Öğrendiğimize göre bu haftanın başlarındaÇizgi romanları uyarlamak, başarılı bir çalışma için bile göz korkutucu bir iş olabilir. Yenilmez Orijinal çizgi romanı uyarlama konusunda zaten birkaç yaratıcı özgürlükten fazlasını aldı, ancak son bölümü kitaplardan hâlâ sadık bir an çıkarabildiğini ve onu yeni ortamında parlatabildiğini kanıtladı.
Bu haftanın sondan bir önceki bölümü ikinci sezon Mark’ın süper kahraman hayatına dikkat dağıtıcı kısa bir ara verdiğini ve son dönemdeki ilişkisinin bir çizgi roman kongresini ziyaret etmek için Amber ile zorlandığını gördü (bu San Diego Comic-Con’u Yeterince gözlerinizi kısarsanız, gösteri ortalıkta dans edip aslında aynı şeyi söylese bile). Ancak Mark, ikinci kişiliği kılığına girmiş bir sürü insan arasından geçerken gözlerini gerçek ödülüne diker: En sevdiği çizgi romanın yazarı Filip Schaff ile bir imza seansı. Seans Köpeği. Schaff, Mark’ın kitabını imzalarken hevesle dizinin bir sonraki sezonunun ne zaman olacağını soruyor. animasyonlu uyarlaması çıkıyor, sadece Schaff’ın bir hatırlatma sunması için Yenilmez hayranların kendisi de şuna fazlasıyla alıştı: “Kusura bakmayın, animasyon uzun sürüyor A uzun zaman.”
Elbette bu başlı başına “eğlenceli” bir selamdır. YenilmezSezonlar arasında kendi kapsamlı araları ve seri için bir sonraki adımın ne olacağını görmek isteyen hayranların itiş kakışları, aynı zamanda evet, buna benzer bir şovun yapımının çok fazla çalışma ve uzun zaman gerektirdiğini de kabul ediyor. Ancak anın ardından gelenler tutarlılığı bozuyor YenilmezAlışılagelmiş animasyonu ve yönetmenlik tarzı izleyicinin dikkatini çekmeye yetiyor.
Schaff, ağız hareketini engelleyen perspektiflerden, gerçekte orada olmayan hareketi iletmek için geniş çekimleri kaydırmaya, hatta stilizasyon tutarsızlıklarına kadar animasyonun zamandan tasarruf etmek için köşeleri kesebileceği tüm yolları açıklarken,Yenilmez bir an için bu kinayeleri kendisi ele alıyor. Öyle değil sarsıcıkendi başına, ancak dikkatinizi meta esprinin ötesine çekmek için dizinin ev tarzına ve yönüne yönelik olağan yaklaşımından kasıtlı olarak farklıdır. Yenilmez genellikle böyle görünmüyor, bu nedenle ikinci sezon bir sonraki bölümden sonra bittiğinde bir süre daha bekleyeceksiniz. Ama aynı zamanda çizgi romandaki benzer bir anı aslına sadık kalarak uyarlamanın gerçekten akıllıca bir yolu.
Aynı sahne Robert Kirkman, Ryan Ottley ve Bill Crabtree’nin yazdığı orijinal dizinin 10. sayısında da geçiyor. Buradaki önerme ve bağlam hemen hemen aynı – serinin ne kadar erken bir zamanda tökezleyen engellerle ve sorunlar arasında aylarca süren gecikmelerle karşı karşıya kaldığına dair bir espri – ama elbette, bu sefer konu animasyon uyarlamasıyla ilgili değil ile ilgili Seans Köpeği (veya Bilim Köpeğiçizgi romanlarda olduğu gibi), ancak orijinal çizgi romanın yapımı:
Şaka hemen hemen aynı, zamandan tasarruf etmek için çizgi roman sanatı kinayeleriyle oynamak, ama tabii ki bu ortama ve buradaki ana özgü bir espri; dokuz panelli ızgara formatında oynuyor ve bizim kullandığımız şeyi kullanıyor. okuyucuların bildiği gibi, hareket ve konuşmayı iletme teknikleri olarak bildiğimiz şey, statik sanat eseridir; zihinlerimizin aradaki boşlukları doldurduğu tekrarlanan paneller gibi. Ayrıca komik etki nedeniyle de abartılıyor, dikkatimizi daha da üzerine çekiyor; böylece ne kadar iyi olduğunu görebiliyoruz. Yenilmez‘nin kendi uyarlaması da anı tercüme etti. Orijinal sahnenin ruhunu alıyor ve onu şu anda içinde bulunduğu ortam için anlamlı kılıyor; aynı zamanda çizgi roman veya animasyonda ne kadar çok şey değişirse, o kadar çok şeyin aynı kaldığını kanıtlıyor.
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En son gelişmeleri ne zaman bekleyeceğinizi öğrenin hayret, Yıldız SavaşlarıVe Yıldız Savaşları yayınlanıyor, sırada ne var Film ve TV’de DC Universeve geleceği hakkında bilmeniz gereken her şey Doktor Kim.
