Nefis çılgın Casus x Aile 2022’de patladığından bu yana anime formunda gönülleri fethetti. The Forgers bir süre televizyonlarınızda olmayacak olsa da beyazperdeye geliyor. Casus x Aile Kodu: Beyaz.
Geçen Aralık ayında Japon sinemalarında gösterime girdikten sonra bu hafta ABD’de gösterime giren film, Forgers’ı doğal olarak dünya barışını tehdit eden bir komploya sürükleyen bir hafta sonu gezisine çıkarıyor. Birçokları gibi bir ilk film Popüler bir anime için film, kaynak materyali başlangıçta bu kadar sevilen yapan şeyin, çoğunu oyuncu kadrosuna borçlu olabilecek, şık görünümlü (ve büyüleyici) bir vurgu makarasıdır.
önde Kod: Beyaz’ın Tiyatro gösterisinde io9, animedeki Yor ve Anya rollerini yeniden canlandıran dub oyuncuları Natalie Van Sistine ve Megan Shipman ile konuşma şansı buldu. İkili, karakterlerini nasıl canlandırdıklarına dair bilgilerin yanı sıra filme geri döndüklerinde ilk deneyimlerini anlattı. Casus x Aile, ve Forgers’ın maceralarının ne kadar gülünç olabileceğine dair gerçek bir sınır varsa.
Justin Carter, io9: SxF’ler anime iki yıl önce çıktı ve hemen popülerliğinde patlama yaşadı. İzleyicilerin bu konuya yöneldiğini görmek sizi ne kadar şaşırttı?
Natalie Van Sistine: Benim için bazı şüphelerim vardı; Normalde gerçekleşmeyen şov için seçmelere katılmadan önce mangayı duymuştum. Daha büyük bir başlık olacağını biliyordum ve büyük bir fırsat olacağını düşündüm, ancak bu seviyeye ulaşacağını düşünmemiştim. Mangayı okuyup diziyi izledikten sonra bir yanım şöyle: “Açıkçası dizi çok etkileyici. iyi, neden sevmiyorlar?” Önyargılıyım ama bence bu gerçekten harika!
Seçmelere hazırlanmak için ilk cildi okudum ve kendimi şöyle derken buldum: “Ah hayır, bu kitabı çok beğendim! Eğer bunun bir parçası olmazsam üzüleceğim!”
Megan Shipman: Bakın, ben tam tersini yaptım; sabahın ikisinde seçmelere katıldım ve rolü aldığımı öğrendiğimde, mevcut tüm ciltleri almaya gittim. Okuma ve ödev yapma zamanı gelmişti! [laughs]
Bir program için kayıt yapmaya ilk başladığınızda, onun ne kadar dikkat çekeceğini asla bilemezsiniz. Belki bunun büyük bir şey olacağını tahmin edebilirsiniz, ancak ortaya çıkana kadar asla tam olarak bilemezsiniz. Ne olursa olsun şovu seviyoruz, ancak yayınlandıktan sonra [we saw] insanların bundan ne kadar hoşlanıp hoşlanmaları, diğer her şeyi daha da havalı hale getiriyordu. Bu gösteriyle ilgili bağ kurabileceğiniz bir sürü insan var ve biz bu kadar büyüyen bir projenin parçası olmayı çok sevdik.
io9: Peki o zaman hangi noktada VO’yu yapacağınızı biliyordunuz? Kod: Beyaz? Belirli bir sezonun kaydı sırasında mıydı, yoksa sadece sana mı saldırdılar?
Gemici: Filmin Japonya’da duyurulacağını duymuştuk ancak dub versiyonunu yapıyorsak resmi bir açıklama duymamıştık. Herhangi bir şeyi en son öğrenen biziz, bu yüzden insanlar bize bu konuyu sorduğunda sadece “Umuyoruz!” demek zorunda kalırız. Kafamızda bunu yapmamızın güçlü bir ihtimal olduğunu düşündük çünkü birinci sezonun ne kadar başarılı olduğunu görmüştük ve ikinci sezonu kaydetmeye başlamak üzereydik.
Dublajın geleceğini söylemeden hemen önce Şubat ayında yaptığımız bir kongre vardı, bu yüzden oradaki insanlara filmi zaten kaydettiğimizi söyleyemedik. İnsanlarımız şöyle diyordu: “Film! Film!” dedik ve yapabileceğimiz tek şey şunu söylemekti:
Van Sistine: “Harika olacak! Ne zaman olursa olsun!”
Gemici: Hayranlarla birlikte eğlenceli ve heyecan verici şeyler keşfetme eğilimindeyiz. Zaten sürecin sonuncusu olduğumuz için, kişisel olarak bir şeyi ne zaman bildiğimi umursamıyorum, ama sonunda dublaj yapacağımızı öğrendiğimizde, bunu insanlara anlatmak güzel bir rahat nefes aldı.
io9: İkiniz de iki yıldır karakterlerinizi oynuyorsunuz; özellikle de Forgers’ın hepsi heteroseksüel adam olmakla komik rahatlama arasında gidip geldiği için, Anya ve Yor’un seslerini nasıl bulduğunuzu merak ediyorum.
Gemici: Anya için seçmelere katıldığımda, bunu zaten yayınlanmış olan ve onun ve Loid’in bolca yer aldığı fragmanlara dayandırmak zorunda kaldım. Bunlardan onun çok sevimli ve komik olduğunu ve açıkça komedi olduğunu görebiliyordum. Onun memleri ve videoları [Japanese dub] etrafta dolaşmak bana üzerinde çalışabileceğim fazladan parçalar da verdi. Seçmelerim sırasında onu mümkün olduğunca zirveye çıkardım; satırlarda komikti ve aynı zamanda ağlıyordu (her zaman olduğu gibi).
Onun için her alanda büyük duygular vardı, bu yüzden onları mümkün olduğu kadar büyütmeye karar verdim çünkü Anya’nın tam da bu olduğu açık: olağanüstü bir çocuk. Benim için en önemli şey onun kişiliğini anlamaktı, bu yüzden ona daha fazlasını ekledim… aptallık değil, çocuksu olgunlaşmamışlık. Dizide, gerçek çocukların yaptığı gibi bilinç akışı düşüncesi var ve filtresi yok. Ben kadroya alındıktan ve seanslara girdikten sonra, onun ses tiklerinin nasıl olduğuna ve bunun tutarlı olarak nasıl bir ses çıkaracağına ince ayar yapabildik.
Van Sistine: Benim için en büyük “a-ha!” an mangayı okumaktı. Seçmeler geldiğinde tüm fragmanları izledim ve Yor yoktu. herhangi bu yüzden sesinin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Ama eldeki bilgilerden onun bir suikastçı olduğunu biliyordum, bu yüzden onun Loid’e karşı bir kadın kontrpuanı olacağını düşündüm: açık sözlü, kendine güvenen ve havalı. Seçme satırlarını okuyup bunu nasıl yakalayacağımı bulmaya çalışırken, onun biraz gergin olduğu ve bunun havalı suikastçı tipiyle nasıl çalıştığını tam olarak düzeltemediğim söylendi.
Manganın ilk cildini okumak için oturdum ve hemen Yor’un nasıl kaygılı olduğunu anlattım, ancak gitme zamanı geldiğinde bölgeye giriyor ve daha sonra çıldırıyor. Aslında oyuncu olmak gibi bir şey bu: maç zamanı, kulübe giriyorsunuz, sonrasında arabada bu konuyu tartışıyorsunuz. Yor işteyken ya da iş becerilerini kullanırken hâlâ sakin suikastçı tipini kullandım ama sonra sesinin yükselmesine, daha nefes almasına ve endişeli olduğunda biraz daha gergin olmasına izin verdim.
io9: Aynı anda Casus x Aile açıktı, Natalie, Miorine’i sen seslendirdin Mobil Takım Elbise Gundam: Merkür’den Gelen Cadı. Onu oynamanın Yor’un kişiliğini anlamanıza yardımcı olduğunu düşünüyor musunuz?
Van Sistine: Bunun ve manganın bir karışımı olduğunu söyleyebilirim. Kaygıyla ilgili, “Bunun beynimde nerede yaşadığını biliyorum!” diye gitmenin kolay olduğu deneyimlerim oldu. Aktif bir iç monolog hayatım var mı? Kesinlikle! Ama Yor’un sevdiğim yanı da bu, çünkü bu onu daha bütün ve daha kapsamlı biri yapıyor. Bazen animede karakterler çok havalı hissedebilirler ama özellikle kadın karakterler olmak üzere sizinle onlar arasında bir miktar ayrılık olabilir. Animede ve filmde Yor havalı oluyor ama onu daha erişilebilir kılan ve bağ kurulabilir kılan insancıllaştırıcı bir yönü var. Zaten olağanüstü olan bir pastanın üzerine ekstra küçük bir krema tabakası.
io9: Casus x Aile sadece Bu yüzden her zaman gülünç ve film bunu daha da güçlendiriyor. Performans açısından, ne kadar zirveye çıkabileceğiniz konusunda bir sınıra ulaştığınızı mı düşünüyorsunuz?
Gemici: Açıkçası Anya’yı bilmiyorum. Daha da saçma bir şey yazabilirler ve ben de “Oh, şimdi oraya mı gidiyoruz?” diye düşünürdüm. Gerçekten bir tavan olduğunu düşünmüyorum, çünkü dizi ve manga o kadar iyi yazılmış ki, “Bunun üstüne nasıl çıkacaklar?” diye düşündüğünüz anlarınız oluyor. Sonra bir sonraki olay gelir ve şöyle düşünürsünüz: “Nasıl zirveye çıkacaklar? Bu?,” ve benzeri. Hiçbir zaman tavana çarpmış gibi hissetmiyorum çünkü hâlâ yapabileceğimiz pek çok çılgın şey var ve umarım onlara ulaşırız. Bu film animenin bir sezonu gibi ama steroidli ve onu seviyorum.
Van Sistin: Megan’ın dediği gibi sanırım artmaya devam edecek. Hikayenin doğal duygusal gidişatı nereye gidiyor, gitmediğimizi hayal edemiyorum [get to] bu ivmeyi sürdürmeye devam edin. Olsa bile SxF hala devam ediyor ve oyunun sonunu bilmiyoruz, işlerin nereye gittiğine ve olayların ne kadar iyi anlatıldığına inancım tam. Bizi içine çekmeye devam edecek ve zaten heyecan duyduğumuz şeylerden daha fazlasını bize verecek. Ve bu karakterlere ne kadar bağlanırsak, riskler de o kadar artacak Gerçekten vurmak.
Casus x Aile Kodu: Beyaz bu cuma vizyona giriyor.
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En son gelişmeleri ne zaman bekleyeceğinizi öğrenin hayret, Yıldız SavaşlarıVe Yıldız Savaşları yayınlanıyor, sırada ne var Film ve TV’de DC Universeve geleceği hakkında bilmeniz gereken her şey Doktor Kim.