“Yalnız ölmek istemiyorum. Ölmeni hiç istemiyorum.” Bu yaşam ve ölüm kavramı, dünyadaki çelişkili dinamiktir. Tüm Pony Üzgünüm† Yönetmen Michael McGowan (Hala benim†film iki kız kardeş arasındaki ilişkiyi anlatıyor: Alison Pill’in canlandırdığı mücadeleci yazar Yoli (Scott Pilgrim vs Dünya) ve konser piyanisti Elf, Sarah Gadon (takma ad Grace† Elf, hayatını sona erdirmeye odaklandığında, hayatı yavaş yavaş çökmeye başlarken Yoli’yi bu çarpıcı ifşayı düşünmeye zorlayınca, kardeşçe bağları test edilir.
Miriam Toews’un uluslararası çok satan romanından uyarlanan, Tüm Pony Üzgünüm trajedinin üstesinden gelmek için mücadele eden bir ailenin iç işleyişinin özgün bir incelemesidir. Filmin intihar, akıl sağlığı ve depresyon gibi hassas konuları dengelemek için kuru mizah kullanması, trajik bir hikayeye benzersiz bir bakış açısı katıyor. Digital Trends, Gadon ve McGowan ile Toews ile olan ilişkileri, tartışmalı konuları keşfetmenin zorlukları, Pill ile olan güçlü kimyaları ve hayatın absürt mizahı hakkında konuştu.
Not: Bu röportaj uzunluk ve netlik için düzenlenmiştir.
Digital Trends: Bu projeyle ilk olarak nasıl tanıştınız? Romanı önceden okudunuz mu?
Sarah Gadon: Ah evet. büyük bir hayranıydım Miriam’ın işi projeyi yapmak için imza atmadan önce ve Mike bana senaryoyu gönderdiğinde, “Vay canına. Bu romanı nasıl damıtarak filme dönüştürebildiğini hayal bile edemiyorum.” Ama senaryoyu okuduğumda gözlerim doldu. Ve bunun çok güzel bir hikaye olduğunu düşündüm. Yoli ve Elf arasındaki ilişki çok güzel. Bu filmin bir parçası olmalıyım.
Michael McGowan: Neyse kitabı yeni okudum. Yani, Miriam’ın büyük bir hayranıyım ve onu sadece ilgimi çektiği için okudum. Sonra karım da okudu ve “Bence iyi bir film olur” diyen oydu. “Bilmiyorum” dedim. Bir süre üzerinde oturdum ve sonra üç büyük rol olduğunu fark ettim. Sonra Miriam ile temasa geçtim ve süreci bir şekilde bu şekilde başlattım.
Kitap bir roman ama Miriam’ın hayatında meydana gelen gerçek olaylara dayanıyor. Çok otobiyografik. Mümkün olduğunca özgün bir hikaye anlatmak için bu ek baskıyı hissettiniz mi?
Sarah Gadon: Evet, tabii ki. Ama aynı zamanda, bir aktör olarak, gerçek hayattaki bir insanı oynarken ya da depresyon ya da intihar gibi tartışmalı ve yaygın bir şeyi araştırırken, bu durumu doğru bir şekilde temsil etmek için muazzam bir sorumluluk hissediyorsunuz. Ve sık sık tek boyutlu depresyon tasvirleri görüyoruz, bilirsiniz, sadece üzgün, kanepede oturan, yataktan çıkamayan biri. Ama Miriam’la konuştuğumda beni gerçekten etkileyen bir şey, kız kardeşinin komik ve yaratıcı olması ve zaman zaman depresyonunu çok iyi saklamasıydı. O çok dinamikti. Bu, Mike’a gülmesine izin verilmesi konusunda gerçekten ısrar ettiğim şeylerden biriydi. Hafiflik anlarına izin verilir. Film boyunca sadece bu tek nota olmak zorunda değil. O gerçekten kendi yolculuğuna çıkmalı ve kendi amaç ve isteklerini savunmalı, biz onlarla aynı fikirde olmasak bile.
Michael McGowan: belki. Ancak, bu şekilde berbat etmek istemediğim, sevilen, en çok satan bir kitap gibi hissettim. İnsanların bu konuda oldukça güçlü fikirleri olduğunu hissettim [the novel], ve onu sevdi. Ancak, aynı zamanda gerçekten böyle düşünemezsiniz. Demek istediğim, sadece gitmeye çalış, tamam, işte bulmaca. Bakalım ne yapabilirim ve umarım iyi bir iş çıkarırım ve sonra o yola girer ve başarılı olur ya da başarısız olur.
Miriam filmin gelişiminde nasıl bir rol oynadı? Bu süreç boyunca onunla konuşabildin mi ve ondan fikir alabildin mi?
Sarah Gadon: Muazzam miktarda sahtekarlık sendromu hissettim çünkü sadece oynaması çok zor bir karakter değil, aynı zamanda karakter Miriam’ın artık aramızda olmayan gerçek hayattaki kız kardeşine dayanıyor. Bu yüzden filmi çekme zamanı geldiğinde aslında oldukça heyecanlıydım. Şans eseri Miriam ve ben aynı şehirde yaşıyoruz. Ben de ona ulaştım ve benimle buluşup kız kardeşi ve ailesi hakkında sohbet etmeyi teklif etti. Bir takım uyarlamalar yaptım. Yazarlarla tanışmanız çok ilginç çünkü kime ya da ne elde edeceğinizi asla bilemezsiniz çünkü bence birçok yazarda bu tür kişilikler çok fazla saptırılıyor. Bu yüzden kiminle buluşacağımı bilmediğimi düşünüyordum.
Sonra tanıştık ve çok açık ve cömertti ve benimle saatlerce ailesi, babası ve kız kardeşi hakkında konuştu. Birlikte geçirdiğimiz zamanın sonunda, gerçekten ne yapacağımı daha iyi kavradığımı hissettim ve cevaplanmamış birçok soru benim için cevaplanmış gibi geldi. Devam etmek ve devam etmek için temelli bir güvenle o toplantıdan ayrıldım.
Michael McGowan: Gerçekten destekleyiciydi. Benimle birlikte yazmak isteyip istemediğini sordum. O, “Dinle, kitabı bitirdim. O yere geri dönmek istemiyorum. Başka şeyler üzerinde çalışıyorum.” Taslakları okudu ve inanılmaz derecede destekleyiciydi. Bütün oyuncular onunla konuştu. Bölüm başkanlarımız onunla konuştu. Çekimler hakkında güncel bilgi alıyorduk. Onu görmeye gelirdi ama pandemi ve annesi yüzünden bunu yapmak için doğru zaman değildi. O gösterime geldi TIFF† Birkaç hafta önce onunla yemek yedim. Tüm süreç boyunca filmin büyük bir destekçisi oldu.
Bu filmde gerçekten göze çarpan şey, intihar, akıl sağlığı, depresyon ve keder gibi zorlu ve hassas konuları ele alırken kullanılan mizah miktarıdır. Söz konusu konulardan bazılarıyla mizahı dengelemeye geldiğinde herhangi bir zorlukla karşılaştınız mı?
Michael McGowan: Tam olarak değil. Demek istediğim, beni romana gerçekten çeken şeylerden biri de mizahtı… mizahı yan yana getirebileceğiniz bu fikir ve bilirsiniz, daha karanlık bir konu. Dediğim gibi, [the humor] romanda vardı. Düzenlemede, gerçekten sadece “çok fazla yan yana mı?” meselesiydi. Çalışıyor mu?” Düzenleme yaparken duvara fırlattığınız her şeyin dengesi.
mesela o sahne [Yoli] park yerinde çıldırır. Etiket, Yoli’nin annesine park etmekte zorlandığını söylediği zamandır. Bu muhtemelen gördüğümüz en büyük kahkahalardan biri. Oysa gerçekten güreşmek ve entelektüelleşmek zorundaydık. Bunu sadece şaka için mi oynuyoruz yoksa o sahnenin anlamı ne? Mesele şu ki, sonunda onun öz farkındalığına sahip olmasaydık, bence insanlar Yoli’nin de aklını kaybedip kaybetmediğini merak ederdi. Bu yüzden sadece “Tamam, işte bir şaka” yerine her zaman bir amaca hizmet etti. Yarattığımız dünyayla ilgili olduğunu hissettirmeye çalışıyoruz.
Sarah Gadon: Bence bu, hayatın nasıl bir şey olduğunu yansıtıyor, bilirsiniz, özellikle yoğun aile ilişkilerinde. Demek istediğim, çoğu zaman kendimi kendi aile üyelerimle işlerin hararetli olduğu dinamikler içinde buluyorum ve bu gerilimi gerçekten kıracak tek şey mizah. Benim için bu çok gerçekçi. Hayat böyle bir şey ve bence Miriam bunu yazarken çok iyi yapıyor. Hayatın absürt mizahını yakalar. Mike’ın bu tonu filme de aktarabildiği için çok mutlu oldum.
Kostarınız Alison Pill ile harika bir kimyanız var. Onunla aynı şehirde büyürken daha önce bir ilişkiniz olduğunu biliyorum. Bu deneyim boyunca Alison ile çalışmak nasıldı? Bu önceki ilişki film boyunca kimyanıza yardımcı oldu mu?
Sarah Gadon: Evet. Ve birbirini tanımanın ötesine geçer. Aynı okullara gittik. Sekiz yaşımızdan liseye kadar sanat ağırlıklı okullara gittik. Sonra ikimiz de Toronto’da birlikte çocuk oyunculardık. Ve bunlar, bilirsiniz, kim olduğunuzu şekillendiren deneyimlerdir. Sanatsal olarak konuşursak, nasıl çalıştığınızı ve işinizin ne kadar etik olduğunu ve malzemeye nasıl yaklaştığınızı şekillendiriyorlar. Yani tüm bunlar ikimiz arasında çok benzerdi. Aynı kumaştan kesilmiş gibi.
Çalışmaya başlamadan önce bu temele sahip olmamızın bizim için gerçekten çok büyük olduğunu düşünüyorum. Çocukluğumdan beri Alison’a hep hayran olmuşumdur. O her zaman çok eşsiz ve son derece yetenekliydi. Onu izlemeyi her zaman sevmişimdir. Bence bu dinamik, tesadüfen, Elf ve Yoli arasında devam ediyor. Bilirsin, Yoli bu kanayan kalp, bu açık yara gibidir. O sadece duygularının içinde dolaşıyor ve Elf her zaman sahip olduğu yeteneğe hayranlıkla bakıyor. Bu yüzden, iki kız kardeş arasındaki dinamiğe doğal olarak çevrildiğini düşündüğüm çok fazla şey olduğunu hissettim.
İnsanların bu filmi izledikten sonra çekip gitmelerini istediğiniz en büyük paket nedir?
Michael McGowan: Miriam’ın yaşadığı deneyimden geldiği için maalesef orada bir gerçek olduğunu düşünüyorum. Beni asıl çeken, romanın gerçeğiydi. Ölmek isteyen biri için mantıklı bir argüman oluşturuyordu ve daha önce hiç okumadığımı ve daha önce hiç filmde görmediğimi düşünüyorum. Sizi bilmem ama ben gerçekten bu açıdan görmedim. Berbat ve insanı seven insanlar için korkunç olduğu kadar, dediğim gibi, keşfetmeyi ilginç bulduğum bir mantığı var. “Ölmek istiyorsun. yaşamanı istiyorum. Biz birbirini seven düşmanlarız.” Bu, planlamak için gerçekten harika bir dramatik yer.
Sarah Gadon: Sanırım son birkaç yıldır çok yoğunuz ve ilişkilerimizi ve bizim için gerçekten neyin önemli olduğunu düşünüyoruz. Zor zamanlardan geçtik. Kendi ölümümüzü düşündük. Ve bence bu film size son birkaç yıldır hissettiğimiz her şeyi gerçekten düşünmeniz ve keşfetmeniz için alan sağlıyor. Aynı zamanda hissetmem için bir alan açıyor, sanırım bunu sürdürmek ve sürdürmek ve kendimize bir şeyler hissetmemize izin vermemek için uğraştığımızı düşünüyorum. Film izlemekle ilgili sevdiğim şeylerden biri, gerçekten sadece kendi duygularınızı keşfetmeniz için bu kanal haline gelmesidir.
Tüm Pony Üzgünüm şimdi kullanılabilir Talep üzerine ve dijital.
