Bu seyahat tercümanı yalnızca 85 gram ağırlığında: Fluentalk T1 Mini’yi denedi

Kısa sonuç ve satın alma

Çok fazla yazılım sınırlamasına sahip mükemmel donanım; Fluentalk T1 Mini ile olan deneyimlerimiz bu şekilde özetlenebilir. Çünkü çevirilerin kalitesi, dil ve lehçe çeşitliliği iyi olsa da konuşma modu yalnızca çok daha pahalı modellerde mevcut. Bu ve çevrimdışı dillerin düşük kullanılabilirliği, T1 Mini’nin yalnızca sınırlı bir ölçüde seyahat için uygun olduğu anlamına gelir.

Tasarım ve Sergileme

Yalnızca 85 gram ağırlığında ve kabaca kredi kartına eşdeğer boyutta olan T1 Mini, son derece kompakttır! Teslimat kapsamına, cihazı kolayca boynunuza asabileceğiniz bir tasma da dahildir. Arkada sürpriz: Kamera var!

Fluentalk’ın T1 Mini’si, çok sıcak yıkanmış retro bir akıllı telefonu biraz andırıyor. Çünkü 91 × 54,8 × 13,4 mm boyutlarıyla küçük tercüman gerçekten kompakttır. Önde 2,8″ ekran, üstte açma düğmesi, solda ses seviyesi düğmesi ve arkada tek kamera var. Muhafaza ve ekran paneli plastikten yapılmış. Bu nedenle, ekranın çizilmesini beklemek zorundasınız. Bir noktada ekran ve muhafaza.

Bir dizi düğme ve 2,8″ dokunmatik ekran aracılığıyla çalıştırılır. Cihazın sağ tarafındaki kayıt düğmesinin entegrasyonu iyi düşünülmüştür. Çeviri için konuşmayı kaydetmek istiyorsanız bunu basılı tutarsınız. ses seviyesi düğmesi ve üstteki açma ve kapama düğmesi açıklayıcı niteliktedir.

Bir eleştiri noktası olarak seyahat tercümanının toza ve suya karşı korunmasını isterim. Ayrıca tercümana kulaklık bağlayabilmek de oldukça pratik olacaktır. Yerleşik hoparlör gürültülü ortamlarda hala anlaşılabilir, ancak kulaklıklar daha fazla mahremiyet sunacaktır.

işletim sistemi

Fluentalk T1 Mini, ek uygulamalarla genişletilemeyen özel bir işletim sistemi çalıştırır. Kaydırma hareketleri kullanılarak çalıştırılıyor ve ne yazık ki mini tercümanda çeviri hataları var.

Yazılım söz konusu olduğunda Fluentalk özel bir işletim sistemi kullanır. Burada söylenecek fazla bir şey yok; uygulamaları yeniden yükleme seçeneği yok ve kontrolün çoğu hareketlerle yapılıyor. Bu, günlük yaşamda işe yarıyor; tüm işlevleri talimat olmadan bulmak yaklaşık beş dakikamı aldı.

Çevirmen için biraz utanç verici: Hem İngilizce hem de Almanca dil ayarlarında çeviri hatası var. “Balık” menü öğesi “Şarj Et” seçeneğini sunar. Sanırım bu, bir yıllık ücretsiz süre sona erdikten sonra entegre hücresel hizmeti yeniden yüklemenize olanak tanıyacak.

İşlevler ve çeviriler

Gelelim “kanişin özüne”: T1 Mini hangi çeviri işlevlerini sunuyor ve çeviriler ne kadar iyi? Elbette 150 avroya mal olan bir tercümanın akıllı telefona göre avantajlarının neler olduğu sorusu da ortaya çıkıyor. Peki diğer Fluentalk modellerinin özel işlevleri nelerdir?

Kendimi T1 Mini’nin bireysel işlevlerine adamadan önce akıllı telefonla bir köprü kurmak istiyorum. Elbette Google Translate veya DeepL gibi tamamen ücretsiz olarak kullanılabilen güçlü çeviri uygulamaları da mevcut. Çeviri uygulamalarının sonuçları artık çok iyi ve Google’ın çeviri aracı, çevrimdışı kullanım için dillerin sınırsız indirilmesine izin veriyor. Birkaç yıldır akıllı telefon kamerasıyla fotoğraf çevirileri de mümkün.

Özel bir tercüman satın almak, seyahat ederken akıllı telefonunuzun pilinden tasarruf etmenizi sağlayabilir. Ya da yankesicilerin çok olduğu bölgelerden geçiyorsanız cep telefonunuzu sırt çantanızda güvenle tutabilirsiniz. Bir çevirmen sağlamak, cep telefonu kullanmaktan daha az müdahaleci görünebilir; ancak T1 Mini, “normal” bir cep telefonuna güçlü görsel benzerliği nedeniyle bu avantajını kaybediyor.

T1 Mini, dişli oranlarının sayısı söz konusu olduğunda kesinlikle puan alıyor. Çoğu seyahat noktası için 40 dil ve 93 lehçe yeterli olmalıdır. Ancak kalite zaman zaman değişmektedir. İngilizce, İspanyolca ve Portekizce oldukça iyi tercüme edilirken, Mısır lehçesindeki Arapçanın kalitesi önemli ölçüde daha kötü. Dil de basit ve anlaşılır bir şekilde girilmelidir.

Ayrıca T1 Mini’de indirilebilecek yalnızca 13 dil çiftinin mevcut olması da biraz düşündürücü. Alman kullanıcılar için yalnızca “Almanca – İngilizce” ve “Almanca – Çince” mevcuttur. Tekrar cep telefonu uygulamalarıyla karşılaştırdığınızda bu biraz zayıf.

Ancak seyahat ederken fotoğraf çevirileri oldukça pratik oluyor. Arapça veya Rusça gibi diğer alfabelere sahip diller bu şekilde çevrilebilir ve örneğin sokak adlarını anlayabilirsiniz. Fotoğraf çevirileri için her zaman aktif bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır. Bu, T1 Mini ile bir yıl boyunca ücretsiz olarak gelir.

Çünkü Fluentalk 84 uluslararası ülkede bir yıllık ücretsiz veri bağlantısı sunuyor. Ücretsiz yılın sona ermesi durumunda, yılda yaklaşık 50 avro veya ayda 15 avronun biraz altında bir ödeme yapılması gerekecek. Büyük kardeş T1 iki yıl teklif ediyor – fiyatı 300 Euro.

Büyük kardeşi satın almak da, yalnızca yazılıma atfedilebilen daha geniş fonksiyon yelpazesi nedeniyle buna değer. Çünkü aynı zamanda bir para birimi dönüştürücüsü, bir dünya saati ve hepsinden önemlisi bir konuşma modu da var. Bunun T1 Mini’de eksik olması büyük bir dezavantaj. Çünkü konuşmalar sırasında dilleri her zaman manuel olarak değiştirmeniz gerekiyor ve bunun kullanımı yaklaşık 20 saniye sürüyor. Çevrilmiş bir sorudan sonra karşı tarafın ne cevap verdiğini de anlamak zorunda olduğunuz için bu kısıtlamayı gerçekten sakıncalı buluyorum.

Pil ve şarj

T1 Mini, üreticiye göre yedi günlük bekleme süresi sağlayan entegre bir pile sahiptir. Şarj etmek için USB C’yi kullanırsınız, bir şarj kablosu dahildir.

Pil kategorisinde T1 Mini’nin kullanım senaryolarını tekrar düşünelim. Cihazı seyahat ederken kullanabilirsiniz ve bu nedenle her zaman yeterli elektrik prizinin bulunduğu ortamlarda kullanamazsınız. Yedi günlük bekleme modundaki pil ömrü ilk bakışta gerçekten iyi görünüyor. Ancak hareket halindeyken de bir tercüman kullanmak istiyoruz.

Simüle edilmiş test uygulamalarımda kullanım sırasında pil ekranının oldukça hızlı bir şekilde küçüldüğünü fark ettim. Seyahat ederken ve tabelaları düzenli olarak tercüme ederken, bir otelde check-in yaparken, bir restoranda sipariş verirken ve yol tarifi almak için daha kısa sohbet ederken bu sürenin bir güne yakın olduğunu tahmin ediyorum. Ve bu yüzden akşam otelde tekrar şarj etmeniz gerekiyor – ancak elbette bunun cep telefonunuzun pilinden tasarruf etme avantajı hala devam ediyor. Bu arada şarj işlemi yalnızca USB C ile mümkün.

Final sonucu

Fluentalk T1 Mini bir süre kullandıktan sonra oldukça karışık bir his bıraktı. Bu nedenle işletme, barındırma ve çeviri kalitesi açısından oldukça caziptir. 84 ülkeye kadar ücretsiz veri bağlantısı sağlanması da gerçekten hoş bir dokunuş. Ancak yabancı konuşulan bir ülkeye yapılacak bir geziyi düşündüğümüzde iki önemli işlev genel izlenimi gölgeliyor.

Hepsinden önemlisi, yalnızca Fluentalk T1’de bulunan ve iki kat daha pahalı olan eksik konuşma modudur. Bir düğmeye dokunarak dilleri değiştirebilmeniz, çeviri uygulamalarının mutlak standart özelliğidir. Burada, yazılım teknolojisi nedeniyle işlev yelpazesi sınırlıdır ve bu, günlük yaşamda gerçekten sinir bozucudur. Çevrimdışı dillerin kullanılabilirliğinin düşük olması da en geç kullanımdan bir yıl sonra sorun haline geliyor.

Genel olarak T1 Mini, işlevsellik açısından çoğu çeviri uygulamasının gerisinde kalıyor. Çeviri yaparken, konuşmaları sürdürmek için basit bir işlevin olması yeterlidir. Heyecan verici yabancı dil deneyiminin maalesef monoloğa dönüştüğü yer burası!