Bu yıl 72.si düzenlenen San Sebastian Film Festivali’ne 22 Katalan yapımının seçilmesi, bölgedeki film sektörünün ne kadar hızlı büyüdüğünü gözler önüne seriyor.
Bunların arasında; MamiferaLiliana Torres’in yönettiği Barselona doğumlu film yapımcısı, kişisel olarak hissettiği bir damgaya yanıt olarak “anne olmama” konusunu – bir kadının çocuk sahibi olmama kararı – ele almak istedi.
Torres’in bu hafta San Sebastian’da gösterilen projesi, mutlu bir ilişki yaşayan 40’lı yaşlarındaki iki kişi olan Lola (Maria Rodríguez Soto tarafından canlandırılıyor) ve Bruno’yu (Enric Auquer) konu alıyor. Lola, arkadaşlarının ve ailesinin kendi çocuklarına veya çocuk sahibi olmaya kafayı taktığını izlerken, hamile olduğunu ve bundan mutsuz olduğunu öğrenince şok olur. Etrafındaki herkes annelik deneyimine o kadar bağlıdır ki, Lola kendisinde bir sorun olduğu fikriyle boğuşur.
Film, Torres’in yanlış bir şekilde “içgüdü” olarak tanımladığını söylediği şeye teslim olmaları için kadınlara uygulanan toplumsal baskıya dair dokunaklı bir yorum sunuyor. Film ayrıca Katalanca’yı bir dil olarak ve Katalonya’yı bir bölge olarak kutluyor – sonuçta Katalan hükümeti, 2024’te yaklaşık 50 milyon avro (54,5 milyon $) tahmini bütçeyle, her yıl film ve televizyona daha fazla para yatırıyor.
Torres konuştu Hollywood Muhabiri İspanya kıyılarında “annelik dışı” sinemanın ele alınması ve Katalan sinemasının şu anda neden en iyi durumda olduğu (özellikle kadın sinemacılar için) hakkında.
Böylesine düşündürücü bir film için tebrikler. Nasıl oldu? Mamifera ve bu konuda neden bir film yapmak istediniz?
Benim için bu devam eden bir konuydu. Çocukluğumdan beri çocuk sahibi olmak istemediğimi biliyordum. Bu yüzden 20’li yaşlarımda çoğu insan bana “Hayır, düşündüğün gibi değil, bunun sebebi çok genç olman.” diyordu. Sonra 40’lı yaşlarımda insanlar bana “Pişman olacaksın.” diyordu. Bu yüzden bu hayatım boyunca bana eşlik eden bir konu ve Mamifera benim için, biraz adalet yaratmanın bir yolu. Çünkü anne olmak istemeyen kadınlara dair tüm referanslarım daha önce ikincil karakterlerdi, çok basmakalıp, çok klişe, yalnız yaşayan ve çocukları sevmeyen tipik kadın ya da çok yüksek statülü bir işte çalışan, bu yüzden zamanı olmayan kadın – ama o kadar iyi bir iş çıkarıyor ki onları affediyoruz. Ve bu benim için gerçek değildi. Sanki, anne olmak istememek için bir sebebim olması gerekiyormuş gibi. Neden bir sebebim olması gerekiyor? Yok. Benim sebebim bu. Ve eğer hayatımla çok yüzeysel, önemsiz bir şey yapmak istiyorsam, buna izin var! Bu filmi yapmamın ana sebebi buydu, çünkü bence bu kadınları damgalamamak için bu yansımadan yoksunduk.
Peki bu damgalanmanın İspanya’ya özgü bir şey olduğunu düşünüyor musunuz?
Hayır. Benim için küresel. Her ülkeyi aşar. Kadınlara yönelik geleneksel bakış açısıyla ilgilidir – anneliği hayatlarımızın merkezine koyan, sanki hayatlarımızı değerli kılan şey buymuş gibi davranan ataerkillik. Diğer seçenekler ataerkillik için boşuna görünüyor. Biliyorsunuz, çocuksuz bir kadının hayatıyla ne yapması gerekiyor? Soru şu gibi görünüyor: Ne yapmayı planlıyor? Bir şekilde şüpheli ve ayrıca bizi uzun süre ev işlerinden uzaklaştırıyor. Çocuk yetiştirmek zorunda değiliz, bu da kadınları normalde mesleklerinden uzaklaştırıyor.
Filmin konusunu anlatmak için kullanılan “annelik dışı” kelimesini daha önce hiç görmemiştim.
Çocuk sahibi olmamakla ilgili çok fazla terimimiz var. Çocuksuz kelimesi bana sanki bir çocuğun kölesiymişim gibi geliyor ve çocuksuz kelimesi sanki bir şeyden yoksunmuşum gibi geliyor. Katalonya’da bunun için teknik, biyolojik bir terim de var ama bunu konuşmada pek kullanmayız. “Asla yumurta koyma” anlamına geliyor. Ama bana göre, annelik dışı [is suitable].
Birkaç unsur var Mamifera Sormak istediğim bir şey var. Lola, çocuk sahibi olmak isteyen veya çocuk sahibi olan arkadaşlarını görüyor ve kendi zihninde ve bedeninde bir sorun olduğunu fark ediyor. Yani bu baskı oradan da geliyor.
Hala bunun ataerkillikle ve özellikle de uzun zamandır bize anneliğin bir içgüdü olduğunu öğretme biçimleriyle ilgili olduğunu düşünüyorum. Yani, eğer annelik bir içgüdüyse, bende ne sorun var diye düşünüyorsunuz? Biyolojik olarak, bende bir sorun olmalı. Bu, çalışmaya başlamadan önce uzun süre aklıma gelen bir soruydu. Ve birçok kitap okudum ve [French philosopher and feminist] Simone de Beauvoir annelik fikri konusunda bana çok yardımcı oldu. Anneliğin bir içgüdü olmadığını, sadece toplumsal bir yapı olduğunu söyleyen birçok kitap okudum.
Anne olsanız bile karar sizin.
Ve Lola’nın partneri Bruno’dan aldığı destek hakkında soru sormak istiyorum. Ebeveyn olmanın çok daha kolay olabileceğini kabul ediyor erkekler için. Ya da en azından daha kolay bir karar. Peki Bruno’yu yazmak onun için önemli olduğu kadar destekleyici miydi?
Bir çift olmasını istedim [was] Gerçekten aşıklar. Uzun zamandır bir ilişkileri var, çocuk sahibi olmamayı tartıştılar. Ve benim için destekleyici bir partnere sahip olma fikri çok önemliydi. Çünkü bir yandan, partnerinizle çok iyi geçinebileceğinizi ve güzel bir ilişki yaşayabileceğinizi, ancak bunun çocuk istemenize neden olmayacağını söylemek istedim. Ve bu arzular ortaya çıksa bile, tıpkı Mamiferabir nedeni var. Ve Bruno bile çok ilerici ve asla isteğini dayatmıyor, her zaman soruyor ve teklif ediyor: “İşimi değiştiriyorum” ve her şey. Yine de, anneliğin kaçamayacağınız fiziksel bir yanı var. Yani Bruno tüm bunları sunsa bile, Lola hayatında gerçekten sevdiği birçok insanı bırakması gerektiğini biliyor ve bu kaçamayacağınız bir gerçek.
Maria ve Enric muhteşem performanslar sergilediler. Harika bir uyumları vardı ve ben de bir çift olarak onlara inandım. Sonuçtan çok memnun kalmış olmalısınız.
Gerçek hayatta çok iyi arkadaşlar, bu da bize çok yardımcı oldu. Ayrıca çok iyi oyuncular. Çok minnettardım. İkisi de gerçekten profesyonel ve prova yaparken, senaryoyu okurken ve konu hakkında konuşurken çok eğlendiler. Ayrıca, çok farklılar. Örneğin, Maria, mizah ve ironiyle ve ayrıca şefkatli ama çok iddialı olmasıyla Lola’ya çok hızlı bir şekilde ısındı. Enric için, erkekleri erkek bakış açısından oynamaya çok alışkındı. Lola ile testosteron seviyesinde konuşmaya başladığı, tartıştığı birçok zaman vardı. Ve Lola, “Hayır, hayır, hayır, tartışmıyorsun, sadece ona konuşuyorsun” derdi. Ve o da, “Tamam. Anladım. Bunu konuşabiliriz” derdi. Bruno’nun karakterinden bir şeyler öğreniyordu.
Katalanca film çekmek, Katalonya’yı temsil etmek ve Katalan sinemasının sektördeki yeri hakkında sormak istediğim bir şey var mı?
Katalan yapımları, özellikle yazarlık açısından gerçekten iyi gidiyor. Yazan çok sayıda kadınımız var. Yani [Barcelona native filmmaker] Geçtiğimiz yıl Berlin Film Festivali’nde ödül kazanan Carla Simón.
İspanya’dan uluslararası hale gelen ve Katalanca’da ödüller ve pozisyonlar kazanan birçok ismimiz ve yazarımız var, bu bizim için çok önemli, çünkü dili ve kültürü korumak bazen zor olabiliyor. Çünkü filmleri birçok İspanyol sinemasında gösterime girecek şekilde dublajlamak zorundasınız. Bu gerçekten berbat bir şey. Çünkü daha kolay olmalı. İspanya’dayız, altyazımız olmalı.
Neden dublaj konusunda ısrar ediyorlar?
Sanırım bunun nedeni, sergileyicilerin İspanya’da altyazılı bir film koymaktan her zaman korkmaları, çünkü insanlar tembel oldukları için bir filmi otomatik olarak çöpe atacaklardır, okumak istemeyeceklerdir. Ve ayrıca baskın kültürle de ilgisi var. Katalanları ve Bask Bölgesi ülkesini İspanya içinde ayrı kültürler gibi ele alıyorlar.
Katalan sinemasının şu anda prodüksiyon açısından en iyi durumda olduğunu söyler misiniz? Bu yıl San Sebastian’da 22 Katalan prodüksiyonu var.
Yazarlık açısından, kesinlikle. Yapım miktarı, evet, iyi bir miktar.
Katalonyalı biri olarak Katalonya’nın büyük ekranda temsil edilmesi sizin için ne kadar önemli?
Elbette önemli çünkü kültürümüzle ilgili, ancak aynı zamanda önemli çünkü Katalanca’da kadın yönetmenlerle ilgili büyük bir hareket var. Bu anlamda bizim için çok önemli çünkü yavaş yavaş eşitliğe ulaşıyoruz ve etrafımdaki tüm bu arkadaşlarımın ödüller alması ve festivallerin ana bölümlerinde ilk kez sahneye çıkması beni çok mutlu ediyor. Bunun Katalonya’da çok büyük bir an olduğunu düşünüyorum. Çok minnettarım. Hükümet tarafından çok iyi destekleniyoruz.
Son olarak, bir sonraki filminizde ne hakkında bir şey yapmak istersiniz? Ufukta bir şey var mı?
Şu anda bir senaryo üzerinde çalışıyorum. Bana çok yakın olan iki konu ile ilgili. Biri menopoz, hayatımın çok erken dönemlerinde yaşadığım ve kamuoyunda pek konuşulmayan bir şey. Ergenlikten bile daha fazla hayatınızı değiştiriyor – zihinsel ve fiziksel olarak daha radikal. Ama bunu Katalonya’nın belirli bir bölgesindeki iklim değişikliğiyle ilişkilendiriyorum, burada kaynakların aşırı sömürülmesi var: su, hava kirliliği, ormansızlaşma, çoğunlukla domuz eti fabrika çiftlikleri nedeniyle. Yani bunları tek bir karakterde, tek bir manzarada bir araya getiriyorum.