Tayvanlı-Burmalı film yapımcısı Midi Z, 2019 yapımı filmiyle heyecan yarattı ve büyük beğeni topladı Nina WuKadınların eğlence sektöründe sömürülmesini ele alan ve cinsel şiddet ve suiistimal eylemleri gerçekleştiren güçlü erkeklere yönelik uzun zamandır gecikmiş bir kamuoyu hesaplaması olan küresel #MeToo hareketinin ortasında gösterime girdi.
Z’nin bu yılki Tokyo Uluslararası Film Festivali’nde ana yarışmaya seçilen yeni filmi, Görünmeyen Kardeşen azından dışsal olarak benzer temalara sahiptir Nina Wu – yani, kadınların eğlence endüstrisindeki alışılagelmiş istismarı ve kadınların toplumun dışında yargılanması.
Zhang Yueran’ın kitabından uyarlanmıştır Görünmeyen KardeşFilm, biri resmi olarak Qiao Yan olarak doğan, diğeri ise Qiao Yan adını alan ancak yasadışılığın alacakaranlık dünyasında, sürekli keşfedilme tehdidi altında yaşayan iki kız kardeşin hikayesini anlatıyor. Genç yaşta kimlik değiştiren kız kardeşler, iki farklı ülkede çok farklı hayatlarda büyürler. Gerçek Qiao Yan, Myanmar’da yoksulluğun sınırında yaşıyor ve varsayılan Qiao Yan, Çin’de ünlü bir aktris oluyor. Kader kaçınılmaz olarak onları tekrar bir araya getirir.
‘Görünmeyen Kardeş’te Zhao Liying.
Şangay Linmon Resimleri
Filmin başrollerinde Zhao Liying (Shen Li Efsanesi, Minglan Efsanesi Chu Qiao’nun Hikayesi, Lu Zhen Efsanesi Ve Çiçeğin ve Yabani Çiçeklenmenin Yolculuğu), Çin’de uzun metrajlı filmlere geçiş yapan tanınmış bir televizyon oyuncusu. Kadroda ayrıca Huang Jue, Xin Zhilei ve Çinli rapçi Gem de yer alıyor.
Görünmeyen Kardeş Yapımcılığını Shanghai Linmon Pictures üstleniyor ve şirketin uluslararası ilgi gören uzun metrajlı filmlere yönelik çalışmalarının bir parçası. Film, Tokyo’da gösterime girdikten sonra Aralık ayında Singapur Uluslararası Film Festivali’nde gösterilecek.
Tokyo Film Festivali sırasında, Hollywood Muhabiri Z ve Zhao ile bu konu hakkında konuştuk Görünmeyen Kardeşsanat eseri kimlik bilgilerine sahip ana akım bir reklam filmi yapmanın zorlukları ve uzun metrajlı filmin evrensel temaları.
öyle mi Görünmeyen Kardeş Yaptığınız ilk ana akım Çin filmi?
MIDI-Z Evet, bu doğru. Geçmiş filmlerle karşılaştırıldığında yaptığım ilk ana akım film bu. Yapım bütçesi ve yapım ölçeği açısından en ticari film olan filmdir. Önceki filmlerimin tümü biraz daha küçüktü ve sette daha az insan vardı, bu seferki sette 300’den fazla kişi vardı. Sonuçta hikayenin özü ve tüm prodüksiyonun özü oldukça Çinli. Çinlilerle ilgili. Bu aileyle ilgili. Çinlilerin çok değer verdiği değerlerle ilgili.
Bir yönetmen olarak daha büyük ölçekte çalışmanın sizin için herhangi bir özel zorluğu var mıydı? Süreciniz herhangi bir şekilde değişti mi?
MIDI-Z Bence en önemli kısım [for me as a director] iletişimdir, özellikle aktörlerle iletişimdir. Bir hikayede, bir yapımda oyuncuların kimyası ve performansı aslında hikayenin kendisinden çok daha önemli çünkü oyuncular hikayeyi ortaya çıkaran kişilerdir. Ve yapımdan hemen önceki iki ay içinde, oyuncularla benim aramda aslında çok fazla iletişim vardı ve oyuncular kimyayı oluşturmak ve hikayeyi sahneye hazırlamak için prova yapmak ve hikayenin üzerinden birlikte geçmek için sık sık bir araya geldiler. yuvarlamak. Bu çok değerli ve bu bana oyuncuların performansı aracılığıyla hikayeyi ortaya çıkarmamda gerçekten çok yardımcı oldu.
Zhao Liying ve Huang Jue, ‘Görünmeyen Kardeş’te.
Şangay Linmon Resimleri
Yani filmde iki dil kullanılıyor; Mandarin ve Yunnan lehçesi. Neden iki farklı lehçeyi kullanmayı tercih ettiniz?
MIDI-Z Hikaye yüzünden. Karakterin yapısından kaynaklanıyor. Karakter Yunnan’dan Pekin’e seyahat ediyor.
Bir aktör olarak sana göre Zhao, Yunnan lehçesini mi konuşuyorsun? Değilse, doğruyu bulmak gerçekten zor muydu?
ZHAO LIYING Hayır, konuşmuyorum. Yapım sırasında daha rahat olabilmemiz için, özellikle senaryonun Yunnan lehçesindeki tüm satırları gözden geçirmek üzere lehçe üzerinde çalışmak için yapımdan önce yaklaşık bir ay harcadık. Farklı bir lehçeyle çalışmanın zorluğunu bu şekilde aştık.
Dışarıdan biri olarak, ana akım bir Çin filmi için Mandarin’in birden fazla lehçesinin kullanılması alışılmadık bir durum mu?
MIDI-Z Artık farklı bir lehçeye sahip olmak giderek daha yaygın hale geliyor çünkü Çin’de farklı şehirler arasında seyahat eden birçok farklı insan var ve lehçelere çok daha fazla maruz kalıyoruz. Örneğin Sichuan lehçesi, Guizhou lehçesi içerik açısından giderek daha yaygın hale geliyor ve bence bu harika.
izliyorum Görünmeyen KardeşBu filmin hassasiyetlerinin ve belki de izleyici kitlesinin, özellikle de filmin ele aldığı temalar ve fikirler konusunda daha uluslararası olacağını hissettim. Bunu söylemek adil mi?
MIDI-Z Sonuçta bu çok ama çok Çin filmi. Filmin Çin doğasını düşündüğümüzde iki farklı kısım var. İlk bölüm hikayenin özüdür; hikayenin değerleri oldukça Çin’e özgüdür. Birey ve ailesiyle, bireylerin istek ve arzularının ailenin istek ve arzularıyla nasıl çatıştığı ve bunun nasıl ortaya çıktığıyla ilgilidir. Ve sonra hikayenin dış kısmı olan ikinci kısmına geldiğimizde görsel olarak gördüğümüz şey manzara, konum. Estetiği, tüm üretim tasarımı ve gördüğümüz mimarisi gibi. Çok fazla kar vardı ve bu çok şiirsel bir estetik tarzdı, tam bir Çin tarzıydı.
Ve temalar evrensel temalardır. Filmlerim gerçekten insanların hayatlarını ifade ediyor. Seyirciyle konuşabilmek için onların nasıl bir hayat yaşadıklarını gerçekten anlamalısınız. Ve aslında bu film kadınlarla ve onların toplumda yaşadıklarıyla, karşılaştıkları zorluklarla ve mücadeleleriyle ilgili. Onları bastıran her ne ise ona karşı mücadeleleri, özgürlük ve daha iyi bir yaşam için arzuları ve özlemleri.
Zhao Liying ‘Görünmeyen Kardeş’te.
Şangay Linmon Resimleri
Zhao, senin Qiao Yan rolün çok karmaşık ve aynı zamanda senin gerçek hayatta olduğun gibi öne çıkan bir aktris. Sizi projeye çeken ne oldu? Ayrıca Qiao Yan’ın yaşadığı şöhret ve sektörle ilgili baskılarla da bağlantı kurdunuz mu?
ZHAO LIYING Bu karakteri seçtim ve bu projeyi seçtim çünkü gerçekten kendime meydan okumak istiyordum. Beni projeye gerçekten çeken şey Midi’nin tarzı ve Midi’nin filmlerini ve hikayelerini kendine özgü anlatım tarzıydı. Ve dürüst olmak gerekirse, karakterin oyuncu olması aslında hikayedeki karakter için sadece bir ortam. Ve bu, tek bir ortamdaki tek bir karakterle ilgili değil. Beni gerçekten çeken genel hikaye, yapı, üslup ve anlatım gibi, aslında bütünlükle ilgili.
Karakterin ilişkilendirilebilir olup olmadığına gelince… açıkçası hikaye çok dramatik. Elbette belli bir noktaya kadar bağ kurabiliyorum ama tabi ki bunlar karakterin yaşadığı çok dramatik deneyimler. Gerçek hayatta pek olmuyor. Genel baskı, baskılama [Qiao Yan] iş yerindeki yüzlerle kesinlikle bu spesifik şeyle bağlantı kurabilirim. Karakterimin hastanede bir sahneyi çektiği ve kendisine iğne batırıldığı bir sahne var, bu beni gerçekten tetikledi.
‘Görünmeyen Kardeş’te Xin Zhilei.
Şangay Linmon Resimleri
Midi, Görünmeyen Kardeş Son filminiz ile bazı dışsal benzerlikler var Nina WuBaş karakterde bir oyuncu olduğu için etrafındaki erkekler tarafından istismar ediliyor ve eğlence sektörü oldukça olumsuz bir şekilde tasvir ediliyor. Neden kadınların kötü muameleye maruz kaldığına dair hikayelere odaklandınız?
MIDI-Z Kadınların egemen olduğu bir ailede büyüdüm. Annemin ve kız kardeşimin koruması altında büyüdüm. İkisi de harika kadınlar. Ailemle olan etkileşimlerim hikaye anlatımı ve karakter tasarlama konusundaki düşüncelerimi etkiledi. Annemin ve kız kardeşimin hayatlarını bu şekilde kavramak, ne zaman bir kadın karakter yazıp yaratsam beni de etkiliyordu. İçinde Görünmeyen KardeşQiao Yan gerçekten de mevcut toplumumuzun standartlarına göre zaten başarılı olan bu tür bir kadını ifade ediyor, o ünlü, zengin ve yine de bu tür zorluklarla karşı karşıya. Bu durum gerçekten herkesi etkileyebilir.