Yönetmen Jonathan Glazer’ın Oscar kabul konuşmasında yaptığı yorumlar üzerine internette öfke İlgi Alanı İngiliz yönetmenin Gazze’de devam eden savaş hakkında yorum yaptığı film, Glazer’ın Akademi Ödülünü Polonya direnişinin bir üyesi olarak Nazilere karşı savaşan Alexandria Bystroń-Kołodziejczyk’e ithaf ettiği kapanış konuşmasını gölgede bıraktı.
Bystroń-Kołodziejczyk, filmdeki gece görüş sahnelerinin ilham kaynağıydı. Alan Auschwitz’deki mahkumlara gizlice yiyecek bırakan genç bir kızı gösteren fotoğraf. Bystroń-Kołodziejczyk’le 2016’daki ölümünden önce tanışan Glazer, filmin karakterini dikkatlice onun üzerinden modelledi ve beyazperdedeki oyuncu için gerçek bisikletini ve elbisesini kullanacak kadar ileri gitti. Gece görüş kamerasıyla çekilen sahneleri hakkında yorum yapan Glazer dedi ki“[She] Hayatta olduğu gibi filmde de parlıyor. Bunu onun anısına ve direnişine ithaf ediyorum.”
Glazer, filmin arifesinde Aleksandra’nın filmdeki “tek ışık” olduğunu söyledi. AlanFilmin ana karakterleri olan Auschwitz komutanı Rudolf Höss (Christian Friedl tarafından canlandırılmıştır) ve eşi Hedwig’in (Sandra Hüller) temsil ettiği “insanlıktan çıkarma” ile tezat oluşturan, Aralık ortasında ABD’de gösterime girecek.
Bystroń-Kołodziejczyk’in gerçek hayattaki kahramanlığının öyküsü, Polonya’daki Stowarzyszenia Auschwitz Memento derneği tarafından özenle saklanan günlüklerinde ve mektuplarında okunabilir.
“Gıda ve ilaç getirmek mümkün olmadığından [into the camp] gündüzleri geceleri gittik,” diye yazıyor günlük girişinde, Aleksandra’nın Auschwitz’e yiyecek kaçırmak için gece gezilerini anlatıyor.
İlgi Alanı
A24
Bystroń-Kołodziejczyk, Temmuz 1927’de Auschwitz II-Birkenau yerleşkesinin nihai alanına altı milden daha yakın bir kasaba olan Brzeszcze’de doğdu. Babası yerel bir madende araştırmacıydı. Annesi kasabadaki hastanenin kurulmasına yardım etti. Ailede direniş vardı, Aleksandra’nın büyük büyükbabası savaşmıştı [unsuccessfully] Ocak 1863’te Rus çarlık işgalcilerine karşı ayaklanmada.
Bystroń-Kołodziejczyk günlüğüne “O bir Polonyalı vatanseverdi ve çocuklarını bu ruhla eğitmeye çalıştı” diye yazdı.
Nisan 1940’ta şehri işgal eden Alman ordusu, Aleksandra’nın babasının çalıştığı madeni yağmaladı ve onu diğer Polonyalı yetkililerle birlikte ele geçirdi. Dachau toplama kampına nakledilmeden önce iki hafta boyunca Gestapo tarafından tutuldular.
“Koşullar çok kötüydü. Mahkumlar ağır işlerde çalışmaya zorlandılar ve günde bir dilim ekmekle, pancar yaprakları ve karabuğdaydan yapılmış ince et suyuyla beslendiler” diye anlatıyor. “Açlıkları o kadar büyüktü ki ağaçların kabuklarını kemirdiler. Bir gün çorba tenceresinde bir fare bulmuşlar ve mahkumlar hemen onun peşine düşmüşler.”
Sonunda babası serbest bırakıldı. “Onu gördüğümde hayatımda ilk defa bayıldım” diye anımsıyor. “Hayalet gibi görünüyordu. Sadece bir deri bir kemik. Kampa 89 kg (197 lbs) ağırlığında girmişti ve geri döndüğünde yalnızca 32 kg (70 lbs) ağırlığındaydı.”
1941’de Naziler Auschwitz kompleksinin inşaatına başlamıştı. Höss ailesinin yaşadığı ölüm kampı Auschwitz II de dahil olmak üzere 40’tan fazla kamp vardı. İlgi Alanı1943 yılında geçiyor.
Toplama kampı kompleksinin inşası, yerel Polonya nüfusunun kitlesel olarak yerinden edilmesini içeriyordu. 1940 ile 1941 yılları arasında Almanlar, yaklaşık 17.000 Polonyalıyı ve Yahudiyi Oświęcim’den (Auschwitz kasabasının Lehçe adı) ve yakın köylerden uzaklaştırdı. Oświęcim’deki Yahudi nüfusunun tamamı (toplamda yaklaşık 7.000 kişi) gettolara sürüldü. Sekiz Polonya köyü yıkıldı ve Oświęcim kasabasında bulunan yüzden fazla bina yıkıldı.
“Hepimiz evimizdeki plaketin ne renk olacağını görmek için sabırsızlanıyorduk. Kırmızı yer değiştirme anlamına geliyordu, yeşil ise kalma özgürlüğü anlamına geliyordu” diye yazıyor Bystroń-Kołodziejczyk. “Berbattı. Sırtınızda birkaç kilo eşya taşımanıza izin veriliyordu, hepsi bu. Geri kalanının geride bırakılması gerekiyordu. Bu yüzden alabildiğimizi aldık.”
Bystroń-Kołodziejczyk, Polonya direniş hareketine Związek Walki Zbrojnej’e henüz gençken katıldı ve Auschwitz’i çevreleyen bölgede bulunan 1.200’den fazla Polonyalıdan biri. Her biri canını tehlikeye atıyordu. Yakalanmaları halinde hapsedileceklerini ve ölümün neredeyse kesin olduğu kamplara gönderileceklerini biliyorlardı.
Ancak Nazi muhafızları genç Polonyalı kızların kamplara girip çıkmasına eskisi kadar dikkat etmediler ve “Olena” kod adını seçen Bystroń-Kołodziejczyk’in ve kız kardeşinin mahkumlar ile dış dünya arasında irtibat görevi görmesine izin verdiler. . Madende çalışma kisvesi altında gıda, ilaç ve sıcak tutan kışlık elbise kaçakçılığı yaptılar ve mesaj kaçakçılığı yaptılar. Çoğunlukla geceleri çalışıyordu ve malzemeleri mahkumların bulabileceği kampların içine saklıyordu. İçindeki sahneler İlgi AlanıElmaları çamurda sakladığını gösteren görüntüler birinci şahıs anlatımlarından geliyor.
Hayatına damgasını vuracak korkunç sahnelere tanık oldu. “Çocukluğumuz olmadı” diye yazdı. “Hayata zaten yetişkin olarak başladık.”
Savaştan sonra Bystroń-Kołodziejczyk aynı kasabada kaldı. Teknik bir enstitüden mezun oldu ancak komünist yetkililerin II. Dünya Savaşı’ndaki faaliyetlerini onaylamaması nedeniyle eğitimine devam edemedi. Otoriteye direnmek pek hoş karşılanmıyordu.
Glazer, Bystroń-Kołodziejczyk ile filmi planlamanın ilk aşamalarında, kendisi 90 yaşındayken tanıştı. Ona, elma kaçakçılığı yapmak için bisikletiyle kampa gidişinin hikayelerini, savaştan sağ kurtulan Joseph Wulf adlı bir Auschwitz mahkumunun bestelediği gizemli müzik notasını nasıl bulduğunu anlattı. Filmde evde piyanosuyla müzik çalan genç kızı görüyoruz. Bystroń-Kołodziejczyk, Glazer’la tanıştıktan birkaç hafta sonra 2016’da öldü.
Yönetmene göre Bystroń-Kołodziejczyk’in eylemleri, Oscar seyircisine sorduğu şu soruya bir yanıt niteliğinde: “Nasıl direniriz?”
Yönetmen, “Bu küçük direniş eylemi, yemeği bırakmak gibi basit, neredeyse kutsal bir eylem çok önemlidir çünkü tek ışık noktası budur” dedi. ile bir röportaj Gardiyan. “Gerçekten o noktada filmi yapamayacağımı düşündüm. Yapımcım Jim’i arayıp şöyle dedim: ‘Çıkıyorum. Bunu yapamam. Burası çok karanlık.” Mutlak karanlığı göstermek imkansız geldi, bu yüzden bir yerlerde ışığı arıyordum ve onu onda buldum. O iyiliğin gücüdür.”