Samsung Galaxy S24 Ultra, Paris’teki Louvre Piramidi’nin altında, 2024, Ph. Moctar KANE/ZDnet Fransa.
Louvre Müzesi (Paris) – Öğle vakti, Louvre’da, ünlü Ieoh Ming Pei Piramidi’nin çevresinde ve turist kuyruğu birkaç yüz metre uzanıyor. Ancak cesur olun, Samsung’un en yeni üst düzey akıllı telefonunu bu küresel kültür tapınağında (artı 2022’de dünyanın dört bir yanından 7,7 milyon ziyaretçi) test etmek istiyoruz.
Yapay zekanın şirket içi versiyonu olan Galaxy AI tarafından desteklenen cihaz, farklı dilleri konuşan insanlar arasında doğal diyaloğa olanak tanıyan Tercümanı (veya Anında Çeviriyi) içeriyor. Samsung’a göre Anında Çeviri konusunda gelişim açısından “%90 Samsung” olacak.
Tercüman ve Çemberin aranacak büyük sınavı
Louvre’a varmadan önce Galaxy S24 Ultra’mıza birkaç dil indirdik: Almanca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce ve ayrıca ve hepsinden önemlisi Asya dilleri: Japonca, Çince, Hintçe ve Korece. İlginçtir ki, mevcut diller arasında Arapça’dan eser yok.
Test etmeyi planladığımız diğer AI özelliği, “Arama Çemberi” adı verilen yeni görsel aramadır (bir tür geliştirilmiş Lens). Ana Ekran düğmesine (ekranın altındaki küçük daire) uzun bastıktan sonra, ilgili sonuçların görüntülenmesi için aranacak nesneyi veya konuyu ekranda parmağınızla daire içine almanız yeterlidir. Ve bu işlev, kameranın vizör ekranını kullanır.
Üç çift dilin mikroskobu altında S24 Ultra Tercüman
Fransızca – Japonca testi
Sırada bir yurttaşın eşlik ettiği Japon ziyaretçi Taka Aki ile karşılaşıyoruz. Anında Fransızca-Japonca çeviri testi bizimdir!
Fransızca bir soru soruyoruz ve kobayımız, Tercümanın yaptığı çeviriyi kendi dilinde aynen tekrarlamalıdır. Bu çift çeviri, nihai sonucun doğruluğunu Fransızcadaki ilk kelimelerle karşılaştırmamıza olanak tanır!
İlk basit soru: “Fransa’ya ilk gelişiniz mi?” » Gidiş dönüş iyi çalışıyor. Özellikle Tercümanın kullandığı Japonca ve Fransızca sesler dinamik ve akıcı olduğundan. Muhtemelen makinenin kullandığı yerel yapay zeka sayesinde. Konuşmaya devam ediyoruz…
Ve orada Tercüman çok beklenmedik bir hatayla karşılaşır: Yapay zeka yer adlarında zorluk yaşadı! Taka Aki, “Mont St Michel”i ziyaret ettiğini açıkladığında Tercüman korkunç bir yanlış anlama yapar: “Michel’e Japonya’dan geldim”. İkinci bir girişim onu tekrar doğru yola sokar. Ama sonra “Essel Kulesi” ile karşılaşıyoruz. Her çocuk “Tour Essel”i “Tour Eiffel”le düzeltirdi, değil mi?
Fransız – Çin testi
Tamam, Fransızca-Çince çeviri testine geçelim. Küçük bir grup genç Çinli kadın sırada bekliyor. Tercüman, basit ve kısa cümlelerin çift yönlü çevirisinde etkilidir (“Paris’e ne zaman geldin?”).
Samsung Galaxy S24 Ultra’nın Tercüman işlevi, Louvre’da, 2024, Ph. Moctar KANE/ZDnet Fransa
Fransızca – İspanyolca testi
Sonunda Meksika’dan Roberto’yla tanışıyoruz. Ve burada S24 Ultra’nın çevirisi süper akıcı. Etkileyici olan, İspanyolcayı hızlı bir şekilde teslim etmesine rağmen Roberto’nun Tercümanı paniğe kaptırmamasıdır. “Eyfel Kulesi’ni çok beğendim”, “İnsan sayısını beğenmedim [l’affluence] Turistik yerlerde,” diye bize Tercüman aracılığıyla anlatıyor.
Büyük resmi gören görsel arama
Circle to Search işlevi, ZDnet France’ın ekran görüntüleri olan Antoine Coysevox’un La Seine heykelini tanımlamanıza olanak tanır.
Uzun kuyruğun ardından Cour Marly heykellerine doğru ilerleyin. Samsung Galaxy S24 Ultra’nın telefoto lensiyle onlarca metre aşağıda bulunan mermer eserlerinden birini hedef alıyoruz. Amaç ? Heykeli tanımlayın. Arama Çemberi işlevi, üst gövdesini daire içine aldığımız heykele isim bulmakta hiç zorluk çekmiyor. Bu, heykeltıraş Antoine Coysevox’un 18. yüzyılın başında yarattığı La Seine. Ve önerilen bağlantılar arasında, Louvre sitesine bağlantı var, aslında Vikipedi’nin önünde ilk sırada yer alıyor.
Théodore Géricault’un tablosundaki bir ayrıntıdan, Arama Dairesi işlevi, Caravaggio’nun Aziz Petrus’un Çarmıha Gerilmesi tablosu da dahil olmak üzere diğer tabloları önerir. Daha sonra daha geniş bir alandan başlayarak Medusa’nın Salı’nı tanımlıyor, ZDnet France’ın ekran görüntülerini ve Moctar KANE/ZDnet France’ın fotoğrafını gösteriyor.
Bu devasa Louvre’un çeşitli yerlerinde Galaxy S24’ün Circle to Search fonksiyonuyla oynuyoruz. Amaç ? Bir eseri tanımlayıp tanımlayamadığını kontrol edin. Aslında cevabı her zaman bulamıyor. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, ekranın çevrelediği işin yüzeyine de bağlıdır. Yüzey ne kadar büyük olursa yapay zekaya o kadar fazla ayrıntı verilir ve tanımlanması da o kadar kolay olur.
Ancak gerçekten ilginç olan şey tam olarak ayrıntıların zayıf olmasıdır. Burada Arama Yapılacak Daire işlevi doğru tabloyu vermez ancak yakın sonuçlar önerir. İncelediğimiz esere benzer veya aynı üslupta yapılmış eserleri keşfetmemiz yeterli.
Böylece, Théodore Géricault’nun Medusa’nın Salı adlı koyu renkli tablosunun önünde, tablonun alt kısmındaki ahşap bir kirişin etrafında soluk kol ve bacakları izole ettik. Yapay zekanın verdiği ilk yanıt, bir başka trajik tablo olan ressam Caravaggio’nun (17. yüzyıl) Aziz Petrus’un Çarmıha Gerilmesi tablosudur. Tablonun daha yüksek ve daha geniş bir kısmına odaklanan, uzaktan elini uzatan bir adamın yüzünü gösteren bir başka araştırma, bu sefer Géricault’un tablosunu doğru bir şekilde tanımlamamızı sağlıyor.
Florentine Rönesansının Beş Ustası (Anonim) tablosunun Samsung Galaxy S24 Ultra ile çekilen bir kısmı birçok ayrıntıyı ortaya koyuyor, Ph. Moctar KANE/ZDnet Fransa.
Floransa Rönesansının Beş Ustası (anonim yazar) tablosu bize Galaxy S24 Ultra’nın kamerasının kalitesini gösteriyor. 16. yüzyılın ikinci yarısından kalma bu tablonun detayları, ahşap üzerindeki minik çatlakları ve renklerin canlılığı (ah, Giotto’nun kıyafetinin turuncu rengi!) zekice yeniden üretilmiş.
Bir teknenin pruvasına yerleştirilmiş Semadirek Zaferi’nin ünlü kanatlı heykeli de dahil olmak üzere birçok heykelin bulunduğu aynı şey. Buranın ışığı çok güzel. Çevredeki duvarlarda ve heykelin kendisinde doku, Galaxy S24 Ultra’nın farklı yakınlaştırmalarıyla mükemmel bir şekilde yeniden üretiliyor. Muhteşem ! X5 periskopik optik yakınlaştırma bile ayrıntıları hassas bir şekilde yeniden üretmeyi başarıyor. Daha da iyisi, X10 hibrit yakınlaştırmanın genel olarak tatmin edici sonuçları var.
Samsung Galaxy S24 Ultra’nın farklı telefoto lensleri PH Semadirek Zaferi’nin ayrıntılarını ortaya çıkarıyor. Moctar KANE/ZDnet Fransa.
Ancak Samsung’un otomatik beyaz dengesi ölçümünün tutarlılığı konusunda hâlâ ilerleme kaydetmesi gerekiyor. Farklı optikler arasındaki geçiş (X0.6, X1, X3, Bu zayıflığın yanı sıra (Honor Magic 6 Pro dahil) en son teknolojiye sahip akıllı telefonlarla karşılaştırılarak da teyit edilmesi gereken Samsung Galaxy S24 Ultra, fotoğraf kalitesi açısından zirvede yer alıyor.
Samsung Galaxy S24 Ultra’nın kamerasında geliştirilecek bir nokta da zoomlar arasındaki beyaz dengesinin homojenliği, ZDnet Fransa’yı yakalıyor.
Samsung Galaxy S24 Ultra ile ilgili sonuç
Hiçbir şey saha testini geçemez! Louvre’da akıllı telefonla geçirilen bu saatlerde, Tercüman işlevindeki bazı hatalar, konuştuğumuz yabancı ziyaretçilerin kahkahalarına neden oldu.
Yapay zekanın hâlâ kat etmesi gereken ilerleme var ve muhatap tarafından yanlış duyulan veya yanlış telaffuz edilen kelimeleri daha iyi çözmek için özellikle belirli yorumları bağlamsallaştırmayı öğrenmesi gerekiyor. Yine de yabancılarla Çince, Japonca ve hatta İspanyolca sohbet edebilmek harika bir deneyimdi. Çevirilerin doğallığı ve akıcılığı etkileyici!
Circle to Search işlevi de etkileyicidir. Yanıtlarda belirtilen yaklaşımlar kabul edilemez.
Ve X10 hibrit yakınlaştırmayla bile fotoğrafların genel kalitesi için tebrikler. Bu çok yüksek bir seviye! Farklı optik/sensör çiftleri arasındaki beyaz dengesini standartlaştırmaya devam ediyor.
Louvre Müzesi gibi bir yerde işlevi pek çok anlam taşıyabilecek bir alet, yani kalem hakkında son söz! El yazısıyla not almak için birkaç kez kullandık. O gün Louvre’da alınan tüm notları otomatik olarak tek bir klasörde sınıflandırabilecek, kullanımı kolay bir seçeneği tercih ederdik. Ancak her şeyden önce bu kalem çizim yapmanıza olanak tanır. Bir müzede bu kadar çok eserle karşılaşıldığında bundan daha doğal ne olabilir ki!
Şık titanyum tasarımı, yapay zeka işlevleri, yüksek performanslı kamera ve fotoğraf lensleri ve yerleşik kalemiyle bu Samsung Galaxy S24 Ultra, şu anda kesinlikle en eksiksiz ve verimli mobil cihazdır. Akıllı telefon müzesindeki gelecekteki yerini şüphesiz garanti etmeye yetecek kadar.