Bu yılki Berlin Film Festivali’nin ödül törenine ilişkin hararetli tartışmada herhangi bir soğuma emaresi görünmüyor.
Salı günü, Almanya Adalet Bakanı Marco Buschmann, Berlin Film Festivali’nin, Cumartesi gecesi Berlin’de düzenlenen ödül galasında kendi deyimiyle “Yahudi karşıtı” ifadelerin tartışmasız kalmasına izin vermesi için çağrıda bulundu. Almanya’nın Funke medya grubunun gazetelerine konuşan Buschmann, bunun sonucunda film festivalinin “ciddi hasara uğradığını” söyledi ve bazı açıklama ve sloganların cezai sonuçları olabileceğini öne sürdü.
74. Berlinale’nin ödül töreni, ödül kazananların birbiri ardına festival platformunu İsrail hükümetine Gazze’deki savaştaki eylemlerinden dolayı seslenmek için kullanması nedeniyle keskin bir şekilde politik bir hal aldı.
Ben Russell, Ben Russell’ın eş direktörü Doğrudan EylemBerlin’in Karşılaşmaları kenar çubuğunda en iyi film ödülünü kazanan, İsrail’in bölgedeki askeri eylemini tanımlamak için “soykırım” kelimesini kullandı. Filistinli yönetmen Basel Adra Başka Arazi Yok En iyi belgesel ödülünü ve Panorama İzleyici Ödülü’nü kazandı, “Gazze’deki on binlerce insanım şu anda İsrail tarafından katledildiğinde kutlamak benim için çok zor” dedi. Onun İsrailli Başka Arazi Yok Yardımcı yönetmen Yuval Abraham kendi ülkesinde “apartheid”den bahsetti.
Berlinale belgesel jürisi üyesi Fransız sanatçı Véréna Paravel, Berlinale belgesel ödülünü verirken elbisesinin arkasına “Ateşi Durdurun” tabelası dikerek siyasi bağlılığını gösterdi. Başka Arazi Yok.
Véréna Paravel, Berlinale belgesel ödülünü “Başka Ülke Yok” filmiyle Basel Adra ve Yuval Abraham’a teslim ederken, üzerinde ‘Ateşi Durdurun’ pankartı vardı.
Andreas Rentz/Getty Images
Senegelli Fransız yönetmen Mati Diop, belgeseli için Berlin’de Altın Ayı ödülünü kabul ederken “Filistin’in yanındayım” dedi. Dahomey.
Gecede Berlinale Palast salonunda yapılan açıklamalar büyük alkış ve tezahüratlarla karşılandı. Ancak Alman medyası ve Alman politikacılar kınama konusunda neredeyse hemfikir.
Berlin belediye başkanı Kai Wegner, galayı “kabul edilemez” olarak nitelendirerek “Antisemitizmin Berlin’de yeri yok ve bu aynı zamanda sanat ortamı için de geçerli” dedi. Berlinale yönetiminin “bu tür olayların” bir daha yaşanmamasını sağlaması gerektiğini söyledi.
Almanya Eğitim ve Bilim Bakanı Bettina Stark-Watzinger, X’te Filistin yanlısı açıklamaların “açık bir sahnede fail-mağdur tersine çevrilmesini” temsil ettiğini paylaştı.
Bavyera Eyalet Şansölyesi Florian Herrmann, Adra ve Abraham’ın kabul konuşmasını alkışladığı video görüntülerini işaret ederek Alman Kültür Bakanı Claudia Roth’u istifaya çağırdı. Kültür bakanlığı yaptığı açıklamada, Roth’un cevabını netleştirmeye çalıştı ve bunun yalnızca (Yahudi-İsrailli) yönetmen Abraham’ın bölgede siyasi bir çözüm ve barış içinde bir arada yaşama için konuştuğunu söylemesi gerektiğini söyledi.
Roth, Berlinale’nin “çeşitlilik, farklı bakış açıları ve diyalog için bir yer olma iddiasını yerine getirip getirmediğini” görmek için Cumartesi gecesi olaylarla ilgili bir soruşturma yapılacağını söyledi. Roth, Berlinale’nin “nefret, ajitasyon, antisemitizm, ırkçılık, Müslüman karşıtlığı ve her türlü insan düşmanlığından arınmış” bir yer olarak kalması gerektiğini söyledi.
Almanya Başbakanı Olaf Scholz da İsrail’i eleştiren açıklamaları “tek taraflı konumlandırma” olarak kınadı ve bir hükümet sözcüsüne göre “devam etmesine izin verilemez” dedi. Scholz, Gazze’deki savaşa ilişkin herhangi bir tartışmanın mevcut çatışmayı tetikleyen Hamas’ın 7 Ekim’de İsrail’e yönelik saldırılarının akılda tutulması gerektiğini söyledi.
Ben Russell (solda) ve Servan Decle (sağda), Berlinale Palast’taki kapanış galasında sahnede Filistin eşarpları giyerken, Jay Jordan (soldan 2.) ve Guillaume Cailleau, “Direct” filmiyle En İyi Film dalında Encounters Ödülü’nü kazandıktan sonra birlikte. Aksiyon”
Monika Skolimowska / Getty Images aracılığıyla resim ittifakı
Roth’un Alman Kültür Bakanı selefi Monika Grütters Alman dergisine şunları söyledi: kıç Cumartesi gecesi yaşananların sorumluları, yani “kültürden sorumlu olanları, [festival] yöneticiler, kurumlar ve özellikle kültür politikası başarısız oldu.”
Ancak festival veya diğer “tartışmalı” sanat projeleri için fonların iptali konusunda bir tartışmaya karşı uyardı ve böyle bir tartışmanın “sonuçta sanat özgürlüğünü tehlikeye atacağını” söyledi. Bu, bebeği banyo suyuyla birlikte dışarı atmaktır… Demokrasi çelişkiyle gelişir.” Yine de Grütters, bunları spesifik olarak tanımlamadan “İsrail karşıtı kışkırtma ve antisemitizme karşı korkuluklar” çağrısında bulundu. Alman Kültür Bakanlığı ve Berlin Senatosu, Berlinale’nin ana mali destekçileridir.
Ancak tepkinin şimdiden sonuçları oldu. Başka Arazi Yok Yardımcı yönetmen Yuval Abraham sosyal medyada yayınlandı “Alman politikacılar ve İsrail medyası”nın galadaki açıklamalarını “Yahudi karşıtı” olarak damgalamasının ardından ölüm tehditleri aldığını söyledi. Abraham, ailesinden pek çok kişinin Holokost’ta öldürüldüğünü belirtti ve “Alman politikacıların 2024’te bu terimi ailemi tehlikeye atacak şekilde bana karşı silah olarak kullanma cüretini özellikle öfke verici” bulduğunu belirtti. Abraham, güvenliğinden korktuğu için İsrail’e dönüş uçuşunu iptal etmek zorunda kaldığını söyledi.
Berlinale, Cumartesi gecesi festival sahnesinde yapılan açıklamaların “bazen tek taraflı ve aktivist” olduğunu ve “bireysel kişisel görüşlerin ifadesi” olduğunu ve “hiçbir şekilde festivalin gidişatını yansıtmadığını” belirterek, festival kazananlarının yorumlarına mesafe koydu. konum.” Berlinale İcra Direktörü Mariëtte Rissenbeek, ödüllerden önce yaptığı açıklamada, Hamas’ın 7 Ekim’deki saldırılarını kınadı ve tüm rehinelerin geri getirilmesi çağrısında bulundu. Ayrıca İsrail’e bölgedeki sivil kayıplarını önlemek için elinden geleni yapması çağrısında bulundu. Ancak Berlinale, Cumartesi günkü galada sahnede yapılan açıklamaların Alman ifade özgürlüğü yasaları kapsamında korunduğuna da dikkat çekti.
Anne Frank eğitim kurumu müdürü Meron Mendel, Alman radyosuna verdiği röportajda, Berlinale galasında bazı “İsrail karşıtı ve tek taraflı açıklamalar” duyduğunu ancak “Yahudi karşıtı söylem” duymadığını söyledi. Mendel, festivale saldıran siyasetçilere seslendi ve onları antisemitizmle mücadeleye gerçekten yardımcı olacak hiçbir şey önermeden “bir tür sembolik siyasetle meseleden siyasi çıkar elde etmekle” suçladı.
Berlinale’nin Panorama kenar çubuğunun Instagram kanalı Cumartesi günü hacklendi ve festivalin resmi kanallarında kısaca “Nehirden Denize Özgür Filistin” ve “Soykırım Soykırımdır” gibi ifadeler yayınlandı. Festival, saldırıya yanıt olarak “bilinmeyen kişilere” karşı suç duyurusunda bulunacaklarını söyledi. Yasal formülasyon, belirli bir şüpheli olmadan getirilen ve yalnızca suçun (bu durumda, bilgisayar korsanlığının) bilindiği bir suç duyurusunu belirtir.
Medyaya konuşan Adalet Bakanı Buschmann, “Nehirden Denize” ifadesinin İsrail’e karşı şiddet çağrısı olarak değerlendirilebileceğini ve bu nedenle nefret söylemi olarak sınıflandırılabileceğini öne sürdü. Bu yorumun henüz Alman mahkemelerinde test edilmesi gerekiyor.
Berlin Film Festivali’nin 2024 edisyonu, organizatörlerin festivalin resmi “demokrasi ve açıklık” politikası ile “ayrımcılık ve her türlü şiddete” karşı açık muhalefeti dengelemek amacıyla tartışmaları sınırlama çabalarına rağmen, Gazze’deki savaşla ilgili şiddetli siyasi tartışmaların gölgesinde kaldı. Gazze sırasında İsrail’in askeri desteği de dahil olmak üzere Almanya’nın resmi devlet desteğiyle “nefret” anlaşmazlık. Festival öncesinde bir açık mektup yazan birkaç Berlinale çalışanı, yönetime konuyla ilgili “kurumsal liderlik” eksikliğinden dolayı seslendi ve festivalin Gazze’de “derhal ateşkes ve tüm rehinelerin serbest bırakılması” çağrısında bulunarak daha güçlü bir duruş sergilemesini talep etti. .