Yunan filozofu Platon (Sokrates’in öğrencisi ve Aristoteles’in öğretmeni) yaklaşık 2.400 yıl önce öldü; siyaset felsefesi, estetik, etik ve daha fazlası (Atlantis’i icat etti!) üzerine ciltler dolusu yazı yazmıştı. Bu hafta araştırmacılar, eski bir volkanik patlamayla kömürleşmiş yaklaşık 2000 yıllık bir belgede ünlü filozofun mezar yerini ve son anlarına ilişkin ayrıntıları bulduklarını duyurdu.
Vezüv Yanardağı 1.945 yıl önce zirvesini patlatarak Roma kentleri Pompeii ve Herculaneum’u küle gömdü ve nüfuslarını zamanla dondurdu. Herculaneum’da, artık Papyri’nin Villası olarak bilinen, belgelerle dolu bir villa gömüldü ve içindekiler kömürleşti.
Artık araştırmacılar, Yunan Okulları araştırma projesi Kömürleşmiş parşömen içinde kilitli olan karakterleri taramak için optik tutarlılık tomografisi ve kızılötesi hiperspektral görüntülemeyi kullandı ve şu ana kadar yaklaşık 1000 kelime tespit ederek Platon’un son günleri ve ölümünün ayrıntılarını ortaya çıkardı.
Papirüs, Herculaneum kökenli bir şair ve filozof olan Gadara’lı Philodemus tarafından imzalandı. Araştırmacılar Platon’un Atina’da kurduğu akademik okul olan Akademi’nin arazisine gömüldüğünü biliyorlardı ancak tam olarak istirahat yeri bilinmiyordu. Pisa Üniversitesi’nde papirolog ve projenin baş araştırmacısı Graziano Ranocchia’ya göre metinler, Platon’un Akademi’nin ilham perileri tapınağının yakınındaki özel bir bahçeye gömüldüğünü ileri sürüyor. Akademi, yaklaşık 300 yıl sonra Romalı general Sulla tarafından yıkıldı ve arkeolojik kalıntıları şu anda Atina’nın Akropolis’ten yaklaşık üç kilometre uzaktaki bir mahallesi olan Akadimia Platonos’ta bulunuyor.
Yakın zamanda tercüme edilen metindeki diğer ayrıntılar, Platon’un köleliğe satıldığı tarihlere ilişkin farklı tarihler sunuyordu; MÖ 387 yerine MÖ 404 ya da MÖ 399. Parşömen aynı zamanda Platon’un son gecesinden de söz ediyordu: Ranocchia, “Ateşi yüksekti ve çaldıkları müzikten rahatsızdı” dedi. ANSA sürümü.
Ranocchia, yaşlı filozofun son saatlerini kolaylaştırmak için Trakya’dan bir müzisyenin flüt çaldığını ancak Platon’un müzikten hoşlanmadığını ekledi. Müzisyene “ritim duygusunun yetersiz” olduğunu söyledi; eğer 2.400 yıl sonra olsaydı Platon Pandora’yı tercih edebilirdi.
Yapay zeka, araştırmacıların genellikle fiziksel olarak açılamayacak kadar hassas olan parşömenleri dijital olarak çözmelerine yardımcı oluyor. 1750’de bir çiftçi tarafından bulunan parşömenleri açmaya yönelik ilk girişimler, bunların yok olmasına neden oldu. Ne yazık ki bu parşömenlerin içeriği zamanla kayboldu. Geçen sene, “Mor” kelimesi bulundu ve ilk kez açılmamış bir papirüs tomarından tercüme edilerek bulucusuna 40.000 dolar kazandırdı.
Sanal paket açma başka yerlerde de gerçekleşiyor. 2015 yılında Kentucky Üniversitesi’nden bir ekip, bir Ölü Deniz parşömenini açmadan okumak için X-ışını tomografisini ve bilgisayar görüşünü (makinelerin “görmesini” veya görsel verilerden bilgi çıkarmasını sağlayan bir yapay zeka alanı) kullandı.
Herculaneum parşömenlerinin daha önce dijital olarak çözülmesi, tomarlardaki mürekkebin varlığını belirlemek için sinir ağlarını kullanmıştı. Bilgisayar görüşü ve diğer yapay zeka teknolojileri geliştikçe, araştırmacılar bu hassas belgelere müdahalesiz bir şekilde daha derinlemesine bakabilecekler. Sadece antik geçmişe dair daha fazla şey okumakla kalmayacağız, aynı zamanda belgeler yeni nesil görüntüleme teknikleri ortaya çıktığında da korunacak.
Daha: Pompei Kurbanlarının Kemiklerinin X-Ray Analizi, Boğularak Öldüklerini Gösteriyor