Korkutucu Jar Jar Binks’ten inandırıcı olmayan sanal Leia ve Luke’a kadar, Disney’in CG karakterleriyle geçmişi, diyelim ki, karışık. Ancak bu, sinema tarihinin en tanınmış seslerinden biri olan Darth Vader’ı James Earl Jones’a dayanan yapay zeka destekli bir ses kopyasıyla değiştirmelerini engellemiyor.
Şimdi 91 yaşında olan Jones’un bu rolden emekli olması elbette hak edilmiş bir durum. Ancak Disney kendi yolunu çizmeye devam ederse (ve dünyada onu durdurabilecek hiçbir güç yoksa), Vader bitmiş olmaktan çok uzaktır. Karakteri yeniden şekillendirmek düşünülemezdi, ancak Jones yapılırsa ne yapabilirler?
Çözüm, herhangi bir nedenle artık rol oynamayacak oyuncuların (lisanslı ve yayınlanmış) kayıtları ile metinden konuşmaya makine öğrenimi modellerini eğiten Ukraynalı bir şirket olan Respeecher’dir.
Vanity Fair harika bir hikaye yayınladı şirket, ülke Rusya tarafından işgal edilirken Disney’in “Obi-Wan Kenobi”si için Vader’ın yerine geçecek sesi nasıl bir araya getirmeyi başardı. Yeterince ilginç, ancak diğerleri bunun Vader’ın ikonik sesinin bundan sonra resmi olarak AI tarafından oluşturulacağının bir teyidi olarak hizmet ettiğini belirtti.
Bu, tanınmış bir aktörün sesini bu şekilde sentezlediği veya değiştirdiği ilk durumdan çok uzak. Yakın zamanda dikkat çeken bir diğer örnek, Val Kilmer’in (Iceman rolünü yeniden canlandıran) sesinin, oyuncunun tıbbi durumu nedeniyle sentezlendiği “Top Gun: Maverick”tir.
Kulağa hoş geliyordu, ancak bir avuç fısıltılı satır, çocukların bile on yıllardır bildiği (ve korktuğu) bir sesin 1:1 yerine geçmesiyle tamamen aynı değil. Makine öğrenimi teknolojisinin en ileri noktasında çalışan küçük bir şirket bunu başarabilir mi?
Kendiniz için yargılayabilirsiniz – işte bir klip derlemesi – ve bana göre oldukça sağlam görünüyor. Bu şovun ana eleştirisi Vader’ın sesi değildi, orası kesin. Bir şey beklemiyorsanız, muhtemelen sözleri söyleyenin başka bir aktörün sesinin tasarıya uyacak şekilde değiştirildiğini değil, Jones olduğunu varsayacaksınız.
İşin ilginç yanı, kulağa aslında Jones’un şimdi yaptığı gibi gelmiyor – orijinal üçlemenin çıktığı 70’lerde ve 80’lerde yaptığı gibi geliyor. Obi-Wan ve Vader’ın dövüştüğünü gören herkes muhtemelen bunu bekleyecektir, ancak bunu düşünmek biraz garip.
Yepyeni bir solucan kutusu açar. Elbette, bir oyuncu bir karakter için ses çalışmalarını lisanslayabilir, peki ya o karakter yaşlandığında? Seslendirdikleri tamamen farklı bir karaktere ne dersiniz, ama biraz benzerlik var mı? Ses sentez dosyaları sızdırılırsa ve insanlar bunu ister istemez kullanıyorlarsa, nasıl bir başvuruları var?
Çalışmak için ilginç yeni bir alandır, ancak tuzaklar ve etik bilmeceler de yoktur. Disney, film yapımında ve televizyonda birçok dönüştürücü teknolojinin mührünü çoktan kırdı ve ortaya koyduğu şey izleyicilerin beklentilerini karşılamadığında hak ettiği eleştiriyi üstlendi.
Ancak isabetleri alıp onlarla birlikte yuvarlanabilirler – hatta belki George Lucas’ın kitabından bir sayfa alıp tarihi yeniden yazmaya çalışabilirler, Grand Moff Tarkin’in renderini iyileştirip, başlangıçta ne kadar mumlu göründüğünü bize unutturmak amacıyla. Teknoloji, yazarların, yönetmenlerin ve filmleri sihir yapan herkesin yaratıcılığını ilerletmek ve tamamlamak için ve bir para biriktirmek ya da zor hak durumlarından kaçmak için kullanılmadığı sürece, bunun arkasına geçebilirim.
