Portakal A.Ş.İngilizce’ye çevrilmiş dijital mangalar sunmaya adanmış bir manga girişimi olan , bugün lansmanını duyurdu emakiABD ve Kanada’daki meraklılara hitap eden yeni bir dijital manga mağazası. Bu web tabanlı ve mobil uyumlu platform, İngilizce’ye çevrilmiş mangalara yönelik artan talebi karşılamak üzere tasarlanmış, kullanıcı dostu bir deneyim sunuyor.
Orange Inc., SHONENGAHOSHA CO., LTD., Futabasha Publishers Ltd. ve Akita Publishing Co., Ltd. dahil olmak üzere Japonya ve ABD’deki önde gelen yayıncılardan çeviri, yayınlama ve dağıtım haklarını ve Kodansha USA Publishing, LLC’den dağıtım haklarını güvence altına aldı. ABD’de zaten iyi bilinen popüler başlıkların yanı sıra, emaki henüz İngilizce olarak yayınlanmamış eserlerin özel çevirilerini sunacak. Platform, lansmanda 13 yayıncıdan yaklaşık 6.000 manga cildi sunacak ve her hafta en az bir yeni, daha önce yayınlanmamış İngilizce başlığı tanıtmayı planlıyor.
İçerik tekliflerini genişletmek için stratejik bir hamle yapan Orange Inc., popüler manga dergisi uygulamasındaki “One Shots”ların çoğunu yerelleştirmek için Shueisha Inc. ile benzeri görülmemiş bir ortaklık kurdu. Shonen Atlama+hayranların haftada birkaç kez İngilizce’ye çevrilmiş yeni hikayelerin keyfini ücretsiz olarak çıkarmasına olanak tanır. Tek seferlik mangalar artık her ikisinde de aynı anda seri olarak yayınlanıyor emaki ve SHUEISHA’dan MANGA Plus.
İsim emaki Japon mangasının kökeni, “emakimono” olarak bilinen geleneksel Japon resimli parşömenlerinden türetilmiştir; yaklaşık 800 yıl önce yaratılan “Choju-jinbutsu-giga” (hayvan karikatürleri) parşömenleri genellikle Japon mangasının kökeni olarak kabul edilir. emaki manganın zengin kültürel mirasını modern dijital erişilebilirlikle harmanlayarak okuyucularına akıcı ve sürükleyici bir deneyim sunmayı hedefliyor.
Orange Inc. CEO’su ve kurucusu Shoko Ugaki, “Biz de tutkulu manga hayranlarıyız ve her gün, her yerde okuyuculara çeşitli ve benzersiz mangalar sunmaya kendimizi adadık,” dedi. “Ayrıca, Kuzey Amerika’daki hayranlara gerçekten özel bir şey sunmak için Shueisha Inc. ile ortaklık yapmaktan da büyük onur duyuyoruz. emaki Dijital mağazamız, mangayı kıta genelindeki okuyucular için günlük yaşamın bir parçası haline getirme konusundaki kararlılığımızı yansıtıyor.”
Ek olarak, emaki Kişiselleştirilmiş öneriler ve manga hayranları tarafından küratörlük dahil olmak üzere özelliklerini genişletmeye devam edecek ve kullanıcıların kendi zevklerine göre uyarlanmış yeni ve ilgi çekici mangaları keşfetmelerini sağlayacak. Orange Inc. ileriye dönük olarak ayrıca bir emaki Kullanıcı deneyimini daha da iyileştirmek için gelecek yıl mobil uygulamamızı yayınlayacağız.
Manga hayranları, geniş bir içerik yelpazesine kolayca erişebilirler emaki sadece ücretsiz bir hesap oluşturarak. Her manga başlığı, okuyucuların hikayeye ve karakterlere dalmadan önce bir fikir edinmelerine yardımcı olmak için ayrıntılı bir özet ile birlikte gelir. Hayranlar ayrıca manganın örnek bölümlerini veya önizlemelerini deneyerek daha fazla keşfetmek isteyip istemedikleri bir şey olup olmadığına karar verebilirler. Sevdikleri bir başlık bulduklarında, satın alma işlemi sorunsuzdur; okuyucular doğrudan platform üzerinden tek tek ciltler satın alabilir veya devam eden serilere abone olabilir, böylece hiçbir yayını kaçırmadıklarından emin olurlar. Kullanıcı dostu bir arayüz ve cihazlar arasında kolay erişim ile, emaki mangayı keşfetmeyi, denemeyi ve satın almayı basit ve keyifli bir deneyime dönüştürüyor.
emaki okuyuculara keşfedebilecekleri çeşitli taze içerikler sunan heyecan verici yeni çıkan İngilizce başlıklardan oluşan bir seçki sunacak. Aşağıda hemen erişilebilen öne çıkan başlıklardan bazıları yer almaktadır:
- Donketsu (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Kahraman, nihai kanun kaçağıdır. Bu heyecan verici yakuza mangası, yeraltı dünyasında ilerleme şansı olmayan düşük rütbeli bir gangsterin toplumda özgürce dolaşmasını konu alıyor. Yüzde 100 heyecan verici bir şövalyelik ve kaos hikayesi…
- Yaramaz Kız Anjo (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Sınıftaki çalışkan, mütevazı bir çocuk, sürekli olarak trend ve çekici bir kız olan Anjo tarafından yaklaşılır. Yürek hoplatan bir ergenlik romantik komedisi!
- Yapmasan Bile (Futabasha Publishers Ltd.) — Kocasıyla arası pek de iyi olmasa da bir şeyler eksiktir… Bu eser, seksten uzak evliliklerle uğraşan iki çiftin psikolojik mücadelelerini gerçekçi bir şekilde tasvir ediyor.
- KIMONGAI -Şeytanların Şehri- (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Haksız bir trajedi yaşadıktan sonra, kahraman ruhu karşılığında muazzam bir güç kazanır. Bu savaş-aksiyon mangası, muazzam bir kadere karşı destansı bir mücadeleyi tasvir ediyor.
- Sabah Sonrası (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Birlikte geçirilen gecenin ardından özel acı tatlı kahvaltılar paylaşılır. Bu, hafif melankolik gurme aşk hikayeleri içeren kısa öykülerden oluşan bir koleksiyondur.
- TOKYO KIZI (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Tokyo’da geçen, karakterlerin gerçek duygularıyla mantıkları arasında mücadele ettiği insan hikayelerinden oluşan bir kaleydoskop… Kendilerine karşı dürüst olamayan yetişkinlerin yer aldığı kısa bir omnibus çizgi roman.
- Vermilion Maskesi (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Maskenin kendine ait bir iradesi vardır — Bu klasik savaş fantezisi, takıldığında yetenekler kazandıran maskeler üreten genç bir maske tüccarının yolculuğunu takip eder. Geçmişinde ne var ve yolculuğunun gerçek amacı nedir?
- Fotoğrafınızı çekebilir miyim? (SHONENGAHOSHA CO., LTD.) — Özgüvenle mücadele eden bir liseli kız, fotoğrafçılığı keşfeder ve kamera lensi aracılığıyla dünyayla bağlantı kurar. Bu benzersiz yaşam kesiti mangası, kızların fotoğrafçılık hobisi aracılığıyla aralarındaki etkileşimleri tasvir ediyor.
- Karaciğer yaprağı (Misumisou – Futabasha Yayıncılık Ltd. Şti.) — Bir kız, karla kaplı kırsal bir kasabadaki bir okula transfer olur ve amansız bir zorbalıkla karşılaşır. Bu psikolojik korku mangası, onun şok edici ve iğrenç intikamını canlı ayrıntılarla tasvir ederek, ürpertici bir intikam hikayesi sunar.
- Bachi-Bachi (Akita Publishing Co., Ltd.) — İhanete uğrayıp sumo dünyasından sürgün edilen ünlü bir sumo güreşçisi, babasının son sözlerini yüreğine kazımış bir oğul bıraktı. Bu özgün sumo mangası, oğlunun babasının isteklerini yerine getirmek için sumo dünyasının zirvesine – Yokozuna rütbesine – ulaşma mücadelesini anlatıyor.
İngilizceye çevrilmiş mangaların sağlam ve sürekli güncellenen bir kataloğunu zamanında sunmak önemli bir zorluktur. emaki hem daha önce İngilizce olarak yayınlanmış başlıkları hem de Orange Inc.’in şirket içi stüdyosu Studio Mikan tarafından özel olarak çevrilmiş eserleri içerir. Verimliliği artırmak ve yüksek hacimli, tutarlı kalitede çeviriler sağlamak için Orange Inc., yaklaşık 20 insan çevirmenden oluşan şirket içi ekibini desteklemek için AI destekli çeviriden yararlanacaktır. Şirket, mangaya kendini adamış hayranlar olarak AI destekli çeviriyle ilgili olası endişeleri kabul ediyor ve içeriğin özgünlüğüne öncelik veriyor emakiOrijinal eserlerin bütünlüğünü korumak ve zamanla okuyucular, sanatçılar ve yayıncılarla güven oluşturmak için, içeriklerin yüzde 10’undan fazlası emaki lansmanda AI desteği kullanılarak çevrilecek, ekip gelecek için yaklaşımını değerlendirmeye ve iyileştirmeye devam ediyor. Şirketin hedefi, çevirmenler, yazıcılar, eleştirmenler ve tasarımcıların teknolojiyle birlikte çalışarak iş birliği içinde çalışmasıyla hız ve kaliteyi dengeleyerek her başlığın özünü sadık bir şekilde yerelleştirmektir.
Daha fazla bilgi için emakiziyaret etmek https://emaqi.com/ veya takip et https://x.com/emaqi_official.
Kaynak: Basın Bülteni
