Mariupol’da 20 GünMstyslav Chernov’un, Rusya’nın geniş çaplı işgalinin ilk günlerinde Ukrayna liman kentinin kuşatılmasını konu alan yürek parçalayıcı ve Oscar ödüllü belgeseli, savaşın sivil nüfus üzerinde yarattığı yıkımı gözler önüne serdi. Yeni bir belgesel, Gerçekİlk gösterimi Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nde yapılan film, Ukrayna savaşının gerçekliğini askerin bakış açısından gösteriyor.
Gerçek açıklama veya uyarı olmadan başlar. Aniden bir siperdeyiz, başka bir siperde, Rus kuvvetlerinin saldırısı altında ve çaresizce takviyeye ihtiyaç duyan bir askerin telsizden çılgın sesini duyuyoruz. Bizim tarafımızdaki ses – o Gerçek yönetmen Oleh Sentsov, “Grunt” çağrı işareti – ateş altındaki birliklerin tahliyesini ve biriminin ikmalini organize etmeye çalışıyor. Mühimmat tükeniyor ve radyoda hep “pislikler” olarak anılan Rus kuvvetleri yaklaşıyor.
Filmin tamamı, bir buçuk saat süren, düzenlenmemiş tek bir kesitte oynanıyor; Sentsov, birimler ve karargah arasında defalarca telefon ediyor ve etrafında toplanmış adamlarıyla konuşuyor, savaş sisini yarıp yardım çağırmaya çalışıyor. çok geç olmadan askerler. Her şeyi Sentsov’un gözünden, kaskına takılı bir GoPro kamera aracılığıyla görüyoruz.
Sentsov, Rusya’nın Şubat 2022’deki geniş çaplı işgalinden kısa bir süre sonra Ukrayna Savunma Kuvvetleri’ne katıldı. Oyuncu (2011), Sayılar (2020) ve Gergedan (2021) neredeyse on yıldır kamerasını Rusya ile savaşmak için kullanıyordu. Sentsov, 2014 yılında Moskova’nın bölgeyi ilhakını protesto ettiği için Kırım’da Rus güçleri tarafından tutuklanmış ve terör planı yapma suçlamasıyla 20 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı. Ken Loach, Pedro Almodóvar ve Agnieszka Holland gibi yönetmenlerin yardımıyla Avrupa Film Akademisi, Uluslararası Af Örgütü ve Avrupa Parlamentosu’nun ortak çabasıyla 7 Eylül’de serbest bırakılmadan önce beş yılını bir Rus hapishanesinde geçirdi. 2019, Ukrayna-Rusya mahkum takasının bir parçası olarak.
Olaylar Gerçek2023 yazında, Sentsov’un birliğinin Rusya’nın ön cephesini yarmayı ve güçleri doğuya ve ülke dışına sürmeyi amaçlayan Ukrayna karşı saldırısında yer alması sırasında gerçekleşti. Başarısız oldu.
Filmin adı operasyonun kod adından geliyor. Filmin yapımcılığını Ukrayna’da Arthouse Traffic ve Cry Cinema, Hırvatistan’da ortak yapımcılar Propeler Film ve Birleşik Krallık’ta Downey Ink üstlendi. Filmin yapımcılığını Sentsov, Denis Ivanov, Mike Downey, Boris T. Matić ve Lana Matić üstlendi.
Sentsov cepheden izinli olarak konuştu Hollywood Muhabiri Siperlerin kahramanca olmayan gerçekliği, “Ukrayna içinde tartışmadığımız” savaş sorunları ve zaferin neden çok uzun yıllar uzakta olduğunu düşündüğü hakkında.
İki yıldan uzun bir süre önce ilk kez cepheye gittiğinizde, ülkeniz için savaşırken beklentileriniz nelerdi?
Savaşı düşünmekle cepheye gitmek arasında derin bir fark var. Ön saflarda olduğunuzda ve düşmanlar size doğru geldiğinde durum tamamen farklıdır. Temelde ön cephe, yani Rus kuvvetleri yaşadığım binanın hemen karşısındaydı. Ruslar Kiev’den çıkarıldığında ve cephe hattı geri püskürtüldüğünde, onları Ukrayna’dan çıkarmak için doğuya ve güneye gittim. Ama pek iyi beklentilerim yoktu çünkü savaşın iyi bir tarafı yok. Hiç iyi bir şey yok.
Senin filmin, Gerçek, ciddi şekilde ters giden bir Ukrayna saldırısının, askeri bir operasyonun gerçek zamanlı anlık görüntüsünü veriyor. Ekranlarda izlediğimiz aksiyonun öncesinde o gün neler yaşandı?
Bu çok uzun günlerden biri. Bu, geçen yazın merakla beklenen Ukrayna karşı saldırısının bir parçasıydı. Rus savunma hattını aşmak için neredeyse 10 gün harcadık. Teçhizatımızı kaybettik, silahlarımızı kaybettik. Ama hâlâ aynı yerdeydik. Pek çok insanı kaybettiğimiz, silahlarımızı, araçlarımızı, her şeyimizi kaybettiğimiz çok açıktı. Ama o anda bile bir şeyler yapabileceğimize olan inancımızı korumuştuk. Komutanımız bizi Rus hattını geçmemiz için iki kilometre derinliğe gönderdi. Bu operasyona başarılı diyemem ama bizden istenenin doğru olup olmadığını da söyleyemem. Biz sadece askeriz ve bize söyleneni yapıyorduk.
Bir komutan olarak halkımı hattın kilometrelerce gerisindeki bu sipere sokan ilk kişi bendim. Daha fazla insan ve daha fazla yardım getirmek için geri döndüm. Ancak dönüşte BMP’miz (zırhlı personel taşıyıcı) Rus ateşiyle vuruldu ve biz de mevzide kaldık. Kanatlardan yaptığımız tüm saldırılar başarısızlıkla sonuçlandı ve insanlarımızın her türlü lojistik, her türlü bağlantı ve her türlü tedarik bağlantısı kesildi. Anlamalısınız: Neredeyse tamamen düşmanlarla çevriliydiler ve onlarla bağlantısı olan ve üst komutanlara rapor verebilecek tek kişi bendim. Siperlerdeki insanların merkezle doğrudan bir bağlantısı yoktu ama ben biraz yokuş yukarı konuşlanmıştım ve hem karargâhla hem de siperdeki insanlarla iletişim kurabiliyordum.
Filmde gördükleriniz yaklaşık sabah 9/9:30’dan itibaren geçiyor [for 1 and a half hours]. Ancak bu kavga sabah saat 4’te başladı ve akşam 8 civarında sona erdi.
Neden kayıt yapıyordunuz, bunu neden göstermek istediniz?
Ben bu filmi yapmak istemedim. Bu GoPro kamerayı her zaman kaskımda taşıyorum ama her zaman ön saflarda başka şeylerle meşgul olduğumdan kayıt yapmıyorum. O gün çok kaotikti ve temelde yaptığım şey kaskımı tamir etmekti ve hala orada olup olmadığını görmek için kameraya dokundum ve yanlışlıkla onu açtım. Kaydedildiğini fark etmedim. Altı ay sonra hafıza kartına bakıyordum ve bu büyük dosyayı gördüm ve açtım. İlk başta çok rastgele göründüğünü düşündüm, kimsenin ilgisini çekeceğini düşünmedim ve silmek istedim. Ama sonra izlemeye başladım ve şunu fark ettim ki, aman tanrım, bu çok trajik olayın bir parçası, siperlerde pek çok insan var, Ruslar tarafından kesiliyor ve kuşatılıyor. Arkadaşlarımız, arkadaşlarım. Filmi izleyenler o askerleri ve bu durumları belki hiç göremeyebilirler ama ne kadar trajik olduğunu öğrenebilirler. Ukrayna karşı taarruzunun en trajik günlerinden birini görebilirler
Bu yüzden buna film, hatta belgesel değil, saf bir belge diyorum. Bu, savaşın bir bölümünü, savaşa çok küçük bir bakışı gösteren video belgesidir. Ancak kameraya kaydedilen bu savaş belgesi bize gerçekten de savaşın ne kadar acımasız, ne kadar aptalca ve bunu anlatacak kelimeyi bile bulamadığım, ne kadar anlamsız olduğunu gösteriyor.
Oleh Sentsov
Le Monde/Getty Images için Laurent Van der Stockt’un fotoğrafı
Sizce insanlar bu belgeyi kimler görmeli?
Umarım bu film Ukrayna savaşına ilgi duyan herkes için ilginç olur. Sadece savaş filmlerinden ya da savaşın daha güzel görünmesi için kurgulanan belgesellerden öğrendiğinizde çok farklı bir savaş algısına sahip oluyorsunuz. Kahramanlığın bu bileşeni her zaman vardır; herkes bunu vurgulamak, dinamik, kahramanca eylem göstermek ister. Ama gerçek savaş çok ama çok farklıdır. Benim fikrim ve amacım gerçek savaşı, gerçek insanları tam da şu anda karşımda göstermekti. Ben buna sürükleyici bir deneyim diyorum: İçeri giriyorsunuz ve yavaş yavaş neler olduğunu anlamaya başlıyorsunuz. Sizi gerçekten siperlerin içine sürüklüyor ve orada olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmenize yardımcı oluyor.
Küçükken filmi izlediğimi hatırlıyorum Takım Oliver Stone’un yazdığı bir sahnede askerlerden birinin şöyle dediği bir sahne var: “Kahraman kelimesini unutun. Savaşta kahramanca hiçbir şey yoktur.” O zamanlar bunu pek anlayamıyordum çünkü çok farklı bir savaş algısı veren çok farklı filmlerle büyüdüm. Şimdi, aktif bir savaş bölgesinde geçen iki buçuk yılın ardından, filmdeki o genç adama ve uzun zaman önce savaşta kahramanların olmadığını göstermeye çalışan Oliver Stone’a tamamen katıldığımı söylemeliyim. Sadece savaş var. Kahraman kelimesi genellikle korkunç hasara neden olabilecek bazı aptalca gereksiz eylemlerle ilişkilidir. Biz askerler olarak, hayatları korumak ve zaferi getirmek için işimizi en iyi şekilde yapmaya çalışıyoruz.
Dışarıdan bakıldığında sahada olup biteni anlamak zor. G7’nin 50 milyar dolarlık yeni yardım sözü vermesi veya Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy’nin daha fazla asker getirmek için yeni seferberlik yasasını yürürlüğe koyması gibi, Ukrayna’ya verilen desteği artırma çabalarını gördük. Sizce bu savaşın sona ermesi için ne gerekiyor?
Bu konuları tartışmak için muhtemelen bir veya iki saate daha ihtiyacımız olacağını düşünüyorum. Açık konuşacağım. Durum ve savaşın gerçekliği hakkında burada, Ukrayna’da tartışmadığımız pek çok şey var. Bunun çok sorunlu olduğunu düşünüyorum ve açıkçası bu savaşın daha uzun yıllar süreceğini düşünüyorum.
Büyük çaplı işgalin başlangıcında birçok kişi savaşın iki veya üç hafta içinde biteceğini düşünüyordu. O dönemde bir röportaj vermiştim, en az 2-3 yıl süreceğini söylemiştim, herkes bana kızmıştı. Şu anki duruma bakarsanız, bu topyekun savaşın iki buçuk yıldır içindeyiz ve bunun sonunu da göremiyoruz. Birisi bana 1991 sınırlarının tekrar kontrol altına alınması ve Rusya’nın askeri yenilgiye uğratılmasının ne kadar süreceğini sorsaydı, belki 10 yıl içinde gerçekleşebilir derdim ama bu bir mucize olurdu.
Pek parlak bir tahmin değil.
Acı da olsa gerçeğin gözlerine bakmalıyız. Aksi takdirde tüm hayatımızı gerçeklikle, karşımızdaki gerçek durumla ilgisi olmayan bir yanılsamanın içinde geçireceğiz.
Röportaj Ukraynacadan tercüme edilmiştir.
Fragmana göz atabilirsiniz Gerçek altında.