2021, ağır fantastik romanlardan Twitter dizilerine kadar her şeyi uyarlayan filmler ve TV gördü. yıldız ile “yapmayalım.”
Şaşırtıcı bir uyarlamayı öfke uyandıran bir uyarlamadan tam olarak ayıran nedir? Dürüst olmak gerekirse, bir şeyi uyarlamanın tek bir “doğru” yolu yoktur. Bununla birlikte, akılda tutulması gereken birkaç önemli ders vardır ve yılın en iyi (ve en kötü) uyarlamaları harika öğretmenler yapar. İşte 2021’de adaptasyon hakkında öğrendiğimiz 5 ders.
1. Kaynak materyalinizi benzersiz kılan şeylere odaklanın
“Zola” internet tarihinin bir parçasını hayata geçiriyor.
Kredi bilgileri: Anna Kooris/A24
Bir şeyi uyarlamayı seçtiğinizde, kaynak materyalle ilgili özel bir şey olduğunu, onu ekrana koymak için harcadığınız zamana ve çabaya (ve paraya) değen bir şey olduğunu kabul etmiş olursunuz. Bu yıl, birçok film, kaynak materyallerini öne çıkaran şeyleri harika sonuçlarla benimsedi.
Zola yönetmen Janicza Bravo, Aziah “Zola” Wells King’in viral bir Twitter ileti dizisi olarak başlangıcına bir selam olarak sosyal medyayı filmine dahil etti. Diyalogların arasına serpiştirilmiş Twitter bildirimlerinin cıvıltısını duyacaksınız ve Zola (Taylour Paige) çoğu zaman satırları doğrudan orijinal tweet’lerden kameraya iletecek, sanki onun mesajını gerçek zamanlı olarak izliyormuşuz gibi. Ağır bir şekilde stilize edilmiş yaklaşım bazen yabancılaştırıcı hissettirebilse de, yine de kabul etmenin şeytani bir şekilde zekice bir yolunu kanıtlıyor. Zolainternet ünlüsü.
Neresi Zola internete saygılarını sunarken, bu yılki film müzikal uyarlamaları Broadway köklerini büyük ölçüde onurlandırıyor. Yükseklerde bir binanın yan tarafında dans eden karakterler veya gökyüzünden çözülen kumaş cıvataları gibi müzikal sayılarını artıran fantastik öğelerle müzikallerin büyüsüne hayat veriyor. Benzer şekilde, tik, tik… Boom! ve Batı Yakası Hikayesi set parçalarını uygun teatrallikle sahneleyin ve filmin zaten yüksek olan müzikal gerçekliklerini nasıl yükseltebileceğinden yararlanın. (tik, tik… Boom! ayrıca oradaki tüm tiyatro çocukları için müzikal Paskalya yumurtalarıyla dolup taşıyor.) Bunu, daha az başarılı müzikal uyarlamayla karşılaştırın. Sevgili Evan Hansengerçeğe o kadar yakın ki, bir tiyatro ortamında doğal hissettiren şarkılar yersiz geliyor.
2. İyi bir güncelleme harikalar yaratabilir
Hatırlanması gereken bir müzikal uyarlama.
Kredi: Niko Tavernise / 2020 Twentieth Century Fox Film Corporation
Müzikallerden bahsetmişken, Steven Spielberg’in Batı Yakası Hikayesi basit bir uyarlamadan daha fazlasıdır. Orijinalin temalarını ortaya çıkarmak için çok çalışan ve bazı klasik sahneleri yeniden yapılandıran bir güncelleme. Mashable’ın Kristy Puchko’su “Spielberg ve [Tony] Kushner, kitabı ve şarkıları parlak yeni bir kadroyla geri getirmenin yeterli olmadığını anladı (aslında Porto Rikolu rollerinde Latin kökenli yeteneklere sahip bir oyuncu olsa bile!). daha önce gelenleri onurlandıran ama aynı zamanda izleyicilere taze bir içgörü sağlayan bir yol.” Batı Yakası Hikayesi eğer bir uyarlama selefinin hatalarını düzeltebilir ve masaya yeni bir şey getirebilirse, kesinlikle filme alınmaya değer olduğunu kanıtlıyor.
3. Bağımsız romanlar harika mini diziler yapmaya devam ediyor (filmler, not alın)
Barry Jenkins’in “Yeraltı Demiryolu” bir başyapıttır.
Kredi bilgileri: Kyle Kaplan
2021’in en iyi mini dizilerinden bazıları, örneğin Yeraltı Demiryolu, Aşkın Peşinde, ve İstasyon On Bir, bağımsız romanlara dayanmaktadır. Mini dizi, uyarlama için neredeyse mükemmel bir biçim: Pek çok olay örgüsü içinde ilerlemek ve karakterleri için tatmin edici bir yay sağlamak için yeterince uzun, ama aynı zamanda hoş karşılanmayacak kadar da kısa. (İstemek Damızlık Kızın Öyküsü mini dizi olarak daha mı iyiydi? Evet.)
Bu, kitaptan filme uyarlamaları bırakıp sadece mini dizi yaklaşımına geçmemiz gerektiği anlamına gelmiyor. Bu yıl kitapların bazı gerçekten şaşırtıcı film uyarlamaları vardı. Köpeğin Gücü ve Kumdan tepe. Bununla birlikte, aşırı uzun filmler gibi nefes almak için daha fazla zamana sahip olmaktan yararlanmış olabilecek bazı filmler de vardı. Gucci’nin Evi. Sara Gay Forden’ın kitabına dayanan Gucci ailesinin yıllarca süren destanı, daha uzun, epizodik bir formatta anlatmak için mükemmel bir hikaye gibi geliyor.
5. Kitaplardan uzaklaşmak iyi bir şey olabilir…
Daha fazla Aes Sedai alıyoruz ve “Zaman Çarkı” bunun için daha iyi.
Kredi bilgileri: Jan Thijs
2021, bilimkurgu ve fantastik romanların çok sayıda uyarlamasının kaynaklarından biraz saptığını ve zorlayıcı etkilerle karşılaştı. Zaman ÇarkıRobert Jordan’ın son derece uzun serisine dayanan , haklı olarak oldukça fazla malzeme kesiyor ve karakter perspektiflerini genişletiyor, bu yüzden olayları esas olarak Rand’ın (Josha Stradowski) bakış açısından görmüyoruz. Ayrıca tamamı kadınlardan oluşan güçlü Aes Sedai düzenini ön plana çıkaran yeni hikayeler ekler ve yalnızca kitaplarda duyduğumuz diğer sahneleri hayata geçirir. Nihai ürün kitaplara yeterince yakın uzun süredir hayranları tatmin edecek, ancak onları hoş bir şekilde şaşırtacak kadar farklı.
Sırasında Zaman Çarkı çok malzeme keser, temel yepyeni bir alana yayılıyor. Isaac Asimov’un romanları, binlerce yıla yayılan kısa öyküler ve romanlardan oluşan koleksiyonlardır ve bu da onları sürekli bir hikaye olarak uyarlamayı zorlaştırır. Gösteri yaratıcı özgürlükler alarak sona eriyor vermek için temel sadece “bu hikayelerin hepsi Vakfı içerir” den daha fazla bağ dokusu. Bu özgürlükler arasında klonlanmış İmparatorlardan oluşan bir hanedanı içeren tamamen yeni bir hikaye de yer alıyor. yılın en etkileyici bölümleri‘den karakterlerin eklenmesinin yanı sıra temel Gaal Dornick (Lou Llobell) gibi karakterler için ön hikayeler ve daha gelişmiş arka planlar. Bu değişikliklerin çoğu sayesinde, temel etli bir evren ve tanımlanmış karakterlerle daha uyumlu hissediyor.
5. …ama çok fazla sapma zayıf giyebilir
Leah Harvey, çok fazla değişiklikten muzdarip olan “Vakıf”ta harika.
Kredi: Apple TV+
ile ilgili en büyük sorun temel bir kez değişiklik yapmaya başladığında duramaz olmasıdır. Salvor Hardin (Leah Harvey) ve Anacreon’u içeren Terminus arsası, kaynak materyalinden mümkün olduğunca uzak, hatta içine dalıyor. Yıldız Savaşları gezegeni yok eden gemi bölgesi Asimov’un diplomasi-odaklı Kurtarıcı-merkezli öykülerinin tonundan ayrılışta bir noktada. Sonuç olarak, bu olay örgüsü oyunun en tatmin edici olmayan kısmıdır. temel, Harvey ve yardımcı yıldızlarının güçlü performanslarına ve gösterinin çarpıcı görsellerine rağmen. İyi oyunculuk ve efektler ancak bir hikaye güneye gittiğinde bu kadarını telafi edebilir.
Aynı şey Netflix’in klasik anime canlı aksiyon uyarlaması için de geçerli kovboy bebek, hangisi Mashable’ın Alison Foreman eleştirileri Jet’in (Mustafa Shakir) arka planındaki unsurları değiştirmek ve kötü adam Vicious’ı (Alex Hassell) ve Julia’yı (Elena Satine) tanınmayacak kadar değiştirmek için. Foreman şöyle yazıyor: “Bu diziyi kovboy bebek halefi iyi yaptığı şeyden zevk almamı engelledi. Parçaladığı anime ilhamının ötesini göremedim.”
gibi projeler Batı Yakası Hikayesi ve Zaman Çarkı Eski materyalleri güncellemek de dahil olmak üzere, uyarlamaların kesinlikle daha iyiye yönelik değişiklikler yapabileceğini kanıtlayın, ancak bir adım daha ileri giderseniz, tamamen tanınmaz bir şeye bakıyorsunuz. Bir uyarlamanın başarılı olup olmadığı, yeni ve tanıdık olanı ne kadar iyi dengelediğine ve ilk etapta kaynak materyalini ne kadar iyi anladığına bağlıdır.