Dün Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol ile yaptığı görüşmenin ardından Netflix, 2,5 milyar dolar yatırım “önümüzdeki dört yıl içinde Kore dizilerinin, filmlerinin ve senaryosuz şovların yaratılması” konusuna – bu, Netflix’in bir sürü K-draması yapmak üzere olduğunu söylemenin süslü bir yolu.
Tutar, Netflix’in 2016’dan beri Kore dizilerine yaptığı yatırımın iki katı ve muazzam başarısı göz önüne alındığında bu hiç de şaşırtıcı değil. Kalamar Oyunu birlikte Zafer Ve Fiziksel: 100. Netflix eş CEO’su Ted Sarandos yaptığı açıklamada, şirketin “Kore yaratıcı endüstrisinin harika hikayeler anlatmaya devam edeceğine büyük güven duyduğunu” söyledi ve Kore eğlencesinin “artık küresel kültürel zeitgeist’in kalbinde yer aldığını” belirtti.
İkinci nesil bir Koreli Amerikalı olarak bu garip hissettiriyor. Serin! Ama aynı zamanda son derece garip.
Çocukluğumun büyük bir bölümünde, K-dizileri ailemle birlikte CRT’deki “Kore kanalında” izlediğim bir şeydi. Şovların yarısını zar zor hatırlıyorum – altın rengi giyinmiş ve şık bir göz bandı olan yaşlı, kel bir kralın olduğu bir şov vardı – ama okuldaki çocukların annemin beslenme çantama koyduğu gimbap konusunda bana nasıl zorbalık yaptığını hatırlıyorum. Aynı çocuklar, HOT ve Baby VOX gibi K-pop sanatçılarını dinlediğim için de benimle dalga geçtiler. Yani kültürel zeitgeist Sarandos son zamanlardaki değişime işaret ediyor? BTS ve Blackpink’in olduğu yer popülerKore cilt bakımı TikTok ve Parazit Oscar kazanır mı? gibi terimlerin ortaya çıkmasından sorumlu olan koreaboo?
Keşke bunu genç halime gösterebilseydim. Gizlice sevdiğim kültür, yanımdayken beynimin en karanlık köşelerine ittiğim kültür. Amerikan Amerikalı arkadaşlar, bir gün küresel kültürel zamanın ruhunun merkezinde. Aynı zamanda, her şeyin ne kadar kolay hale geldiği konusunda mantıksız bir şekilde hüsrana uğramış ve rahatsız olan bir yanım var – ve Asyalı olmayan arkadaşlarımın en son K-drama bağımlılıkları hakkında bana mesaj göndermelerine rağmen hala ne kadar yalnız hissediyorum. benim hayatım.
Eski günlerde, New York, Flushing’deki pis bir alışveriş merkezinin bodrum katına gitmek ve tehlikeli bir büyükbabadan kaçak DVD’ler kiralamak zorunda kalırdım. Yaz tatillerinde ailemi ziyaret ederken bir dizinin bölümlerini izlerdim. Eve döndüğümde, sırf ne olduğunu öğrenmek için patates kalitesinde çözünürlükte milyonlarca parçaya bölünmüş bölümler için internette araştırma yapmam gerekecekti. Bölge kilitli içerikle ilgili ilk dersim, yaz boyunca aptalca DVD’ler satın aldığımda Amerikan DVD oynatıcımda oynatılmadıklarını anladığım zamandı. Şimdi Netflix’i açabiliyorum ve o kadar çok K-dizisi var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum. Kaybetseler bile herkesin izleyebilmesi için düzgün bir şekilde İngilizce altyazıları bile var. bazı ince nüanslar. (bkz: gganbu çeviri fiyaskosu içinde Kalamar Oyunu.)
Şimdi Netflix’i açabiliyorum ve o kadar çok Kore dizisi var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum
Ancak tüm bunların sinir bozucu yanı, Netflix’in bir bakıma ortalama bir Amerikalının K-dramalarını nasıl gördüğü konusunda hakem haline gelmesidir. Evet, Kalamar Oyunu o kadar popülerdi ki ikinci sezonu geldi. Evet, Netflix’in sahip olması şaşırtıcı derecede etkileyici Olağanüstü Avukat Woo çok hızlı bir şekilde. (beklerdim aylar tüm bir dizi için güvenilir bir akışa sahip olmak için.) Ama ailem ve arkadaşlarım bana bundan bahsettiğinde Cin (Ayrıca şöyle bilinir Koruyucu: Yalnız ve Büyük Tanrı), biri en çok oynadığı tüm zamanların popüler K-dizileri Kalamar OyunuGong Yoo, Netflix’te hiçbir yerde bulunamadı. Ne zaman Kötü Savcı şu anki idol aşkım Do Kyung-soo’nun oynadığı geçen sonbaharda çıktı, aynı şekilde aksiyon eksikti.
En kötü şey değil. Bu yüzden bir Rakuten Viki aboneliğim var. Ama Sarandos’un ifadesinde söylediği bir şeyi yiyor. “Koreli yaratıcıların ilgi uyandıran hikayeleri sayesinde, Kore dizilerine olan sevginin Kore’ye daha fazla ilgi göstermesi inanılmaz.”
Arkadaşlar hangi Bong Joon-ho filmlerinden sonra izlemeleri gerektiğini soracak Parazit, ve sürekli izledikleri tek şey Okya Çünkü bu Netflix’te olan. tavsiye edebilirim Cinayet Anıları ama biliyorum ki arkadaşlarımın çoğu başını sallayacak ve Netflix’te olmadığı için asla zahmet etmeyecek. sevdim diyebilirim Kalamar Oyunu Lee Byung-hun’da Ortak Güvenlik Bölgesi — aynı zamanda Song Kang-ho’nun da rol aldığı Parazit ve yönetmenliğini yaptı Yaşlı erkek‘dan Park Chan-wook — ama Netflix’te yok. Şahsen ben izlemek istiyorum sinir bozucu kardeşimve diğer ülkelerde Netflix’te mevcut olmasına rağmen burada değil ve Rakuten Viki’de değil. Kiralamak için 3,99 dolar ödeyebilirim, ama yine de, ailem gittiğine göre kiminle bu konuda konuşabilirim ki?
Bu gerçekten Netflix’in hatası değil. Bölge kilitleme, DVD döneminden kalma berbat bir kalıntı. Artı, yabancı eğlence varken yollarından çekilmek istemedikleri için arkadaşlarımı suçlamıyorum. çok fazla içerik Genel olarak. Netflix aslında oldukça etkileyici bir Kore filmi ve TV şovu seçkisine sahiptir. Bu 2,5 milyar dolarlık yatırımla eminim ki daha da iyiye gidecek. Ve bu sadece Netflix değil. Platformun bu alandaki başarısı, Hulu, disneyVe Elma akış platformlarında K-dizileri de dahil.
Genel olarak, bu iyi bir şey. Ancak bazen ilerleme de buruktur. K-dramasının Amerika’da anını yaşadığı için ne kadar mutlu olsam da, göçmen anne babanızın size verdiği kültüre tutunmanın ne kadar zor olabileceği üzerinde düşünmeden edemiyorum. O zaman ve şimdi.
