Eğer daha önce bir Steam Deck’in oynadığını gördüyseniz Zelda Efsanesi Oyunda Yuzu emülatörünü iş başında görme ihtimaliniz var. Şimdi Nintendo, Yuzu’yu tamamen ezmek amacıyla Yuzu’nun geliştiricilerine ABD federal mahkemesinde dava açtı.
Açılan davada fark edildi Stephen TotiloNintendo, Yuzu’nun Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası’nın (DMCA) hileli atlatma ve insan ticaretini önleme hükümlerini ihlal ettiğini ve aynı zamanda yaratıcıları telif hakkı ihlaliyle suçladığını iddia ediyor. Yuzu’nun, kullanıcılarının telif hakkıyla korunan Nintendo oyunlarını oynayabilmesi için Nintendo Switch şifrelemesinin birkaç katmanını aşmak üzere “öncelikle tasarlandığını” iddia ediyor.
“…yuzu-emu.org alan adını derhal Nintendo’nun kontrolüne aktarın”
Şirket sadece mahkemelerden Yuzu’yu kalıcı bir tedbir kararıyla durdurmasını talep etmiyor. Ayrıca alan adlarını, URL’lerini, sohbet odalarını ve sosyal medya varlığını da elinden almak istiyor; el yuzu-emu.org Nintendo’ya geçelim; ve hatta emülatörün silinmesine yardımcı olmak için sabit disklerini ele geçirip yok edin. Oh, ve Nintendo da tazminat olarak çok para istiyor.
Emülatörler yasal değil mi? Evet… ve hayır. Bir konsolda tersine mühendislik yapılmasının ve şirketin kaynak kodlarından hiçbirini kullanmayan bir emülatör geliştirmenin sorun olmadığını öne süren yasal emsaller mevcut olsa da, bu davalar kabaca çeyrek asır veya daha eskidir; birden fazla modern şifreleme katmanından ve Yuzu ve diğer modern emülatörlerin çalıştırması gereken telif hakkıyla korunan BIOS’lardan bahsettiğimizde durum daha da yanıltıcı hale gelir.
Nintendo Wii ve GameCube için Dolphin Emulator, Dolphin’in Wii oyunlarındaki telif hakkı korumasını aşmaya yardımcı olmak için Nintendo’nun Wii ortak anahtarıyla birlikte gönderildiği ortaya çıktığında, Steam’de piyasaya sürülme planından vazgeçmeye yetecek kadar sıkıntıya girdi. (Dolphin bu anahtarın dahil edilmesinin yasal olduğunu savunuyor.)
Nintendo, Yuzu’nun bu tür anahtarları içerdiğini iddia etmiyor. Yuzu, kendi BIOS’unu getir yaklaşımını benimsiyor ve kullanıcıların ya kendi BIOS’larını ve anahtarlarını saldırıya uğramış bir Nintendo Switch’ten kaldırmalarını (Nintendo’nun daha yeni modellerde ortadan kaldırdığı bir boşluk kullanarak) ya da büyük olasılıkla korsan bir tane indirmelerini bekliyor.
Bunun yerine Nintendo, Yuzu’nun bilerek “korsanlığı devasa ölçekte kolaylaştırdığını” savunuyor.
Aşağıdaki şikayetin tamamında göreceğiniz gibi, Nintendo, Yuzu’nun, binlerce resmi Nintendo’yu test ederek, “Nintendo Switch oyunlarının yasa dışı kopyalarıyla nasıl çalıştırılacağı” konusunda “ayrıntılı talimatlar” sağlamak da dahil olmak üzere, bu korsanlığı sayısız yolla kolaylaştırdığını öne sürüyor. Oyunları şuraya değiştir: uyumluluğunu doğrulayınve kullanıcıların “prod.keys’i elde etmesine ve daha fazla dağıtmasına” yardımcı olan web sitelerine bağlantı vermek. Nintendo ayrıca geliştiricilerin kendi emülatörlerini test etmek için şifrelemeyi atlayarak Nintendo Switch oyunlarını açıkça kendilerinin çıkardığını söylüyor.
Nintendo, Yuzu’nun “öncelikle insanlara resmi Nintendo Switch oyunlarına erişim sağlamak için tasarlandığını” ve başka gerçek bir kullanımının olmadığını kanıtlayabilirse, Yuzu’nun başı gerçekten dertte olacaktır. DMCA Bölüm 1201(a)(2) Telif hakkıyla korunan bir çalışmaya “öncelikle erişimi etkili bir şekilde kontrol eden teknolojik bir önlemi atlatmak amacıyla tasarlanmış veya üretilmiş” ürünleri yasaklar. Bu, oyun arşivcilerinin yıllardır uğraştığı hükmün aynısı.
Toplantıya ev sahipliği yapan işletme avukatı Richard Hoeg, “Önemli olan, Nintendo’nun davayı bir DMCA hileli atlatma iddiası olarak öne sürmesidir” diyor. Sanal Yasallık dijital ses dosyası. Bana, emülatörlerin “doğru şekilde” tasarlanması halinde genel olarak yasal olduğunu ancak DMCA’nın, Nintendo’nun emülatörün yalnızca Nintendo’nun oyunları üzerindeki kontrolünü kırmak için tasarlanıp tasarlanmadığına odaklanmasına izin verdiğini söyledi.
Hoeg, “Mahkeme, tedbirin etkililiği ve emülatörün nasıl oluşturulduğu gibi şeyleri ‘test ederken’ kazanmaları için gerçek bir şans var” diyor.
Nintendo, şikayetinde aslında Yuzu tarafından da hasar görmüş olabileceğini öne sürüyor ve şunu iddia ediyor: Zelda Efsanesi: Krallığın Gözyaşları Mayıs 2023’ün başlarında yasa dışı olarak bir milyondan fazla indirilirken, Yuzu’nun Patreon üyeliği aynı dönemde ikiye katlandı.
Yasal öykünme olsun ya da olmasın, Yuzu bunu mahkemede öğrenme riskini almak istemeyebilir. Pek çok küçük geliştirici grubu, Nintendo’nun teklifinden sonra projelerini iptal etti ve Yuzu’nun razı olması şaşırtıcı olmazdı. Hoeg, “Buradaki iddianın, makul bir emülatör şirketinin iddiaları durdurması, vazgeçmesi ve çözüme kavuşturması için yeterli olduğunu söyleyebilirim” diyor. “Fakat bunun şu anda hikayenin sadece bir tarafı olduğunu unutmayın.”
Yuzu, hikayenin kendi tarafıyla ilgili taleplere Discord ve e-posta yoluyla hemen yanıt vermedi. Ekip serbest bırakıldı Android için Yuzu geçen Mayıs.