Kelimeler önemlidir, onları akıllıca seçen söz ustaları gibi. Netflix’in Tudum English S ile bir konuşma yaptısağırlar ve h için ubtitlesh’nin katıkulak yazar Jeff T. ve English SDH kalite kontrol Karli Webster çalışmalarını tartışacak yabancı şeyler dördüncü sezon. Gösterideki altyazıları servis edildi bir D için vazgeçilmez fonksiyonkulak ve işitme güçlüğü, ama onların kelime seçimleri de var bulundu internette yeni bir hayat nefis yaratıcı açıklamaları için.
Jeff T, “İşitsel bileşen bu sezonun etkisi için çok önemli. [Series co-creators] Duffers tam olarak neyle oynadıklarını biliyorlar. İçinde bulundukları türü biliyorlar, tarihsel öncüllerini biliyorlar, korku filmlerinin tarihini ve yaratık özelliklerini biliyorlar. Ve tüm bu filmlerde ses tasarımı çok önemlidir. Bunu, Sağırlar ve işitme güçlüğü çekenler için alt yazılarımızda doğru bir şekilde yansıtmaya çalışmak istedik çünkü bu onların duyusal girdilere erişim için birincil yolu budur. Sadece bir şey var’klasik canavar filmi korku’ sümüksü ve ıslak bir şey hakkında. Bize burada oynamamız için çok eğlenceli şeyler verdiler.”
Ne kadar yaratıcı özgürlüğe sahipler? Hemen hemen her şey gider. dedi Webster. “Bildiğim kadarıyla dizginlerimiz tamamen serbest. Ekleyemeyeceğimiz söylenen bir şey olduğunu sanmıyorum. Üretimin bize ne kadar ileri gidebileceğimizi söylemesine gelince, bu olmadı.” O bazılarını paylaştı dahil onun favorileri”olanlar Eddie’yi çevrelegibi ‘vahşi gitar riff’ ve ‘gitar solosunu parçalar‘ çünkü bu ona sadece anını veriyor ve bence o bunu tamamen hak ediyor. Ama ben de müzik için enayiyim. Bu yüzden müziği tanımlayanların çoğu benim sevmeye meyilli olduğum şeyler.”
Bçünkü yabancı şeyler‘ bağlantısı Zindanlar ve EjderhalarRPG oyunu hakkında biraz bilgi sahibi olan Jeff T, bir görevi yerine getirmek zorunda kaldı. DnD fanın kaderi, “Oynuyorum D&D Yaklaşık 20 yıldır” dedi. “bir ton koydum Zindanlar ve Ejderhalar Paskalya yumurtaları altyazılara. İnsanlar gerçekten ‘eldritch gümbürtüsü. Eldritch, gizemli, bilinmez, belli belirsiz tehditkar, uhrevi bir varlıktır… ama aynı zamanda bir büyücünün imza büyüsüdür. Zindanlar ve Ejderhalar. Eldritch patlaması denir. Bir büyücünün irfanı Zindanlar ve Ejderhalar iblis ya da güçlü bir peri efendisi olsun, dünya dışı bir güçle anlaşma yapmalarıdır. Yani ben gibiydim, ‘Ah, bu, dünyamıza izinsiz giren uhrevi güç duygusu için mükemmel bir terim.”
G/O Media komisyon alabilir
Prime gün boyunca %32 tasarruf edin
Apple AirPods Pro
Şeffaf harika
Bu kulakiçi kulaklıklar, aktif gürültü engelleme, gerektiğinde dışarıdaki sese izin vermek için şeffaflık modu ve sesinizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlamak için aktif EQ’ya sahiptir.
“Ve Henry/Vecna/One’ın (Jamie Campbell Bower) Mind Flayer’ı yarattığı sahnede bir etiket kullandım, ‘ahenksiz anlamsız sözler.’ Ahenksiz fısıltılar, ozanların birinin zihnini parçalamak için kullanabileceği bir büyüdür. [in Dungeons & Dragons]”dedi. “Bu, farkındalığınızın sınırlarında sürünen o delilik duygusudur. Ve ‘saçmalama’ bu, kabus gibi bir et yığını ve hepsi dişlerini gıcırdatarak inleyen ve gıcırdatan birden fazla ağız olan, anlamsız gevezelik yapan bir canavara göndermedir. gibiydim,’Evet, bu bir aklın ikiye bölünmesi için iyi bir an gibi görünüyor.”
Webster, ana amacına hizmet ettiği sürece her şey türe bağlı. “ÖAçıkçası, türü, anın hissini kapsamaya çalışıyoruz. Ancak, Sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyicilere özel bir şey söylediğimizde, bu asla bu kitlenin yalnızca bir kısmı için değildir, çünkü altyazıları yalnızca [have been] Doğduğundan beri sağır,” diye açıkladı. “Hayatı ilerledikçe işitmesini kaybedenler veya kısmi işitme kaybı yaşayanlar var. Bu altyazıların tüm bu işitme kaybı seviyeleri için orada olması gerekir. Bu yüzden, gerçekten hiç duymamış biri için bir şeyi iyi tanımlayacak veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler için belki de müziği duyabildiklerinde hissettikleri bir duyguyu veya hissi hatırlatacak tanımlayıcılar arasında bir denge kurmaya çalıştık. diğer ses efektleri gibi.”
yabancı şeyler mevsimler 1-4 şimdi Netflix’te yayınlanıyor.
Daha fazla io9 haberi ister misiniz? En son ne zaman bekleneceğini kontrol edin hayret ve Yıldız Savaşları sürümler, sırada ne var DC Universe film ve TV’deve hakkında bilmeniz gereken her şey Ejderha Evi ve Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri.
