Bir üniversite dersinin tercümesi 13 bin dolara mal oluyor. Bugün yapay zeka sayesinde maliyeti 20 dolar.” Dokuz ay önce Milano’da başlayan dünya turunun son etabını anlaşılır bir şekilde coşkulu bir tonla düzenleyen Coursera’nın 2017’den bu yana CEO’su olan Jeff Maggioncalda’nın sözleri. 148 milyon öğrencisi ve iki bini aşkın şirketiyle çevrimiçi eğitim devi Coursera, yeni AI özellikleriyle rakiplerinin göz ardı edemeyecekleri yeni bir standart belirliyor.
Bunlardan ilki, dil engellerini etkili bir şekilde ortadan kaldırıyor: Maggioncalda, “4.700 dersi İtalyanca dahil 21 farklı dile çevirmek için yapay zekayı kullandık” diye açıklıyor. Şu anda teklif, videolara altyazı ve tüm yazılı bölümlerin çevirisini içeriyor ancak gelecek daha da şaşırtıcı. CEO, ilk olarak İngilizce konuştuğu ve ardından sihirli bir şekilde konuştuğu videoyu gösterdikten sonra, “Yakında, deepfake teknolojisi sayesinde, öğretmenin dudak hareketi senkronize edilmiş olarak istenilen dilde videolar da sunabileceğiz” diye ekliyor , ayrıca İtalyanca, İspanyolca ve Mandarin dilinde. Bu konuda “büyücülük gibi görünüyor” diye şaka yapıyor ama değil.
Maggioncalda’ya göre, “Yapay zeka, öğrencinin ihtiyaçlarına göre uyarlanmış daha kaliteli öğrenme için muazzam destek sağlayabilir”. İşte öğrencinin eğitim süresince karşılaşabileceği tüm şüphelere cevap verebilecek “lambanın cini” burada ortaya çıkıyor. Coursera, Pro aboneliğinde soru sormanıza ve anında geri bildirim almanıza olanak tanıyan bir Yapay Zeka öğretmeni olan “Coursera koçu”nu tanıttı. Öğrenciler, tamamı tercih ettikleri dilde özetleri, açıklamaları ve pratik örnekleri anında alabilirler. İnteraktif ve kişiselleştirilmiş bir destek, şimdiden cesaret verici sonuçlar veriyor: “Koçtan yararlanan kullanıcıların dersleri daha hızlı ve etkili bir şekilde tamamladığını söyleyebilirim.”
Yapay zekanın eğitimdeki “yıkıcı” etkisi öğretmenler için de geçerli olacak. Beta aşamasındaki bir özellik olan “Coursera Course Builder” ile öğretmenler ve uzmanlar yapay zeka ile ders içeriği, okumalar, ödevler ve sözlükler oluşturabilecek. Maggioncalda şöyle açıklıyor: “Özel yazarlık şirketleri ve kampüsler için kişiselleştirilmiş kursları daha hızlı, daha verimli ve daha düşük maliyetle mümkün kılan bir işlev.”
Eğitim ve yapay zeka hakkında konuştuğumuzda intihal sorununu çözmeden edemeyiz. Coursera ekibi, çoğunlukla hatalı yazılımlar aracılığıyla yazılı metinlerde yapay zekanın izlerini aramak yerine, sorunu yenilikçi bir yaklaşımla çözmeye karar verdi. «“Yapay zeka destekli sınavlar” adı verilen yeni bir özellik geliştirdik». Yapay zeka metni “okur” ve ardından konuyu öğrenciyle tartışarak sözlü sınavı etkili bir şekilde simüle eder. CEO, “Bu yaklaşımın, değerlendirmelerin geleceğini temsil ettiğine ve öğrencilerin anlayışlarını ve eleştirel düşünmelerini test etmemize olanak sağladığına inanıyoruz” diyor.