[This story includes spoilers for Beetlejuice Beetlejuice.]
Orijinaldeki istemsiz kalipso dansı dizisi yaklaşık iki dakika sürüyor Böcek suyuCatherine O’Hara’nın Delia Deetz’inin akşam yemeği konuklarına liderlik ettiği Harry Belafonte’nin “Day-O” şarkısının dudak senkronizasyonu 1988 filminin tartışmasız en ünlü sahnesidir. Devam filminde bir saygı duruşu her zaman vardı.
Ama, için Böcek suyu Böcek suyuyönetmen Tim Burton daha da ileri gitmek istedi. Filmin doruk noktası başka bir dans numarası içeriyor — bu, Richard Harris’in çılgın ve çokça coverlanmış “MacArthur Park”ının yedi dakika 21 saniyesine ayarlanmış. (Donna Summer’ın disko versiyonu, 1978 sonbaharında Billboard Hot 100’de üç hafta 1 numarada kaldı.) Bu sadece bir iğne düşmesi değil. Neredeyse tüm üçüncü perdenin anlatısını yönlendiriyor.
Senaristler Alfred Gough ve Miles Millar, Netflix’teki büyük hit dizileriyle Burton evrenine yabancı değiller Çarşambaile konuştu Hollywood Muhabiri Şimdilerde popüler olan filme ilham veren kişiler, iki ana karakteri öldürmenin farklı gerekçeleri ve evet, “MacArthur Park” ve senaryolarında en başından beri yer alan bir diğer önemli film müziği hakkında konuştuk.
Bu filmin iki olağanüstü, uzun müzikal sekansı var. Yazarların her zaman film müzikleri konusunda söz sahibi olmadığını biliyorum, ancak ikisi de senaryoya oldukça bağlı görünüyor. Richard Harris’in “MacArthur Park” ve The Bee Gees’in “Tragedy” kayıtlarına nasıl karar verdiniz?
ALFRED GOUGH “Tragedy”yi gerçek senaryoya koyduk. Bu şarkılardan sadece biri. 11 veya 12 yaşındayken o albümü aldığımı hatırlıyorum. Tüm Bee Gees şarkıları arasında, bu her zaman kulağıma küpe olmuştur. Bu yüzden o sekansı oluştururken, Dolores çalarken neyin çalınabileceğini düşünmeye çalışıyorduk. [Monica Bellucci] vücudunu tekrar bir araya getiriyor ve hademeyi öldürüyor, bir bakıma doğru geldi. Sanırım bu ilk taslakta vardı. Ayrıca büyük bir “Day-O” benzeri müzikal numara istedik, ama “Day-O”yu nasıl aşabilirsiniz? Filmin sonuna gelmiştik ve düğün ve tüm bu olaylar olmuştu, ama daha fazlasını istiyorduk. Ve Tim de arıyordu. Mutfağında bir müzik kutusu vardı ve aradı ve “‘MacArthur Park’ı dinliyordum ve kafamda takılı kaldı. Sanırım kullanmamız gereken şarkı bu.” dedi. Richard Harris versiyonu yedi buçuk dakikaydı ve tamamını kullanmak istedi. Bu yüzden, o şarkıyı ve şarkının içindeki garip hareketleri kullanarak o sekansın yapısını oluşturmak için üçüncü perdeyi oluşturduk.
Çok güzel bir şarkı ama aynı zamanda çılgınca.
MİLELER MİLLAR Fındık. Tam da bu yüzden mükemmel. Tekrar dinledik ve o kadar farklı ve tuhaf ki, bir şarkı için mükemmel bir şarkı. Böcek suyu film. Tüm bu dönüşler var. Willem Dafoe’nun Ghoul ekibiyle birlikte mezardan çıktığı zaman harika işleyen, orkestral bir numaraya sahip garip bir köprü var. Şarkıda Tim’in kullanabileceği tüm bu farklı öğeler var, ancak uzundu. Kısaltmaya çalıştık ve Tim, “Hayır, hepsini istiyorum.” dedi. Ve haklıydı.
Bu, tartışmasız çoğu filmden çok daha fazla baskıyla gelen bir devam filmi. İşi kabul etme konusunda en büyük endişeleriniz nelerdi ve bunlar Tim’in endişeleriyle örtüşüyor muydu?
ÇÖP Kariyerimiz boyunca, birçok insanın çocukluk anılarını gerçekten mahvedebileceğimiz çok şey yaptık. Her zaman bir kaygı vardır. Her şeyi mahveden adamlardan olmak istemezsiniz Böcek suyu. Ama o kısmı bir kenara bırakıp anlatılacak en iyi hikayenin ne olduğunu bulmanız gerekiyor. Anlatmaya değer hissettiren ama aynı zamanda mirası onurlandıran hikaye nedir?
Miles Millar ve Alfred Gough, İngiltere galasında Böcek suyu Böcek suyu.
Fotoğraf: Gareth Cattermole/Getty Images for Warner Bros. Pictures
DEĞİRMEN En önemli şey, görmek isteyeceğimiz bir film olmasıydı – sadece ticaretle ilgili olmaması. Anlatılmaya değer bir hikaye olması gerekiyordu. Ayrıca, öbür dünya dünyasını nasıl genişletebiliriz? İnsanların sevdiği karakterleri nasıl yeniden ziyaret edip 30 yıl sonra onları nasıl besleyebilir ve insanları oldukları yer konusunda nasıl şaşırtabiliriz? Bence insanlar Lydia’nın nerede olduğunu gördüklerinde [Winona Ryder] hayatında, son 30 yıldır rahatsız edilen bu kırık kadına dönüşmesi şaşırtıcı. Karakterlere bakmalı ve franchise unsurunu ondan çıkarmalısınız.
Alec Baldwin ve Geena Davis’in karakterleri olan Maitlands’ın bir cameosu olduğu bir versiyonunuz olduğunu okudum, ancak Tim geçti — çünkü o oyuncular hayaletleri oynadıkları için çok yaşlandılar. Bu nasıl görünüyordu?
ÇÖP Tek bir taslaktaydı, sadece bir etiket. Bunu denedik ve Tim “Hayır” dedi. Bu nedenle onları filmde bulundurmamayı önceden tartıştık. Hayaletler 35 yıl önceki gibi görünmeliydi ama görünmüyorlardı. Ve hikayeleri anlatılmıştı. Gerçekten Deetzes’e odaklanmak istiyorduk. Ama bir fikrimiz vardı, bunu bir taslakta denedik ve bundan daha fazlası yoktu.
Bu film sadece bir saat 45 dakika uzunluğunda. Bir, teşekkür ederim. Ve iki, bu herhangi bir sevdiğini öldürmek anlamına mı geliyor?
DEĞİRMEN Aslında değil. İlk film sadece 90 dakika olduğu için, işleri gerçekten hareket halinde tutmak istedik. Hoş geldiniz demeniz uzun sürmez. Bu aslında hikayenin DNA’sına işlenmiştir. Tim de bunun çok bilincindeydi. Başlangıçta belki 107 sayfaydı ve “Kesmeye devam edelim” dedi. Önemli bir şey kaybetmeden 97 sayfaya indirdik. Tek mesele bu filmin ayakları yere basan bir film olduğundan emin olmaktı. Özellikle komedi için bu tam olarak doğru. Seyirciler çok uzun bir komediyi izlerken yorulurlar – özellikle de bu kadar görsel ve tuhaf bir komediyi. Bence açıkça hoş karşılanıyor.
Charles Deetz karakteri etrafında yazarken oluşturduğunuz kurallardan bahsedin bana. Açıkçası, onun ölümü tüm anlatının katalizörü — ancak orijinal filmdeki aktör Jeffrey Jones, persona non grata. [He is a registered sex offender.] Karakter sadece üst yarısı bir köpek balığı tarafından ısırılmış bir ceset olarak görülüyor, ancak siz onun benzerini bir fotoğrafta ve bir animasyon sahnesinde kullanıyorsunuz.
GOUGH Charles’ın nasıl öldüğünü anlatan animasyon hikaye, Tim’in en kötü ölüm kabusunu anlatmasıyla başlıyor, bir uçak kazasında kalıyor, hayatta kalıyor, neredeyse boğuluyor, kurtarılmak üzere ve sonra bir köpekbalığı tarafından yeniyor. Bu harika bir hikaye. Çünkü ilk film stop motion tekniğiyle çekilmiş — heykellerin canlandığı ve o şeylerin olduğu zamanı hatırlayın — bunu da eklemek istedik. Bu yüzden arka plan hikayesini açıklama anlarına bir değişiklik katmakla ilgili oldu. Betelgeuse ve köken hikayesinin İtalyan filminde olduğu gibi. Charles için, onu kafası kesik halde göstermek gerçek hayattaki duruma yardımcı oluyor.
Filmde çok sayıda pratik efekt var, bunlardan biri de Betelgeuse bebeği. Başlangıçta buna en sonda bir etiket olarak geri dönmeyi mi planlamıştınız yoksa bu, ilk görünümünde ne kadar komik olduğunun bir ürünü mü?
ÇÖP Filmin bir kurdele ile sarılmış gibi hissettirmesini istemedik, bu yüzden Lydia’nın diziden vazgeçmesi ve Astrid ile birlikte çalışması fikrini Tim ile birlikte düşündük. [Jenna Ortega] babasıyla birlikte yapacağı bu yolculuğa çıkmak. Bu sahneyi çekmek ve sanki evleniyormuş ve her şey harika gidiyormuş gibi göstermek Tim’in fikriydi – ve sonra bu Betelgeuse bebeği oluyor ve bunun bir rüya olduğunu anlıyorsunuz. Filmin sonundaki sürpriz oldu, bu yüzden bu dünyada hiçbir şeyin asla bir kurdele ile sarılmadığını anlıyorsunuz.
DEĞİRMEN Grevden önce yazdığımız son sahneydi. Başlangıçta grev ilan edilmeden saatler önce hastanedeki sahneyi çevirdik. Film için yazdığımız son şeydi. Sanki bu güzel, sıcak, sevimli bir hismiş gibi görünmesi ve sonra Betelgeuse bebeğinin geri gelmesi ve çok mükemmel olması çılgınca ve ilham vericiydi.
Delia’yı öldürmeyi neden seçtin?
Millar Aslında bu Catherine’in fikriydi. Karakteri hakkında konuşuyorduk ve “Bence Charles’a bu kadar aşık olduğu için intihar etmeli. Yapabileceği en son şey onunla öbür dünyada bir araya gelmek.” dedi. Harika bir fikir ama bir komedide ana karakterin filmin sonuna doğru intihar etmesi garip bir kuyuya düşmek gibi geldi. Onun ölebileceği daha yaratıcı, tuhaf bir yol ne olabilir? Bu kazara bir ölümdü. Bu yüzden onun engerekler fikrine ulaştık ve bunu gerçekten çok sevdik.
Jenna Ortega, Wednesday Addams rolünde Çarşamba.
Netflix’in izniyle
Sezon 2 ile neredesin? Çarşamba — ve birinci sezona gelen tepkiler şu anki gidişatınızı etkiledi mi?
ÇÖP Yapımın yarısındayız. Şu anda ikimiz de Dublin’deyiz. İdealler, şovun çıkışını ve insanların buna nasıl tepki verdiğini gördüğünüzde açıkça evriliyor, ancak bu tür şeylere hizmet etmeyeceğiz. Kesinlikle içeri alıyorsunuz, ancak yapmak istediğimiz şeyi yapıyoruz ve ilk sezonun ne olacağını kimse bilmeden ikinci sezonu nasıl gördüğümüzü görüyoruz. Ayrıca çılgınca. Bir şeyin kültüre gerçekten bu şekilde etki etmesi harika.
DEĞİRMEN Biz her zaman sadece birer senaryo alırız ve insanların ne düşündüğünü aklımızdan çıkarırız. Bir adada çekim yapmak harika bir balon gibiydi. Her şeyin farkında değildik ve sadece harika bölümler yapmaya odaklanmıştık. Son üç yıldır kendimizi gerçekten adadığımız bir şeydi bu.
Bunu yapmak için size yaklaşıldı mı? Addams Ailesi bir özellik olarak mı? 90’ların başından beri bu mülkün canlı aksiyonlu bir tiyatro incelemesi yapılmadı, bu da bir bakıma şaşırtıcı.
ÇÖP Keşfettiğimizi hissediyoruz Addams Ailesi bu gösteride, Çarşamba gününe kadar. Yani, hikaye bu. Bunu yaptığımızda Küçük kasabainsanlar her zaman bir Süperman filmi yapıp yapmayacağımızı soruyordu. Ama anlattığımız hikaye buydu. Sanırım burada hissettiğimiz şey bu. Bu evrende anlatılacak çok fazla hikaye var ve bunu yapmaktan heyecan duyuyoruz.
Jenna’nın bacakları hakkındaki yorumlarına şaşırdınız mı? Çarşamba senaryo notları? Sanki her seferinde bir şey için baskı yaptığında bunu dile getirmek zorundaymış gibi görünüyor — ve ben de size bunu sorarak aslında aynı şeyi yaptığımı fark ediyorum.
ÇÖP Bu zor. Bu tür şovlardan birkaçını yaptık, mesela Küçük kasabaki bu da başlangıçta büyük bir hit oldu. Aniden, bu genç yıldızları spot ışığında buluyorsunuz. Yanlış adım atacaklar. Bir şeyler söyleyecekler. Bence onlara sadece hoşgörü göstermeniz ve bunun olacağını bilmeniz gerekiyor. Asla hoş değil, ama bu işin doğasında var. Bence artık internetin internetin yapacağını yapacağı noktadayız. Yapmak istemediğiniz şey bu şeylere oksijen vermek.
DEĞİRMEN Jenna ile şovda çok yakın çalışıyoruz. Açıkçası onunla birlikte çalıştık Böcek suyu. Her zaman inanılmaz derecede işbirlikçi ve neşeli bir deneyim. Onun çalışmalarından daha fazla gurur duyamazdık ve bu yıl onu şovda yapımcı olarak kucakladık. O, sektördeki en çalışkan, en yetenekli genç aktrislerden biri ve onunla çalıştığı için çok şanslıyız ve gururluyuz. Yani durum bu. Bu büyüklükte ve bu ölçekte bir şov her zaman insanların gevezelik etmesine neden olacaktır. Ama bu bizim gerçekliğimiz veya onun gerçekliği değil.