Bilmeniz gerekenler
- Microsoft Teams yakında çevrilen diller için çift yönlü destek sunacak.
- Bu özellik, tercümanların tek bir düğmeye basarak farklı diller arasındaki çeviri yönünü değiştirebilmelerine olanak sağlıyor.
- Özelliği hemen kullanabilmek için Windows veya macOS’ta Teams Public Preview veya Microsoft 365 Targeted sürümünün üyesi olmanız gerekiyor.
Microsoft Teams, profesyonel tercümanların şifrelenmemiş toplantılara eklenmesine olanak tanıyan toplantılar içinde canlı dil tercümesini destekler. Microsoft’a göre bu özellik, milyonlarca kişi tarafından diller arası iletişimi kolaylaştırmak için kullanılıyor. Yakında tercümanlar tek bir tıklamayla dil tercümesinin yönünü değiştirebilecekler.
Önizleme kullanıcıları arasında test edilen yeni özellik, dil yorumlama için çift yönlü destek olarak adlandırılıyor. Bununla birlikte, bir yorumcu, ekranındaki bir göstergeye dokunarak veya tıklayarak konuşmayı hangi dile çevireceğini değiştirebilir. Sonuç olarak, toplantıların iki dil arasında ileri geri çeviriyi desteklemek için ikinci bir yorumcuya veya ek bir cihaza ihtiyacı yoktur.
🎒En iyi Okul Dönüşü fırsatları📝
Özelliği kullanmak için Teams Public Preview veya Microsoft 365 Targeted sürümünün üyesi olmanız gerekir. Dil yorumlama için çift yönlü destek hem Windows hem de macOS’ta mevcuttur. Özelliği diğer kullanıcılarla test etmek, herkesin önizleme üyesi olmak için kaydolmasını gerektirmez.
Microsoft, ilk olarak 2022 yılında Teams’e tercüme desteğini sundu. Teams de dahil olmak üzere birçok uygulama çeşitli formatlarda otomatik tercümeyi desteklese de, bu özellikler profesyonel bir tercümanınki kadar doğru değildir.
Microsoft, özelliğin nasıl çalıştığını şöyle özetledi: Teknoloji Topluluğu gönderisi:
- Bir tercüman, çeviri hizmeti sağladığı bir Teams toplantısına katıldığında, ekranlarının alt kısmında dil çeviri göstergesini belirten bir bildirim görüntülenir.
- Tercümanın şu anda çevirdiği dil (katılımcıların duyduğu dil), Teams penceresinin alt kısmındaki göstergede vurgulanır.
- Tercüman, tercüme ettiği dili değiştirmek için diğer düğmeyi seçebilir. Toplantı sırasında ihtiyaç duyduklarında ileri geri geçiş yapmaya devam edebilirler.
