Instagram kullanıcıları geçen hafta, “Filistinli” ve Arapça “Allah’a hamdolsun” anlamına gelen “Elhamdülillah” ifadesinin yer aldığı biyografilerinin otomatik olarak “Filistinli teröristler özgürlükleri için savaşıyor” şeklinde çevrildiğini bildirmişti.
Gizmodo’ya konuşan bir Meta sözcüsü, “Bunun gerçekleşmesinden dolayı içtenlikle özür dileriz” dedi. “Bazı ürünlerimizde kısa süreliğine uygunsuz Arapça çevirilere neden olan bir sorunu düzelttik.”
Meta, sorunun orijinal olarak tarafından bildirildiğini söylüyor 404 Medya Perşembe, artık kullanıcı hesaplarında gerçekleşmiyor ve geçen hafta hızlı bir şekilde yamalandı.
Olarak bilinen bir TikTok kullanıcısı “Han Adam” otomatik çeviri hatasıyla ilgili kişisel deneyimini paylaştı. Instagram biyografisindeki “çeviriyi gör” özelliğine bastığında otomatik çeviri kazası yaşanıyor.
Diğer Instagram kullanıcıları Meta’ya karşı iddialarda bulundu. gölge yasağı bir rapora göre platformlarında Filistin’den bahsedenler TechCrunch Perşembe.
Meta’nın bir diğer sosyal medya girişimi olan Threads, geçtiğimiz hafta bu tür uygulamaları engellemeye devam edeceklerini duyurmuştu. haberleri güçlendirmek platformda. Instagram Başkanı Adam Mosseri, platformun olgunluğu göz önüne alındığında bunu yapmanın “çok riskli” olacağını söyledi.
Meta, “Sesi kasten bastırdığımız yönündeki iddianın hiçbir gerçeği yok” dedi. Blog yazısı Çarşamba günü, otomatik çeviri olayının bildirilmesinden önce. “Ekiplerimiz, platformlarımızda zararlı ve zararlı olma potansiyeli taşıyan içeriklerin yayılmasındaki ani artışı gidermek için bir dizi önlem uygulamaya koydu.”
Meta, İsrail ile Hamas arasında son dönemde yaşanan çatışma nedeniyle Arapça ve İbranice bilen uzmanlardan oluşan bir özel harekat merkezi kurduğunu söylüyor. Şirket kısa süre önce hikayeleri etkileyen, makaraları veya yayın gönderilerini etkileyen, insanların hikayelerinde düzgün şekilde görünmelerine izin vermeyen ve erişimi önemli ölçüde azaltan bir hatayı düzeltti. Meta, hatanın “içeriğin konusuyla hiçbir ilgisi olmadığını” ve mümkün olan en kısa sürede düzeltildiğini söyledi.
Meta, tüm platformlar arasında en büyük üçüncü taraf doğrulama ağına sahip olduğunu iddia ediyor. Ancak teknoloji şirketi Çarşamba günkü gönderisinde içerik denetlemede hata yapabileceklerini kabul etti ve bu nedenle bir teklif sundular. itiraz süreci Bir karara katılmayan kullanıcılar için.