çıkınca aniden bunun ailesi olup olmaması veya evli olması önemli olmayan güçlü bir kadın karakter olduğunu fark ettim,” diye açıkladı Jia bir çevirmen aracılığıyla. “Bu, sonunda birdenbire tek başına idare edebileceğini, kendisi olabileceğini ve bir şekilde aşksız, ailesiz, evliliksiz yaşayamayacağını hissetmeyeceğini fark eden bir karakter.” Yönetmen, tek bir ritmi bile kaçırmadan, “bir erkek” olmadan, mükemmel İngilizceyi izleyiciye ekledi.
Yönetmen Jia Zhang-Ke, ‘Caught by the Tides’ galasında sahne arkasında poz veriyor.
FLC için Dia Dipasupil/Getty Images
Bir başka sinema unsuru olan Jia, filmiyle 2006’da Venedik Film Festivali Altın Aslan ödülünü kazandı. Natürmort – çağdaş Çin’in doğru bir şekilde ele geçirilmesi sağlandı. “Son 20 küsur yıldır görüntülere baktığımda ve [I was] ayrıca 2020’de bu iki karakterin başına neler geleceğini de düşünüyorum, özellikle de benzersiz bir zamanda. Toplu olarak ülke olarak insanlar öyle bir eğilimden, öyle bir yalnızlıktan, öyle bir yalnızlıktan geçiyor ki” dedi. “Görüntülere dönüp baktığımızda Qiaoqiao [having] Aşk adına cehennemden geçtiğimde, bu özel karaktere ne olduğunu gerçekten dikte etmek için burada ve şimdi, çağdaş kısımda bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm.
Jia şöyle devam etti: “Tüm travmalardan ve ona verilen zarardan sonra, eğer onu bir süpermarkete yerleştirebilirsem, ki bu oldukça halka açık, ürünlerle dolu ve alışveriş için çok geniş bir alan olan bir süpermarkete yerleştirebileceğimi düşündüm. hissettiği yalnızlığın keskin zıtlığı. [Also I needed to] bu robot arkadaşını dahil et; Festival gösterimlerinin bir kısmında filmimi izleyen izleyiciler, o robotların varlığından dolayı bunun bir bilim kurgu filmi olduğunu düşünüyorlar. Ancak şu anda Çin’de olduğunu bilmeden her yerde robotları görüyorsunuz. Her yerde mevcutlar ve onları otellerde, restoranlarda, ofislerde görebilirsiniz.”
“Benim için mesele, bir yandan bu politik karakterin özünü nasıl yakalayacağımı, diğer yandan da Çin’deki çağdaş Zeitgeist’ı nasıl getireceğimi gerçekten düşünmektir” diye açıkladı. “Sanki bir ayağım geçmişte, bir ayağım gelecekteymiş gibi. Robotların kullanımı sayesinde filmi, ülke geliştikçe geleceğe adım atmak için kullanıyorum.”
NYFF konukları, gazeteciler ve Rolex yöneticileriyle Kwame Onwuachi’nin NYC restoranı Tatiana’da düzenlediği kutlama sonrası akşam yemeğinden önce Jia, şunları söyledi: Hollywood Muhabiri 24 yılda 10 filminin sergilendiği festivale dönüş hakkında konuştu. “Çok mutluyum, çok memnunum” ve gülerek “Onu büyük sinemada görmek hoşuma gidiyor.” Alice Tully Hall’un devasa ekranında eşinden mi yoksa projesinden mi bahsettiği yoruma açık.
NYFF etkinliği Rolex ortaklığıyla düzenlendi; Jia, diğer yıldız yönetmenler Martin Scorsese ve James Cameron ile birlikte Rolex Temsilcisidir; çünkü marka, sinema dünyasıyla yakın bağlarını sürdürmektedir ve Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (Oscar’ların sponsoru olarak hizmet vermektedir) ile ortaklığa sahiptir. . Jia ayrıca Rolex mentorluk programının bir parçası olarak genç Filipinli film yapımcısı Rafael Manuel ile işbirliği yaptı.
